components/strings/components_google_chrome_strings_iw.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="iw">
<translation id="1016765312371154165">‏כיבוי Chrome לא בוצע כהלכה.</translation>
<translation id="130631256467250065">השינויים ייכנסו לתוקף בפעם הבאה שהמכשיר יופעל מחדש.</translation>
<translation id="1516530951338665275">‏ל-Google Chrome נדרשת גישה ל-Bluetooth כדי להמשיך 
 את ההתאמה. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
<translation id="1635457557763038537">‏השינויים ייכנסו לתוקף בפעם הבאה שדפדפן Chrome יופעל מחדש.</translation>
<translation id="2399868464369312507">‏Google Chrome מנסה לערוך את אמצעי התשלום.</translation>
<translation id="2447485272386224171">‏Chrome קיים הודות לפרויקט הקוד הפתוח של <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" /> Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ו<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />תוכנות קוד פתוח<ph name="END_LINK_OSS" /> נוספות.</translation>
<translation id="2588322182880276190">‏הלוגו של Chrome</translation>
<translation id="3444832043240812445">דף זה מציג מידע על הקריסות האחרונות בלבד אם <ph name="BEGIN_LINK" />תפעיל את אפשרות הדיווח על קריסות<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3512634283363927263">‏הדפים האלה מיועדים למפתחי Chrome. יכול להיות שהם לא מתוחזקים או נבדקים באופן פעיל. כדי להפעיל אותם, עוברים לכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, לוחצים על הכפתור כדי להפעיל את מצב ניפוי הבאגים בדפים, ואז מנווטים בחזרה לדף הזה.</translation>
<translation id="3875312571075912821">‏כדאי לשנות את הגדרות חומת האש או האנטי-וירוס כדי לאפשר ל-Chrome לגשת לרשת.</translation>
<translation id="4949828774841497663">‏עוברים אל "אפליקציות" &gt; "הגדרות המערכת" &gt; "רשת", ובוחרים את
          הרשת הפעילה, לוחצים על הכפתור "פרטים…" ומבטלים את הבחירה בכל שרתי ה-proxy
          שנבחרו.</translation>
<translation id="5005121315113832363">‏הדף הזה נחסם על ידי Chrome</translation>
<translation id="6011049234605203654">‏יש לעבור אל
          תפריט Chrome‏ &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          ‏&gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          ‏&gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          ולבדוק שהתצורה שלך מוגדרת לאפשרות "ללא שרת proxy‏" או "ישיר".</translation>
<translation id="6341737370356890233">‏יש לעבור אל
        תפריט Chrome‏ &gt;
        <ph name="SETTINGS_TITLE" />
        &gt;
        <ph name="ADVANCED_TITLE" />
        ולבטל את הבחירה באפשרות '<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />'.
        אם פעולה זו אינה פותרת את הבעיה, מומלץ לבחור שוב באפשרות זו
        לקבלת ביצועים משופרים.</translation>
<translation id="6581867098636731226">‏צריך להיכנס אל
          תפריט Chrome‏ &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          ‏&gt;
          <ph name="SYSTEM_TITLE" />
          ‏&gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          ‏&gt;
          Network &amp; internet (רשת ואינטרנט) &gt; Proxy (שרת proxy)
          ולבטל את הבחירה באפשרות Automatically detect settings (זיהוי אוטומטי של ההגדרות).</translation>
<translation id="7230956101631259640">‏מוצג דף מאובטח של Chrome</translation>
<translation id="8232971017369963250">‏Chrome קיים הודות לפרויקט הקוד הפתוח של <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation>
<translation id="8279509328145658601">‏Chrome קיים גם הודות ל<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />תוכנת קוד פתוח<ph name="END_LINK_OSS" /> אחרת.</translation>
<translation id="8544217240017914508">‏Google Chrome מנסה לשנות את ההגדרות למילוי אמצעי תשלום.</translation>
</translationbundle>