| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="tr"> |
| <translation id="1001534784610492198">Yükleyici arşivi bozuk veya geçersiz. Lütfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation> |
| <translation id="1006034097353797313">Kaldığınız yerden devam edin: Chrome tarayıcısını kapatıp yeniden açtığınız her seferinde sekmeleriniz geri yüklenir. Bu özelliği devre dışı bırakmak için şuraya gidin:</translation> |
| <translation id="1018937009655463387">Pencerenizi paylaşmak için Sistem Ayarları'nda Chrome'un ekranı kaydetmesine izin verin.</translation> |
| <translation id="1026101648481255140">Yüklemeyi Devam Ettir</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Google Chrome'u özelleştirin ve kontrol edin. Güncelleme mevcut.</translation> |
| <translation id="1028061813283459617">Tarama verilerini yalnızca bu cihazdan silip Google Hesabınızda tutmak için <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome oturumunu kapatın<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1042270987544905725">Chrome'da oturum açma iletişim kutusunu kapatmak için tıklayın</translation> |
| <translation id="1051793555070215510">Bu 1 dakikalık ankete katılarak Gizli mod'u daha iyi hale getirmemize yardımcı olun.</translation> |
| <translation id="1059838145689930908">Bu uzantıyı <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> olarak kullanmak için Chrome'da oturum açın.</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">Tercihleriniz okunamıyor. Bazı özellikler kullanılamayabilir. Tercihlerde yapılan değişiklikler kaydedilmeyecektir.</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">Bilgisayarınızdaki başka bir program, Chrome'un çalışma şeklini değiştirebilecek bir uzantı ekledi. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1086486568852410168">Google Lens ile ara</translation> |
| <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> önceden Chrome kullanıyordu</translation> |
| <translation id="110877069173485804">Bu sizin Chrome'unuz</translation> |
| <translation id="1125124144982679672">Chrome'u kim kullanıyor?</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Chrome güncellenemiyor</translation> |
| <translation id="1148360048981192980"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızda, Chrome'u bir sonraki açışınızda Google Şifre Yöneticisi'ni kullanmanız için bir istem görürsünüz.</translation> |
| <translation id="1152920704813762236">ChromeOS hakkında</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">&Chrome'da aç</translation> |
| <translation id="1157985233335035034">Son kullanılan diller</translation> |
| <translation id="1158134713295836892">Chrome'da Gemini</translation> |
| <translation id="1184145431117212167">Windows sürümünüz desteklenmediğinden yükleme işlemi başarısız oldu.</translation> |
| <translation id="1194807384646768652">Dosya türü çok indirilmediği ve tehlikeli olabileceği için Chrome bu indirme işlemini engelledi</translation> |
| <translation id="1197860368385086056"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızda Chrome'u bir sonraki açışınızda fiyat takibi uyarılarını etkinleştirmeniz için bir istem görürsünüz.</translation> |
| <translation id="1203500561924088507">Yüklediğiniz için teşekkürler. <ph name="BUNDLE_NAME" /> uygulamasını kullanmadan önce tarayıcınızı yeniden başlatmanız gerekir.</translation> |
| <translation id="1278833599417554002">&Chrome'u güncellemek için yeniden başlat</translation> |
| <translation id="1290883685122687410">Kurulum hatası: <ph name="METAINSTALLER_EXIT_CODE" />. <ph name="WINDOWS_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Chrome en son sistem güncellemelerini yüklerken lütfen bekleyin.</translation> |
| <translation id="1330562121671411446">Dili algıla</translation> |
| <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" />, bu cihazı kullanmadan önce aşağıdaki Hizmet Şartları'nı okuyup kabul etmenizi zorunlu tutmaktadır. Bu şartlar, Google ChromeOS Flex Şartları'nın kapsamını genişletmez, değiştirmez veya sınırlamaz.</translation> |
| <translation id="1341711321000856656">Başka bir Chrome profilindeki şifreleri görmek için profil değiştirebilirsiniz</translation> |
| <translation id="1343830902827845050">Chrome'da oturum açın</translation> |
| <translation id="1356661055722410047">Yeni! Ekranınızdaki metinleri ve resimleri çevirebilirsiniz</translation> |
| <translation id="1363996462118479832">Oturum açmadaki bir hata nedeniyle ChromeOS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Ara</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">Bu bilgisayarda Google Chrome'un daha yeni bir sürümü zaten var. Yazılım çalışmıyorsa, lütfen Google Chrome'un yüklemesini kaldırın ve tekrar deneyin.</translation> |
| <translation id="1404026649028693342">AI Modu'nu her zaman göster</translation> |
| <translation id="141901961143729572">Düşüncelerinizi paylaşın</translation> |
| <translation id="1425903838053942728">{COUNT,plural, =0{Chrome güncellemesi tamamlandı. Yeniden başlattığınızda son sürümü kullanabilirsiniz. Sonrasında mevcut sekmeleriniz yeniden açılır.}=1{Chrome güncellemesi tamamlandı. Yeniden başlattığınızda son sürümü kullanabilirsiniz. Sonrasında mevcut sekmeleriniz yeniden açılır. Gizli pencereniz yeniden açılmayacak.}other{Chrome güncellemesi tamamlandı. Yeniden başlattığınızda son sürümü kullanabilirsiniz. Sonrasında mevcut sekmeleriniz yeniden açılır. # gizli pencereniz yeniden açılmayacak.}}</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary Uygulamaları</translation> |
| <translation id="1439793550875056299">Chrome'u sabitle</translation> |
| <translation id="146866447420868597">Chrome'da oturum açmak istiyor musunuz?</translation> |
| <translation id="1476347941828409626">Chrome profillerini &yönetin</translation> |
| <translation id="1492280395845991349">Chrome güncellemesini tamamlamak için yeniden başlatın</translation> |
| <translation id="1497802159252041924">Yükleme hatası: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1507198376417198979">Yeni Chrome profilinizi özelleştirin</translation> |
| <translation id="1518627427551567882">Bu sayfa korunuyor</translation> |
| <translation id="1547295885616600893">ChromeOS, ek <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />açık kaynak yazılımlardan<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> yararlanılarak geliştirilmiştir.</translation> |
