| #-index-name: Tatar |
| #-display-name: Tatar braille |
| # |
| #+language: tt |
| #+type: literary |
| #+dots: 6 |
| #+contraction: no |
| #+direction: forward |
| |
| # Copyright (C) 2021 Andrey Yakuboy <braille@yakuboy.ru> |
| # |
| # This file is part of liblouis. |
| # |
| # liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it |
| # under the terms of the GNU Lesser General Public License as |
| # published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the |
| # License, or (at your option) any later version. |
| # |
| # liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but |
| # WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU |
| # Lesser General Public License for more details. |
| # |
| # You should have received a copy of the GNU Lesser General Public |
| # License along with liblouis. If not, see |
| # <http://www.gnu.org/licenses/>. |
| # |
| #-maintainer: Andrey Yakuboy |
| |
| # The Tatar braille code was created by Sharif Kalimullovich Enikeev |
| # and accepted in 1939. It was described in "Braille codes of the |
| # national languages of Russia" (a collection of materials); by |
| # N.D. Shaposhnikova; Moscow, 2017 |
| # <http://liblouis.io/braille-specs/russian>. |
| |
| # The Tatar braille code is based on the Russian braille and includes 6 additional letters, |
| # namely Ә, Җ, Ң, Ө, Ү and Һ. Like in ru-litbrl.ctb, the |
| # following definitions have dot 9 set to make them distinguishable |
| # from the Latin letters. |
| lowercase \x04d9 3459 |
| lowercase \x0497 124569 |
| lowercase \x04a3 14569 |
| lowercase \x04e9 1269 |
| lowercase \x04af 134569 |
| lowercase \x04bb 12369 |
| |
| base uppercase \x04d8 \x04d9 |
| base uppercase \x0496 \x0497 |
| base uppercase \x04a2 \x04a3 |
| base uppercase \x04e8 \x04e9 |
| base uppercase \x04ae \x04af |
| base uppercase \x04ba \x04bb |
| |
| # As some Tatar letters' definitions conflict with parentheses, the definitions of parentheses should be changed |
| punctuation ( 2356 |
| punctuation ) 2356 |
| |
| include ru-litbrl.ctb |
| |
| # Extend classes defined in ru-litbrl.ctb |
| attribute uppercyrillic \x04d8\x0496\x04a2\x04e8\x04ae\x04ba |
| attribute lowercyrillic \x04d9\x0497\x04a3\x04e9\x04af\x04bb |
| |
| # In spite of conflicts of letters and parentheses, in math text parentheses should be marked like in the Russian braille |
| # The correct opcode is used to avoid conflicts with rules in ru-litbrl.ctb |
| noback correct $m["("] "\x2823"#4=1 # \x2823 is the dots 126 |
| noback correct ["("]$m "\x2823"#4=1 |
| noback correct $d["("] "\x2823"#4=1 |
| noback correct ["("]$d "\x2823"#4=1 |
| noback correct #4=1[")"] "\x281c"#4=0 # \x281c is the dots 345 |
| noback correct $m[")"] "\x281c"#4=0 |
| noback correct [")"]$m "\x281c"#4=0 |
| noback correct $d[")"] "\x281c"#4=0 |
| noback correct [")"]$d "\x281c"#4=0 |
