tables/hbo-cantillated.utb - external/liblouis-github - Git at Google

 # liblouis: Classical Hebrew, Fully cantillated, IHBC-McAllister
 #
 #-index-name: Hebrew, classical, cantillated
 #-display-name: Classical Hebrew braille with full cantillation
 #
 #+language: hbo
 #+language: oar
 #+language: arc
 #+language: jpa
 #+language: obm
 #+language: xdm
 #+language: phn
 #+type: literary
 #+contraction: partial
 #+system: IHBC-McAllister
 #+dots: 6

 #-license: lgpl-2.1

 # This file is free software; you can redistribute it and/or
 # modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 # License as published by the Free Software Foundation; either
 # version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 #
 # This file is distributed in the hope that it will be useful,
 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 # Lesser General Public License for more details.
 #
 # You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 # License along with this file; if not, write to the Free Software
 # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
 # liblouis  comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.

 # The first Hebrew Braille table hosted on LibLouis was developed by
 # the Library for the Blind and the Ministry of Education in
 # Israel. It is intended for use with Modern Hebrew.
 # Please see World Braille usage 3rd edition, p. 74.
 #
 # The tables hbo.utb, hbo-cantillated.utb, and hbo-slim.utb are
 # designed for Classical Hebrew (also called Biblical Hebrew).
 # Classical Hebrew contains vowels, punctuation, and cantillation
 # marks not used in Modern Hebrew.
 #
 # This table translates according to the system developed by
 # Ray McAllister, Matthew Yeater, and Sarah Blake LaRose in 2014. See:
 # <https://www.duxburysystems.com/biblical_scholar.htm>
 # This system builds upon the International Hebrew Braille Code,
 # maintaining all of its mappings for consonants and vowels and
 # adding support for all remaining cantillation and punctuation marks.
 # Thus, this code provides all information necessary for chanting
 # the text as well as reading it.

 # For the 1946 IHBC, see hbo.utb
 # For Hebrew without dagesh and shewa, see hbo-slim.utb
 #
 # All three  tables forward-translate Hebrew and uncontracted English
 # and back-translate Hebrew. They provide access to critical editions
 # of the Hebrew Bible, such as Biblia Hebraica Stuttgartensia and
 # Biblia Hebraicaa Quinta, as well as rabbinic and liturgical texts.
 # They also work for cognate languages that used the common Northwest
 # Semitic linear alphabet in antiquity, including Old and Imperial
 # Aramaic, Moabite, Edomite, and Phoenician (as, for example, in
 # the Corpus Inscriptionum Semiticarum and Kanaanäische und Aramäische
 # Inschriften).

 # This code was first implemented in LibLouis by Matthew Yeater and Paul Geoghegan and further
 # developed by Eric J. Harvey with support from the national
 # Endowment for the Humanities (USA) and Stanford University.
 # Many thanks to Leonard de Ruijter and Sarah Blake LaRose for their
 # help developing and testing the tables, and to Abby Howell for
 # suggesting the inclusion of Yiddish characters and reviewing code.

 #-maintainer: Paul Geoghegan <[email protected]>
 #-maintainer: Matityhau Yeshurun <[email protected]>
 #-maintainer: Eric J. Harvey <[email protected]>

 #-author: Paul Geoghegan <[email protected]>
 #-author: Matityhau Yeshurun <[email protected]>
 #-author: Eric J. Harvey <[email protected]>

 # Copyright (C) 2024 Matt Yeater and Paul Geoghegan
 # Copyright (C) 2025 Eric J. Harvey

 # Include common characters
 include braille-patterns.cti
 include hbo-cantillated-rules.uti

 # punctuation back translation
 nofor always ׃ 256
 nofor always ־ 36
 nofor always ֔ 2
 nofor always ֑ 23

 # Further includes
 include digits6Dots.uti
 include litdigits6Dots.uti
 include latinLetterDef6Dots.uti
 include en-ueb-chardefs.uti