| <translation id="1547469039832541117">Vurgulanan görevi sonlandırır.</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Chrome'u güncelle</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">Bilgisayarınızdaki başka bir program, Chrome'un çalışma şeklini değiştirebilecek bir tema ekledi. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome kameranızı kullanıyor.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> tehlikeli olduğu için Chrome tarafından engellendi.</translation> |
| <translation id="1597911401261118146">Şifrelerinizin veri ihlali ve diğer güvenlik sorunlarına karşı güvende olup olmadığını kontrol etmek için <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'da oturum açın<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Chrome'u daha güvenli bir hale getirmek için <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> altında listelenmeyen ve bilginiz dışında eklenmiş olabilecek aşağıdaki uzantıyı devre dışı bıraktık.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Chrome'la ilgili yardım alın</translation> |
| <translation id="1640672724030957280">İndiriliyor...</translation> |
| <translation id="1651617469580841801">Google Lens'i kullandığınızda sayfa başlığı, URL'si ve içeriği (PDF'ler dahil) Google'a gönderilir. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex hakkında</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Bağlantıyı Chrome &Gizli Penceresinde Aç</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Google Chrome, veri dizini üzerinde okuma ve yazma işlemi yapamıyor: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1688214853608504530">Adres çubuğuna veya arama kutusuna yazdığınızda Chrome, öneriler almak için, yazdıklarınızı kuruluşunuzun arama, yapay zeka ve temsilci araçlarına gönderir.</translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome, web sayfalarını ve uygulamaları yıldırım hızıyla çalıştıran bir web tarayıcısıdır. Hızlı, dengeli ve kullanımı kolaydır. Kötü amaçlı yazılımlara ve e-dolandırıcılığa karşı Google Chrome'un içinde yerleşik olarak bulunan koruma özellikleriyle web'de daha güvenli bir şekilde gezinin.</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome bir saat içinde yeniden başlatılacak}other{Chrome # saat içinde yeniden başlatılacak}}</translation> |
| <translation id="1722488837206509557">Böylece, kullanılabilir cihazlar arasından seçiminizi yapıp içerikleri bu cihazlarda görüntüleyebilirsiniz.</translation> |
| <translation id="177180974022074201">Chrome'da Gemini ile dene</translation> |
| <translation id="1786003790898721085"><ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> cihazınızdan Chrome'da oturum açtığınızdan emin olup tekrar göndermeyi deneyin.</translation> |
| <translation id="1786044937610313874">Kısayollar Chrome'da açılır</translation> |
| <translation id="178701303897325119">Bu uzantı artık desteklenmiyor. Chrome, bunu kaldırmanızı önerir.</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">Bu özelliği kapatarak Chrome'da oturum açmadan Gmail gibi Google sitelerinde oturum açabilirsiniz</translation> |
| <translation id="1821644463306970002">{NUM_TABS,plural, =1{Chrome, tarayıcınızı yavaşlatan sekmeyi duraklatmanızı öneriyor}other{Chrome, tarayıcınızı yavaşlatan sekmeleri duraklatmanızı öneriyor}}</translation> |
| <translation id="1832046143430087831">Chrome'un V8 motoruyla siteleri hızlandırır ancak bu durumda Chrome, saldırılara karşı biraz daha dirençsiz hale gelir. Bu ayar kapalı.</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Aramayı temizle</translation> |
| <translation id="1843347690926158494">Bu sekmeyi Google Lens ile arayın</translation> |
| <translation id="1849248141818021764">Sadece parolanızı bilen kişiler şifrelenmiş verilerinizi okuyabilir. Parola Google'a gönderilmez veya Google tarafından saklanmaz. Parolanızı unutursanız veya bu ayarı değiştirmek isterseniz <ph name="BEGIN_LINK" />hesabınızdaki Chrome verilerini silmeniz<ph name="END_LINK" /> gerekir.</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">Chrome'un bu sitede kameranıza erişmesi için izin gerekiyor</translation> |
| <translation id="1867503717113754604"><ph name="START_GLIC_STYLING" />Gemini<ph name="END_GLIC_STYLING" />'ı kullanmak için Chrome'da Google Hesabınızla oturum açın</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome varsayılan tarayıcınız değil</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chrome Beta (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome sürümü eski</translation> |
| <translation id="1880677175115548835">Metin seç</translation> |
| <translation id="1896602904211344018">Chrome uygulamasını indirin</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Chrome'da oturum açmaya izin ver</translation> |
| <translation id="1953553007165777902">İndiriliyor... <ph name="MINUTE" /> dakika kaldı</translation> |
| <translation id="1979600810166324878">iOS için Chrome'da Gelişmiş Güvenli Tarama ile hareket halindeyken güvende kalın</translation> |
| <translation id="2001586581944147178">İnternet trafiğinize erişimi olan kişilerin, ziyaret ettiğiniz siteleri görmesini zorlaştırın. Chrome, DNS'de (Alan Adı Sistemi) bir sitenin IP adresini aramak için güvenli bağlantı kullanır.</translation> |
| <translation id="2008942457798486387">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Bu uzantı artık desteklenmiyor. Chrome, bunu kaldırmanızı önerir.}other{Bu uzantılar artık desteklenmiyor. Chrome, bunları kaldırmanızı önerir.}}</translation> |
| <translation id="2018528049276128029">Her profil; yer işaretleri, geçmiş, şifreler ve benzeri gibi kendi Chrome bilgilerini içerir</translation> |
| <translation id="2018879682492276940">Yükleme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.</translation> |
| <translation id="2024959665595762054">Chrome verilerini kullanmak ve Google Hesabınıza kaydetmek için kimliğinizi doğrulayın</translation> |
| <translation id="2026377840141807639">Chrome profilleri, kişisel tarama işlemlerinizi ve iş için yaptığınız tarama işlemlerinizi ayrı tutmanızı sağlar. Hemen yeni bir profil ekleyin.</translation> |
| <translation id="2034233344106846793">Chrome, güvensiz bağlantıları mümkün olduğunda otomatik olarak HTTPS'ye yükseltir</translation> |
| <translation id="2039417478970545937">Ayarlar.</translation> |
| <translation id="2066690553719545730">AI Modu'nu Her Zaman Göster</translation> |
| <translation id="2091012649849228750">Gelecekteki Google Chrome güncellemelerini almak için Windows 10 veya sonraki bir sürümün yüklü olması gerekir. Bu bilgisayar Windows 8 kullanıyor.</translation> |
