| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="pa"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।</translation> |
| <translation id="130631256467250065">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ।</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">ਜੋੜਾਬੱਧਕਰਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ Google Chrome ਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ |
| ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1635457557763038537">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ Chrome ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲਾਂਚ ਕਰਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ।</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Google Chrome ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2447485272386224171">Chrome ਨੂੰ <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਤੇ ਹੋਰ <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸਰੋਤ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ<ph name="END_LINK_OSS" /> ਵੱਲੋਂ ਸੰਭਵ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Chrome ਲੋਗੋ</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">ਇਹ ਪੰਨਾ ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ <ph name="BEGIN_LINK" />ਕ੍ਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ<ph name="END_LINK" /> ਕਰਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="3512634283363927263">ਇਹ ਪੰਨੇ Chrome ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਜਾਂ ਜਾਂਚ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੋਵੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" /> 'ਤੇ ਜਾਓ, ਡੀਬੱਗ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਓ।</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Chrome ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ਾਇਰਵਾਲ ਜਾਂ ਐਂਟੀਵਾਇਰਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ।</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ > ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਜਾਓ, ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਵੇਰਵੇ... ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚੁਣੀ ਗਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਨੂੰ ਅਣ-ਚੁਣਿਆ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="5005121315113832363">ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ Chrome ਵੱਲੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">ਇਸ 'ਤੇ ਜਾਓ |
| Chrome ਮੀਨੂ > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| ਅਤੇ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਰੂਪਣ "ਕੋਈ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਨਹੀਂ" ਜਾਂ "ਡਾਇਰੈਕਟ" 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Chrome ਮੀਨੂ> |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ |
| "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />" ਨੂੰ ਅਣ-ਚੁਣਿਆ ਕਰੋ। |
| ਜੇਕਰ ਇਸ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ , ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਇਸ ਚੋਣ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚੁਣਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।</translation> |
| <translation id="6581867098636731226">Chrome |
| ਮੀਨੂ 'ਤੇ ਜਾਓ > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ > ਪ੍ਰੌਕਸੀ |
| ਅਤੇ "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਤਾ ਲਗਾਓ" ਨੂੰ ਅਣ-ਚੁਣਿਆ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="7230956101631259640">ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ Chrome ਪੰਨਾ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="8232971017369963250">Chrome ਨੂੰ <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਸੰਭਵ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8279509328145658601">Chrome ਨੂੰ ਹੋਰ <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਰੋਤ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ<ph name="END_LINK_OSS" /> ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਵੀ ਸੰਭਵ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ Google Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| </translationbundle> |