 # Braille indicators
 capsletter 6
 begcapsword 6-6
 endcapsword 56
 numsign 3456
 numericmodechars .,
 nocontractsign 56
 nonumsign 56
 numericnocontchars abcdefghij
	# liblouis: Classical Hebrew, Fully cantillated, IHBC-McAllister
	#
	#-index-name: Hebrew, classical, cantillated
	#-display-name: Classical Hebrew braille with full cantillation
	#
	#+language: hbo
	#+language: oar
	#+language: arc
	#+language: jpa
	#+language: obm
	#+language: xdm
	#+language: phn
	#+type: literary
	#+contraction: partial
	#+system: IHBC-McAllister
	#+dots: 6

	#-license: lgpl-2.1

	# This file is free software; you can redistribute it and/or
	# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
	# License as published by the Free Software Foundation; either
	# version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
	#
	# This file is distributed in the hope that it will be useful,
	# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
	# Lesser General Public License for more details.
	#
	# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
	# License along with this file; if not, write to the Free Software
	# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
	# liblouis comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.

	# The first Hebrew Braille table hosted on LibLouis was developed by
	# the Library for the Blind and the Ministry of Education in
	# Israel. It is intended for use with Modern Hebrew.
	# Please see World Braille usage 3rd edition, p. 74.
	#
	# The tables hbo.utb, hbo-cantillated.utb, and hbo-slim.utb are
	# designed for Classical Hebrew (also called Biblical Hebrew).
	# Classical Hebrew contains vowels, punctuation, and cantillation
	# marks not used in Modern Hebrew.
	#
	# This table translates according to the system developed by
	# Ray McAllister, Matthew Yeater, and Sarah Blake LaRose in 2014. See:
	# <https://www.duxburysystems.com/biblical_scholar.htm>
	# This system builds upon the International Hebrew Braille Code,
	# maintaining all of its mappings for consonants and vowels and
	# adding support for all remaining cantillation and punctuation marks.
	# Thus, this code provides all information necessary for chanting
	# the text as well as reading it.

	# For the 1946 IHBC, see hbo.utb
	# For Hebrew without dagesh and shewa, see hbo-slim.utb
	#
	# All three tables forward-translate Hebrew and uncontracted English
	# and back-translate Hebrew. They provide access to critical editions
	# of the Hebrew Bible, such as Biblia Hebraica Stuttgartensia and
	# Biblia Hebraicaa Quinta, as well as rabbinic and liturgical texts.
	# They also work for cognate languages that used the common Northwest
	# Semitic linear alphabet in antiquity, including Old and Imperial
	# Aramaic, Moabite, Edomite, and Phoenician (as, for example, in
	# the Corpus Inscriptionum Semiticarum and Kanaanäische und Aramäische
	# Inschriften).

	# This code was first implemented in LibLouis by Matthew Yeater and Paul Geoghegan and further
	# developed by Eric J. Harvey with support from the national
	# Endowment for the Humanities (USA) and Stanford University.
	# Many thanks to Leonard de Ruijter and Sarah Blake LaRose for their
	# help developing and testing the tables, and to Abby Howell for
	# suggesting the inclusion of Yiddish characters and reviewing code.

	#-maintainer: Paul Geoghegan <[email protected]>
	#-maintainer: Matityhau Yeshurun <[email protected]>
	#-maintainer: Eric J. Harvey <[email protected]>

	#-author: Paul Geoghegan <[email protected]>
	#-author: Matityhau Yeshurun <[email protected]>
	#-author: Eric J. Harvey <[email protected]>

	# Copyright (C) 2024 Matt Yeater and Paul Geoghegan
	# Copyright (C) 2025 Eric J. Harvey

	# Include common characters
	include braille-patterns.cti
	include hbo-cantillated-rules.uti

	# punctuation back translation
	nofor always ׃ 256
	nofor always ־ 36
	nofor always ֔ 2
	nofor always ֑ 23

	# Further includes
	include digits6Dots.uti
	include litdigits6Dots.uti
	include latinLetterDef6Dots.uti
	include en-ueb-chardefs.uti

	# Braille indicators
	capsletter 6
	begcapsword 6-6
	endcapsword 56
	numsign 3456
	numericmodechars .,
	nocontractsign 56
	nonumsign 56
	numericnocontchars abcdefghij