| <translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex şartları</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">Yine de Chrome'dan çıkılsın mı?</translation> |
| <translation id="2096213354152647998">Son zamanlarda ziyaret etmediniz. Chrome; <ph name="PERMISSION" /> iznini kaldırdı.</translation> |
| <translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex, <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux geliştirme ortamında<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> olduğu gibi ek <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />açık kaynak yazılımlardan<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> yararlanılarak geliştirilmiştir.</translation> |
| <translation id="2108778574543343055">Uygulamalar İçin Chrome'un Arka Planda Çalışmasını Devre Dışı Bırak</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">Bu işlem, <ph name="ITEMS_COUNT" /> öğeyi bu cihazdan silecektir. Verilerinizi daha sonra geri almak için Chrome'da <ph name="USER_EMAIL" /> hesabıyla oturum açın.</translation> |
| <translation id="2121284319307530122">&Chrome'u Güncellemek İçin Yeniden Başlat</translation> |
| <translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />Mevcut ayarlarınızı<ph name="END_LINK" /> bildirerek Chrome'u daha iyi hale getirmemize yardımcı olun</translation> |
| <translation id="2126108037660393668">İndirilen dosya doğrulanamadı.</translation> |
| <translation id="2128411189117340671">Chrome profillerini yönetin</translation> |
| <translation id="2137162749895930932">Çeviri ekranını kapat</translation> |
| <translation id="2139300032719313227">ChromeOS'i yeniden başlat</translation> |
| <translation id="2151406531797534936">Lütfen Chrome'u şimdi yeniden başlatın</translation> |
| <translation id="2163089732491971196">Chrome verilerini kullanmak ve Google Hesabınıza kaydetmek için parolanızı girin</translation> |
| <translation id="2170098639895543546">Sayfada herhangi bir şeyi seçin</translation> |
| <translation id="2174917724755363426">Yükleme işlemi tamamlanmadı. İptal etmek istediğinizden emin misiniz?</translation> |
| <translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation> |
| <translation id="2190166659037789668">Güncelleme denetimi hatası: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2199691482078155239">Chrome, gördüğünüz reklamlarda daha fazla kontrol sahibi olmanızı sağlar ve kişiselleştirilmiş reklamlar gösteren sitelerin hakkınızda edinebileceği bilgileri sınırlandırır</translation> |
| <translation id="2216543877350048334">Google Hesabınızı Chrome'dan kaldırmak için oturumu kapatın</translation> |
| <translation id="2236949375853147973">Etkinliğim</translation> |
| <translation id="22791603784558743">Chrome Dev'de Gemini'ı kapat</translation> |
| <translation id="2284380654876659752">Bir siteyi ziyaret ettiğinizde Chrome, URL'nin kodu karartılmış bir kısmını, IP adresinizi saklayan bir gizlilik sunucusu üzerinden<ph name="BEGIN_LINK" />Google Güvenli Tarama<ph name="END_LINK" />'ya gönderir. Site şüpheli bir işlem gerçekleştirirse tam URL'ler ve sayfa içeriğinin bir kısmı da gönderilir.</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Google API anahtarları eksik. Google Chrome'un bazı işlevleri devre dışı bırakılacak.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">Google Chrome'u kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation> |
| <translation id="2301513536169703857">Şifrelerinizi, yer işaretlerinizi ve diğer öğelerinizi tüm cihazlarınızda kullanmak için Chrome'da oturum açın</translation> |
| <translation id="2307973900865360088">Dock'ta tut</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">Bu, Google Chrome'un ikincil bir yüklemesidir ve varsayılan tarayıcınız yapılamaz.</translation> |
| <translation id="2345992953227471816">Chrome aşağıdaki uzantılarda kötü amaçlı yazılım tespit etti:</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">Chrome'un bu sitede kameranıza ve mikrofonunuza erişmesi için izin gerekiyor</translation> |
| <translation id="234869673307233423">Chrome, şifrelerinizi kontrol edemiyor. Daha sonra tekrar deneyin.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Devam</translation> |
| <translation id="2403703063067034158">Başlatma hatası: Şu anda başka bir kurulum işlemi devam ediyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</translation> |
| <translation id="2409816192575564775">{NUM_DEVICES,plural, =0{Bir veya daha fazla Chrome uzantısı, 1 insan arabirim cihazına erişiyordu}=1{Bir veya daha fazla Chrome uzantısı, 1 insan arabirim cihazına erişiyor}other{Bir veya daha fazla Chrome uzantısı, # insan arabirim cihazına erişiyor}}</translation> |
| <translation id="2424440923901031101">Bu uzantı Chrome Web Mağazası politikasını ihlal ettiği için güvenli olmayabilir. Kişisel bilgileriniz de dahil olmak üzere ziyaret ettiğiniz sitelerdeki verilerinizi artık görememesi ve değiştirememesi için bu uzantıyı Chrome'dan kaldırın.</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Google Chrome şifrelerinizi dışa aktarmak istiyor. Buna izin vermek için Windows şifrenizi yazın.</translation> |
| <translation id="2472092250898121027">Bu uzantı kötü amaçlı yazılım içerdiği için güvenli değil. Kişisel bilgileriniz de dahil olmak üzere ziyaret ettiğiniz sitelerdeki verilerinizi artık görememesi ve değiştirememesi için bu uzantıyı Chrome'dan kaldırın.</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Kaldır</translation> |
| <translation id="2513154137948333830">Yeniden başlatma gerekiyor: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation> |
| <translation id="2534365042754120737">Verilerinizin korunması için Chrome'un, yakın zamanda ziyaret etmediğiniz sitelerin izinlerini kaldırmasına izin verin. Bu işlem, bildirimleri durdurmaz.</translation> |
| <translation id="2556847002339236023"><ph name="TIMEOUT_DURATION" /> boyunca kullanılmadığında Chrome kuruluşunuz tarafından kapatılır. Tarama verileri silindi. Bu veriler geçmiş, otomatik doldurma ve indirilenleri içerebilir.</translation> |
| <translation id="2563121210305478421">Chrome yeniden başlatılsın mı?</translation> |
| <translation id="2569974318947988067">Chrome, gezinmeleri HTTPS'ye yükseltmeye çalışır</translation> |
| <translation id="2571392474191184472">Chrome'u kuruluşunuz yönetiyor</translation> |
