| # |
| # liblouis: Uncontracted braille table for Romanian. |
| # |
| # Copyright (C) 2023 by BAUM Engineering <liblouis@baum.ro> |
| # |
| # This file is part of liblouis. |
| # |
| # liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it |
| # under the terms of the GNU Lesser General Public License as |
| # published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the |
| # License, or (at your option) any later version. |
| # |
| # liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but |
| # WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
| # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU |
| # Lesser General Public License for more details. |
| # |
| # You should have received a copy of the GNU Lesser General Public |
| # License along with liblouis. If not, see |
| # <http://www.gnu.org/licenses/>. |
| |
| #-index-name: Romanian, uncontracted |
| #-display-name: Romanian braille |
| |
| #+language: ro |
| #+type: literary |
| #+dots: 6 |
| #+contraction: no |
| #+grade: 0 |
| #+direction:both |
| |
| #-license: LGPLv2.1 |
| #-author: BAUM Engineering <liblouis@baum.ro> |
| #-maintainer: BAUM Engineering <liblouis@baum.ro> |
| |
| # This table is based on the French uncontracted braille table and was |
| # created with the help of Gosa Tudor, Papp Levente, Trutiu Florin and |
| # Patru Aurel from BAUM Engineering Romania. It has been tested and |
| # used in multiple schools and associations. |
| |
| # Unfortunately there is no official documentation for Romanian braille as there |
| # are no universal rules that apply. There are different rules based on |
| # different regions or schools. |
| |
| # This table was made by us in collaboration with a local blind teacher and we |
| # also distributed it for the last 2 years. |
| |
| # Romanian characters |
| lowercase \x00e2 126 LATIN LETTER A WITH CIRCUMFLEX |
| lowercase \x00ee 146 LATIN LETTER I WITH CIRCUMFLEX |
| lowercase \x0103 16 LATIN LETTER A WITH BREVE |
| lowercase \x0219 156 LATIN LETTER S WITH COMMA BELOW |
| lowercase \x021b 246 LATIN LETTER T WITH COMMA BELOW |
| lowercase \x015f 156 LATIN LETTER S WITH CEDILLA |
| lowercase \x0163 246 LATIN LETTER T WITH CEDILLA |
| |
| base uppercase \x00c2 \x00e2 LATIN LETTER A WITH CIRCUMFLEX |
| base uppercase \x00ce \x00ee LATIN LETTER I WITH CIRCUMFLEX |
| base uppercase \x0102 \x0103 LATIN LETTER A WITH BREVE |
| base uppercase \x0218 \x0219 LATIN LETTER S WITH COMMA BELOW |
| base uppercase \x021a \x021b LATIN LETTER T WITH COMMA BELOW |
| base uppercase \x015e \x015f LATIN LETTER S WITH CEDILLA |
| base uppercase \x0162 \x0163 LATIN LETTER T WITH CEDILLA |
| |
| # Differences with French |
| punctuation " 236 |
| punctuation # 3456 |
| punctuation ( 126 |
| punctuation ) 345 |
| punctuation « 236 |
| punctuation » 236 |
| punctuation [ 45-2356 |
| comp6 [ 45-2356 |
| punctuation ] 2356-12 |
| comp6 ] 2356-12 |
| punctuation { 6-2356 |
| punctuation } 2356-3 |
| |
| include latinLetterDef6Dots.uti |
| include digits6Dots.uti |
| include litdigits6Dots.uti |
| |
| include fr-bfu-comp6.utb |
| |
| numsign 3456 |
