Merge topic 'fbuild_unity_subdirs' into release-4.2

3f43795df9 FASTBuild: Allow files in different subdirs to be in the same unity bucket

Acked-by: Kitware Robot <kwrobot@kitware.com>
Acked-by: Eduard Voronkin <edward.voronkin@gmail.com>
Merge-request: !11679