| <translation id="2574930892358684005"><ph name="EXISTING_USER" /> kullanıcısının oturumu halihazırda bu Chrome profilinde açık. Göz atma işlemlerinizi ayrı tutmak isterseniz Chrome, sizin için kendi profilinizi oluşturabilir.</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">Şu anda çalışmakta olan Google Chrome ile aynı sürüm yüklenemez. Lütfen Google Chrome'u kapatın ve tekrar deneyin.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">Bu işlem, tarama verilerinizi bu cihazdan silecektir. Verilerinizi daha sonra geri almak için Chrome'da <ph name="USER_EMAIL" /> hesabıyla oturum açın.</translation> |
| <translation id="259935314519650377">İndirilen yükleyici önbelleğe alınamadı. Hata: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Sistem</translation> |
| <translation id="263447411082773721">Şifreleriniz, yer işaretleriniz ve geçmişinizi cihazlar arasında mükemmel şekilde senkronize edin. Varsayılan tarayıcınızı Chrome'a güncelleyerek sevdiğiniz ve bildiğiniz özelliklere kolayca erişin. Chrome, hızlı erişim için görev çubuğunuza sabitlenir.</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2649768380733403658">Chrome, tarayıcınızın en güvenli ayarlara sahip olup olmadığını düzenli olarak kontrol eder. İncelemeniz gereken bir konu varsa sizi bilgilendiririz.</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">Bağlantıyı Yeni Chrome &sekmesinde aç</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Kilitlenme raporlarını ve <ph name="UMA_LINK" /> bilgilerini Google'a göndererek Google Chrome'u daha iyi hale getirmeye yardımcı olun</translation> |
| <translation id="2668094785979141847">Google Lens'ten çıkmak için tıklayın</translation> |
| <translation id="2681444469812712297">Google Chrome'da yeni bir sekmede <ph name="URL" /> adresini açın.</translation> |
| <translation id="2699790011615497488">Chrome Beta'da Gemini'ı aç</translation> |
| <translation id="2712141162840347885">Google Lens ile aramak istediğiniz öğeyi seçin veya Google Lens'ten çıkmak için Escape tuşuna basın</translation> |
| <translation id="2738871930057338499">İnternet'e bağlanılamadı. HTTP 403 Yasak. Lütfen proxy yapılandırmanızı kontrol edin.</translation> |
| <translation id="2742320827292110288">Uyarı: Google Chrome, uzantıların tarama geçmişinizi kaydetmesini önleyemez. Gizli modda bu uzantıyı devre dışı bırakmak için bu seçeneğin onay işaretini kaldırın.</translation> |
| <translation id="2747021967398957654">{count,plural, =1{Chrome verilerinizden bazıları henüz Google Hesabınıza kaydedilmedi. Oturumunuzu kapatmadan önce birkaç dakika bekleyin. Oturumu şimdi kapatırsanız bu veriler (1 öğe) silinir.}other{Chrome verilerinizden bazıları henüz Google Hesabınıza kaydedilmedi. Oturumunuzu kapatmadan önce birkaç dakika bekleyin. Oturumu şimdi kapatırsanız bu veriler ({count} öğe) silinir.}}</translation> |
| <translation id="2753623023919742414">Aramak için tıklayın</translation> |
| <translation id="2757826245013442432">{COUNT,plural, =0{Gelişmiş Koruma, bir güncellemeyi uygulamak için Chrome'u yeniden başlatmanızı gerektiriyor.}=1{Gelişmiş Koruma, bir güncellemeyi uygulamak için Chrome'u yeniden başlatmanızı gerektiriyor. Gizli pencereniz yeniden açılmayacak.}other{Gelişmiş Koruma, bir güncellemeyi uygulamak için Chrome'u yeniden başlatmanızı gerektiriyor. # gizli pencereniz yeniden açılmayacak.}}</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">Chrome'un bu sitede mikrofonunuza erişmesi için izin gerekiyor</translation> |
| <translation id="2775140325783767197">Chrome, şifrelerinizi kontrol edemiyor. İnternet bağlantınızı kontrol etmeyi deneyin.</translation> |
| <translation id="2797864378188255696"><ph name="USER_EMAIL" /> ile Gmail veya YouTube gibi Google hizmetlerinde oturum açarken aynı hesapla Chrome'da otomatik olarak oturum açabilirsiniz</translation> |
| <translation id="2799162042226656283">Chrome'unuz</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Yeniden başlat</translation> |
| <translation id="2818684386420968393">Uygulamalar için Chrome'un arka planda çalışmasını devre dışı bırak</translation> |
| <translation id="2825024317344269723">Tehlikeli site. Chrome, bildirimleri kaldırdı.</translation> |
| <translation id="2841525013647267359">Şu dilden çevir:</translation> |
| <translation id="2846251086934905009">Yükleme hatası: Yükleyici tamamlanmadı. Yükleme işlemi iptal edildi.</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Chrome, ziyaret etme olasılığınızın yüksek olduğu sayfaları önceden yükleyerek bu sayfaları ziyaret ettiğinizde daha hızlı yüklenmelerini sağlar.</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Chrome başlatılıyor...</translation> |
| <translation id="286025080868315611">Chrome'un bazı indirme işlemlerini neden engellediğini öğrenin</translation> |
| <translation id="2861074815332034794">Chrome güncelleniyor (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="2875053229394024379">Chrome'da Google Hesabınızla oturum açtığınızda Chrome profilinizi Gemini ile kullanabilirsiniz. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'da nasıl oturum açacağınızı öğrenin<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2876628302275096482"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'un verilerinizi nasıl gizli tuttuğu<ph name="END_LINK" /> hakkında daha fazla bilgi edinin</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Görev Yöneticisi</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Chrome hakkında</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">Daha Sonra Yeniden Başlat</translation> |
| <translation id="2916983411556218750">Chrome'unuzu hazırlayalım</translation> |
| <translation id="2926676257163822632">Zayıf şifrelerin tahmin edilmesi kolaydır. Chrome'un <ph name="BEGIN_LINK" />sizin için güçlü şifre oluşturup bu şifreleri hatırlamasına<ph name="END_LINK" /> izin verin.</translation> |
| <translation id="2926952073016206995">Bu site için Chrome'un kamera iznine ihtiyacı var</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">Yükleme tamamlandı.</translation> |
| <translation id="2945997411976714835">Yükleme hatası: Yükleyici işlemi başlatılamadı.</translation> |
| <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Ağda Oturum Açın - Chrome</translation> |
| <translation id="2970681950995291301">Google Hesabınızı Chrome'dan kaldırmak için Ayarlar sayfasında Chrome oturumunu kapatın</translation> |
| <translation id="2991167882679440829">Google Hesabınıza kaydettiğiniz şifreler ve diğer Chrome verileri bu cihazdan kaldırılır. Bu bilgileri Chrome'da tekrar kullanmak için yeniden oturum açın.</translation> |
| <translation id="2994465299455873643">Şifreleme hizmetlerinin yanı sıra güncelliğini yitirdiği takdirde <ph name="BROWSER_NAME" /> tarayıcıyı kurtarmanın güvenli bir yolunu sunar. Bu hizmet devre dışı bırakılırsa <ph name="BROWSER_NAME" />, şifrelenmiş verilere erişimi kaybedebilir ve <ph name="BROWSER_NAME" /> kendisini kurtaramayabilir.</translation> |
| <translation id="3003694935412297923">Tüm görevler</translation> |
| <translation id="3018957014024118866">Chrome'daki verileri de sil (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="3019382870990049182">&ChromeOS Flex'i güncellemek için yeniden başlatın</translation> |
| <translation id="3037517125981011456">Chrome'da oturum açmak için istekleri gösterir</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome arka plan modunda.</translation> |
| <translation id="3038232873781883849">Yüklenmesi bekleniyor...</translation> |
| <translation id="3045032126857188731">Hedef dil: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3047590466164881923">Geri bildirim iletişim kutusunu kapat</translation> |
| <translation id="306179102415443347">Google Şifre Yöneticisi'ne hızlıca gitmek için kısayolunuzu kullanın. Kısayolunuzu bilgisayarınızın ana ekranına veya uygulama başlatıcıya taşıyabilirsiniz.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Chrome Sekmesi</translation> |
| <translation id="3073571714401714450">Chrome Dev'de Gemini'ı aç/kapat</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Google Chrome kapandığında arka plan uygulamaları çalıştırmaya devam et</translation> |
| <translation id="308397506772922478">Parolanızı unuttuysanız veya bu ayarı değiştirmek istiyorsanız <ph name="BEGIN_LINK" />hesabınızdaki Chrome verilerini silin<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3100998948628680988">Chrome profilinize bir ad verin</translation> |
| <translation id="310459126943037700">Görevler sonlandırılamadı.</translation> |
| <translation id="3104828284009500087">Sayfada istediğiniz şeyi arayın</translation> |
| <translation id="3112458742631356345">Dosya çok indirilmediği ve tehlikeli olabileceği için Chrome bu indirme işlemini engelledi</translation> |
| <translation id="3114643501466072395">Öteki şifrelerinizin veri ihlali ve diğer güvenlik sorunlarına karşı güvende olup olmadığını kontrol etmek için <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'da oturum açın<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3119573284443908657">Arşiv dosyası, kötü amaçlı yazılımın gizlenmiş olabileceği başka dosyalar içerdiği için Chrome bu indirme işlemini engelledi</translation> |
| <translation id="3124332159330678621">Tarayıcınıza yeni bir görünüm kazandırmak için Chrome'u özelleştirin</translation> |
| <translation id="3130333203120345554">Yeni arama</translation> |
| <translation id="3135560418014806498">Chrome Profili Ekle</translation> |
| <translation id="3137969841538672700">Aramak için sürükleyin</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Yaptığınız değişiklikler Google Chrome'u yeniden başlattığınızda geçerli olacak.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome Uygulamaları</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">Tüm diller</translation> |
| <translation id="319199214552513804">Bu uzantıya ve diğer öğelerinize tüm bilgisayarlarınızda erişmek için Chrome'da oturum açın</translation> |
| <translation id="3196187562065225381">Dosya tehlikeli olduğu için Chrome bu indirme işlemini engelledi</translation> |
| <translation id="3222857603094643834">Google Lens ile bu sayfada istediğiniz şeyi arayın</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">Google Hesabınıza yer işaretlerinizi de kaydediyorsanız Chrome'da ürün fiyatlarını takip edebilir ve fiyat düştüğünde bildirim alabilirsiniz</translation> |
| <translation id="3242123554343253302">Chrome profili ekle</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Chrome kullanım raporlarını da paylaşıyorsanız, ziyaret ettiğiniz URL'ler de bu raporlar kapsamında paylaşılır</translation> |
| <translation id="3259748324892322072">Chrome uygulamasını indirin</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">Şimdi yeniden başlat</translation> |
| <translation id="3292333338048274092">Ardından Chrome'u yeniden başlatmanız gerekir.</translation> |
| <translation id="3324218984287646518">Google Lens'e bu video hakkında soru sorun</translation> |
| <translation id="3327226547491422998">Daha sonra Chrome, formlarınızın otomatik olarak doldurulması için kayıtlı bilgileri kullanmak isteyip istemediğinizi sorabilir</translation> |
| <translation id="3352986031709923790">arama alanının sağ üst köşesi: sağ %<ph name="RIGHT" />, üst %<ph name="TOP" /></translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> |
| <translation id="3373752068427117404">Bazı Chrome özellikleri ve uzantıları kısayollar içerir. Dilerseniz bunları tekrar etkinleştirebilirsiniz.</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome şimdi yeniden başlatılacak}=1{Chrome 1 saniye içinde yeniden başlatılacak}other{Chrome # saniye içinde yeniden başlatılacak}}</translation> |
| <translation id="3380249972812870825">Chrome'da Gemini'i açmak için <ph name="GLOBAL_HOTKEY" /> tuşuna basın</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">Yükleme sırasında bir işletim sistemi hatası oluştu. Lütfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Chrome'da güvende kalmanızı sağlar ve oturum açtığınızda diğer Google uygulamalarındaki güvenliğinizi artırmak için kullanılabilir</translation> |
| <translation id="3434246496373299699">Chrome, Google Hesabınızla oturum açtığınızda şifrelerinizi kontrol edebilir</translation> |
| <translation id="3438681572027105609">Şifrelerinizi ve diğer öğelerinizi tüm cihazlarınızda kullanmak için Chrome'da oturum açın</translation> |
| <translation id="3450887623636316740">Bu dosya tehlikeli olabilir<ph name="LINE_BREAK" />Şifreyi sağlarsanız Chrome, indirme işlemini sizin için kontrol edebilir. Dosyayla ilgili bilgiler Google Güvenli Tarama'ya gönderilir ancak dosya içeriği ve şifresi cihazınızda kalır.</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Chrome'a ekleniyor...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">Kendinizi Chrome'a ekleyin</translation> |
| <translation id="3453763134178591239">ChromeOS şartları</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">Konumunuzu bu siteyle paylaşabilmek için Chrome'un konum bilgilerinize erişmesi gerekiyor</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">Kaydedilen şifre yok. Kaydetmeniz halinde Chrome, şifrelerinizi kontrol edebilir.</translation> |
| <translation id="3541482654983822893">Chrome, şifrelerinizi kontrol edemiyor. 24 saat sonra tekrar deneyin.</translation> |
| <translation id="3576528680708590453">Sistem yöneticiniz Google Chrome'u <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> adresine erişmek için alternatif bir tarayıcıyı açacak şekilde yapılandırmış.</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">Chrome'u cihazlarınız arasında senkronize edin ve kişiselleştirin</translation> |
| <translation id="3583751698304738917">Başka bir Chrome profilinde <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> olarak zaten oturum açmış durumdasınız.</translation> |
| <translation id="358381413217813387">Bu sayfayı Google Lens ile arayın</translation> |
| <translation id="3589519427766620380">Google Lens'e bu sayfa hakkında soru sorun</translation> |
| <translation id="3595784445906693824">Chrome'da yeni bir profilde oturum açılsın mı?</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Yöneticiniz bir güncellemeyi uygulamak için Chrome'u yeniden başlatmanızı gerektiriyor}=1{Yöneticiniz bir güncellemeyi uygulamak için Chrome'u yeniden başlatmanızı gerektiriyor. Gizli pencereniz yeniden açılmayacak.}other{Yöneticiniz bir güncellemeyi uygulamak için Chrome'u yeniden başlatmanızı gerektiriyor. # Gizli pencereniz yeniden açılmayacak.}}</translation> |
| <translation id="3597003331831379823">Kurulum, üst düzey ayrıcalıklarla çalıştırılamadı. <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation> |
| <translation id="3622716124581627104">Nesneleri veya yerleri tanımlayın ve metni kopyalayın ya da çevirin. Google Lens kullanıldığında sayfanın ekran görüntüsü Google'a gönderilir. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3622797965165704966">Chrome'u Google Hesabınızla ve paylaşılan bilgisayarlarda kullanmak artık daha kolay.</translation> |
| <translation id="3635073343384702370">Kaydetmeniz halinde Chrome, şifrelerinizi kontrol edebilir</translation> |
| <translation id="3636970668267555808">Chrome'u varsayılan tarayıcınız olarak ayarlayarak bildiğiniz, sevdiğiniz ve güvendiğiniz özelliklere kolayca erişin.</translation> |
| <translation id="3667616615096815454">Uygulama, sunucu tarafından bilinmediği için yüklenemedi.</translation> |
| <translation id="3673813398384385993">Chrome, "<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısında kötü amaçlı yazılım tespit etti</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Diğer Chrome profilleri</translation> |
| <translation id="3703994572283698466">ChromeOS, <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux geliştirme ortamında<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> olduğu gibi ek <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />açık kaynak yazılımlardan<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> yararlanılarak geliştirilmiştir.</translation> |
| <translation id="3716540481907974026">ChromeOS Flex sürümü</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">Bu işlem, 1 öğeyi bu cihazdan silecektir. Verilerinizi daha sonra geri almak için Chrome'da <ph name="USER_EMAIL" /> hesabıyla oturum açın.</translation> |
| <translation id="3723744677043446310">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chrome, bu uzantıyı kaldırmanızı önerir. <ph name="BEGIN_LINK" />Desteklenen uzantılar hakkında daha fazla bilgi edinin.<ph name="END_LINK" />}other{Chrome, bu uzantıları kaldırmanızı önerir. <ph name="BEGIN_LINK" />Desteklenen uzantılar hakkında daha fazla bilgi edinin.<ph name="END_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="3729187154190517324">"Sekme ve daha fazla içerik ekle" düğmesiyle birden fazla sekme, dosya ve araç ekleyerek aramanızı derinleştirin.</translation> |
| <translation id="3756724684201900923">Chrome'u yükleme hakkında daha fazla bilgi</translation> |
| <translation id="3772152698251011058">Bu siteyi Google'a bildirin</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3785324443014631273">ChromeOS Flex, oturum açma hatası nedeniyle verilerinizi senkronize edemedi.</translation> |
| <translation id="3795971588916395511">Google ChromeOS</translation> |
| <translation id="3809772425479558446">Google Chrome, Windows 10 veya daha sonraki bir sürümü gerektirir.</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Yönet</translation> |
| <translation id="383928141529488001">Google Chrome'un Bluetooth cihazları keşfedebilmesi için Bluetooth'a erişmesi gerekiyor. <ph name="IDS_SERIAL_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="3846683726093018685">**Özetle:** Ekran görüntüsündeki içeriğin temel konusunu ve amacını 30 kelimeden kısa olacak şekilde tek bir cümleyle açıkla. |
| |
| **Soru Öner:** Kullanıcının ekran görüntüsünü daha iyi anlamak için sorabileceği 3-5 düşündürücü sorudan oluşan bir madde işaretli liste oluştur. Bu sorulardan en az biri görsel bir nesne, tasarımı veya yerleşimiyle ilgili olmalı.</translation> |
| <translation id="386202838227397562">Lütfen tüm Google Chrome pencerelerini kapatıp tekrar deneyin.</translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Bağlantıyı Chrome &gizli penceresinde aç</translation> |
| <translation id="3885770153807205175">Dil seçici</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Google Chrome'u Kaldır</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Metni kopyala</translation> |
| <translation id="3893985792899396936">Chrome İpucu: Lens ile Arama Yapın</translation> |
| <translation id="3941890832296813527">Yükleme hatası: Yükleyici dosya adı geçersiz veya desteklenmiyor.</translation> |
| <translation id="395904275706073188">Korumalı sayfalar okunamaz. Farklı bir sayfa deneyin.</translation> |
| <translation id="3968962723676998462">Chrome verilerini kullanmak ve <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> hesabınıza kaydetmek için parolanızı girin</translation> |
| <translation id="3973161977468201858">Google Chrome, Google Şifre Yöneticisi verilerinizi silmek istiyor. Buna izin vermek için Windows şifrenizi yazın.</translation> |
| <translation id="400161754580828648">Ekranınızı paylaşmak için Sistem Tercihleri'nde Chrome'un ekranı kaydetmesine izin verin.</translation> |
| <translation id="4012899077942246412">Oturumunuz açıkken Chrome'da Google Hesabınızdaki şifrelerinizi ve diğer öğeleri kullanabilirsiniz. Bunu değiştirmek için "Chrome'daki hesabınız" bölümüne gidin.</translation> |
| <translation id="4022972681110646219">Ekrandaki yazıları çevir</translation> |
| <translation id="4023601594785368013">Orijinal dil: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4035053306113201399">Güncellemenin uygulanması için ChromeOS yeniden başlatılmalıdır.</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">Son sürümde güvenlikle ilgili önemli iyileştirmeler ve yeni özellikler mevcuttur.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Google Chrome'u özelleştirin ve kontrol edin</translation> |
| <translation id="408393047846373801">Şifrelerinizi ve diğer öğelerinizi tüm cihazlarınızda kullanmak için Chrome'da oturum açın. Bu şifre, oturum açtıktan sonra Google Hesabınıza kaydedilir.</translation> |
| <translation id="409936259433005390">Yakında Windows 11'e mi geçeceksiniz? Chrome yükleyicisini OneDrive'a indirerek ilk günden hazır olun.</translation> |
| <translation id="4102173024714616627">Uzantılar, Chrome'u özelleştirmenize olanak tanıyan eklentilerdir. Düzenli kalmanıza ve günlük işleri basitleştirmenize yardımcı olan uzantılarla Chrome'u istediğiniz gibi kişiselleştirebilirsiniz.</translation> |
| <translation id="4110895483821904099">Yeni Chrome profilinizi oluşturun</translation> |
| <translation id="4111566860456076004">Chrome, bu uzantının kaynağını doğrulayamadığı için uzantı güvenli olmayabilir. Kişisel bilgileriniz de dahil olmak üzere ziyaret ettiğiniz sitelerdeki verilerinizi artık görememesi ve değiştirememesi için bu uzantıyı Chrome'dan kaldırın.</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">Yönetilen bir hesapla oturum açıyor ve hesabın yöneticisine Google Chrome profilinizi denetleme izni veriyorsunuz. Uygulamalarınız, yer işaretleriniz, geçmişiniz, şifreleriniz ve diğer ayarlarınız gibi Chrome verileriniz kalıcı olarak <ph name="USER_NAME" /> ile bağlantılandırılacaktır. Google Hesapları Hesap Özeti'ni kullanarak bu verileri silebilecek, ancak bu verileri başka bir hesapla ilişkilendiremeyeceksiniz.<ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Yükleniyor...</translation> |
| <translation id="4149882025268051530">Yükleyici arşivi açamadı. Lütfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation> |
| <translation id="415112847282352845">Adreslerinizi ve diğer öğelerinizi tüm cihazlarınızda kullanmak için Chrome'da oturum açın Bu adres, oturum açtıktan sonra Google Hesabınıza kaydedilir.</translation> |
| <translation id="4153934450158521343">Chrome yakında kapanacak ve verileri silecek</translation> |
| <translation id="4173512894976930765">Siteler muhtemelen beklendiği gibi çalışır. Tüm Chrome pencerelerini kapattığınızda çoğu sitedeki oturumunuz kapatılır. Chrome'da oturum açtıysanız Google Hesabınız buna dahil değildir.</translation> |
| <translation id="4175922240926474352">Sitede güvenli bağlantı kullanılmadığı ve dosya üzerinde oynanmış olabileceği için Chrome bu indirme işlemini engelledi</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Chrome'u bir gün içinde yeniden başlatın}other{Chrome'u # gün içinde yeniden başlatın}}</translation> |
| <translation id="4205939740494406371">Chrome, şifrelerinizi kontrol edemiyor. 24 saat sonra tekrar deneyin veya <ph name="BEGIN_LINK" />şifreleri Google Hesabınızda kontrol edin<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4222932583846282852">İptal ediliyor...</translation> |
| <translation id="4224210481850767180">Yükleme işlemi iptal edildi.</translation> |
| <translation id="4242034826641750751">Bu site için Chrome'un kamera ve mikrofon izinlerine ihtiyacı var</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Chrome oturumu kapatılsın mı?</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">Chrome verileriniz bu hesaba bağlansın mı?</translation> |
| <translation id="4280647692742956593">Hareket halindeyken sekme gruplarını açmak veya yenilerini oluşturmak için telefonunuza Chrome'u indirin.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Hizmet Şartları</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">Chrome'u cihazlarınız arasında senkronize etmek ve kişiselleştirmek için oturum açın</translation> |
| <translation id="430327780270213103">Uzantının, Chrome araç çubuğunda erişim isteklerini göstermesine izin ver</translation> |
| <translation id="4326552909330437744">{NUM_TABS,plural, =1{Chrome, Tarayıcınızı Yavaşlatan Sekmeyi Duraklatmanızı Öneriyor}other{Chrome, Tarayıcınızı Yavaşlatan Sekmeleri Duraklatmanızı Öneriyor}}</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4329315893554541805">Kişiselleştirme ve diğer özelliklerden yararlanmak için Chrome'u Web ve Uygulama Etkinliği'nin yanı sıra bağlı Google hizmetlerine ekleyin</translation> |
| <translation id="4334241893986177674">Bu ekran görüntüsünde arama yapın</translation> |
| <translation id="4334294535648607276">İndirme işlemi tamamlandı.</translation> |
| <translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> Chrome'a eklendi</translation> |
| <translation id="4344128547036991536">Google Lens'i açtığınızda sayfa başlığı, URL'si ve içeriği (PDF'ler dahil) otomatik olarak Google'a gönderilir. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4348548358339558429">Kişiselleştirme için Chrome'u Web ve Uygulama Etkinliği'ne ekleyin</translation> |
| <translation id="436060642166082913">Dosya kişisel ve sosyal ağ hesaplarınıza zarar verebileceği için Chrome bu indirme işlemini engelledi</translation> |
| <translation id="4367027658822022112">Daha kolay erişmek için yan panelin üst kısmındaki Sabitle düğmesini tıklayarak Google Lens'i sabitleyebilirsiniz.</translation> |
| <translation id="4389991535395284064">Chrome, Gizli modda gezinirken güvenli olmayan bağlantı kullanan bir siteyi yüklemeden önce sizi uyarır</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Gelişmiş koruma, kimlik avını ve kötü amaçlı yazılımları engellemek için daha fazla özellik sunar</translation> |
| <translation id="4434353761996769206">Yükleyici hatası: <ph name="INSTALLER_ERROR" /></translation> |
| <translation id="4450664632294415862">Chrome - Ağda Oturum Açın - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4458462641685292929">Google Chrome'da başka bir işlem devam ediyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.</translation> |
| <translation id="4459234553906210702">Reklam ölçümü, ziyaret ettiğiniz sitelerin Chrome'dan bilgi istemesine olanak tanır. Bu bilgiler de sitenin, reklamlarının performansını ölçmesine yardımcı olur. Reklam ölçümü, siteler arasında mümkün olduğunca az bilgi aktararak siteler arası izlemeyi kısıtlar.</translation> |
| <translation id="4493028449971051158">Başlatma hatası: Lütfen yükleyiciyi yönetici olarak çalıştırın.</translation> |
| <translation id="4501471624619070934">Bu ülkede erişim kısıtlandığı için yükleme başarısız oldu.</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Chrome bildirim ayarlarına git</translation> |
| <translation id="4592634244097223647">Google'a bu görsel hakkında soru sorun</translation> |
| <translation id="459622048091363950">Chrome erişim izni aldıktan sonra, web siteleri de erişim için sizden izin isteyebilecek.</translation> |
| <translation id="4598116752460667024">Listeden herhangi bir işlemi arayın.</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Chrome en son sürüme güncellenemediği için yeni özellikler ve güvenlik düzeltmeleri cihazınızda bulunmuyor.</translation> |
| <translation id="4606805686144157064">Chrome, şifrelerinizden birinin herkese açık veri ihlalinde yer aldığını tespit ederse uyarı alın</translation> |
| <translation id="4608435347866444037">Bu resmi Google Lens ile arayın</translation> |
| <translation id="4624065194742029982">Chrome Gizli Modu</translation> |
| <translation id="4627412468266359539">İsteğe bağlı: Teşhis ve kullanım verilerini otomatik olarak Google'a göndererek ChromeOS Flex özellikleri ile performansını iyileştirmeye yardımcı olun.</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Chrome'u daha güvenli bir hale getirmek için <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> altında listelenmeyen ve bilginiz dışında eklenmiş olabilecek bazı uzantıları devre dışı bıraktık.</translation> |
| <translation id="4680828127924988555">Yüklemeyi İptal Et</translation> |
| <translation id="4720851490453439956">Google Güncelleyici Dahili Hizmeti</translation> |
| <translation id="4724676981607797757">Desteklenmeyen bir protokol hatası nedeniyle yükleme işlemi başarısız oldu.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">Belirlenemeyen bir hata nedeniyle yükleme başarısız oldu. Google Chrome şu anda çalışır durumdaysa, kapatıp yeniden deneyin.</translation> |
| <translation id="4737281654364167024">Devam etmek için Chrome'da <ph name="EMAIL" /> hesabıyla oturum açın. Böylece kuruluşunuzun politikalarına uyabilirsiniz.</translation> |
| <translation id="4741235124132242877">Sabitlendi. Araç çubuğundan Google Lens'i tekrar kullanabilirsiniz.</translation> |
| <translation id="475321580758063259"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> Google Hesabınızdaki Chrome verilerini kullanmaya devam etmek için Chrome'u güncelleyin</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4756182432527369254">Chrome'un V8 motoruyla siteleri hızlandırır ancak bu durumda Chrome, saldırılara karşı biraz daha dirençsiz hale gelir.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Bu işlev, Google Arama'da kullanılan yazım denetiminin aynısını kullanır. Tarayıcıda yazdığınız metin Google'a gönderilir. Bu davranışı istediğiniz zaman ayarlardan değiştirebilirsiniz.</translation> |
| <translation id="4793679854893018356">Chrome'un güvenliğinizi nasıl sağladığını öğrenin</translation> |
| <translation id="4799870290441980300">Chrome'un en güçlü korumalarını sağlamak için ek özellikleri etkinleştirir</translation> |
| <translation id="4828579605166583682">Google Chrome mevcut şifreleri değiştirmeye çalışıyor. Buna izin vermek için Windows şifrenizi yazın.</translation> |
| <translation id="4842397268809523050">Alanınızda senkronizasyon kullanılamadığı için ChromeOS Flex, verilerinizi senkronize edemedi.</translation> |
| <translation id="4851866215237571846"><ph name="EXISTING_USER" /> zaten oturum açmış durumda. Göz atma işlemlerinizi ayrı tutmak için Chrome'da kendi profilinizde <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> olarak oturum açın.</translation> |
| <translation id="4855026984605187434">Ekranınızı paylaşmak için Sistem Ayarları'nda Chrome'un ekranı kaydetmesine izin verin.</translation> |
| <translation id="4873783916118289636">Chrome'daki önemli gizlilik ve güvenlik kontrollerini inceleyin</translation> |
| <translation id="4885446229353981848">Google Lens kısayolunu her zaman göster</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Google Chrome'un arka planda çalışmasına izin ver</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">Bağlantıyı yeni Chrome &sekmesinde aç</translation> |
| <translation id="4896867431081882115">Chrome'u varsayılan tarayıcınız olarak ayarlayarak bildiğiniz, sevdiğiniz ve güvendiğiniz özelliklere kolayca erişin. Chrome, hızlı erişim için görev çubuğunuza sabitlenir.</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Kabul et</translation> |
| <translation id="4918844574251943176">Resim kopyalandı</translation> |
| <translation id="4926882258455737990">Chrome'da Gemini ile farklı bir Google Hesabı kullanmak için <ph name="BEGIN_LINK" />yeni bir profil oluşturun<ph name="END_LINK" /> ve istediğiniz hesapla oturum açın</translation> |
| <translation id="492720062778050435">Chrome bu uzantıyı incelemenizi öneriyor</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Google Chrome'u varsayılan tarayıcım olarak ayarla</translation> |
| <translation id="495931528404527476">Chrome'da</translation> |
| <translation id="4969674060580488087">Hesap oturum açma bilgileriniz güncel olmadığı için ChromeOS Flex, verilerinizi senkronize edemedi.</translation> |
| <translation id="4970761609246024540">Chrome profillerine hoş geldiniz</translation> |
| <translation id="4970880042055371251">ChromeOS sürümü</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5003967926796347400">"Google Şifre Yöneticisi"ni tıklayın</translation> |
| <translation id="5043786843026425788">Chrome'da Google Lens ile arama yapma hakkında daha fazla bilgi</translation> |
| <translation id="504867494566807945">Uygulamalardaki bağlantıları Chrome'da açın. Ayrıca Chrome, kolay erişim için görev çubuğunuza sabitlenir.</translation> |
| <translation id="5105120510934353742">Gelecekteki Google Chrome güncellemelerini almak için macOS 13 veya sonraki bir sürümün yüklü olması gerekir. Bu bilgisayar macOS 12 kullanıyor.</translation> |
| <translation id="5114340746415930644">Chrome verilerini kullanmak ve <ph name="USER_EMAIL" /> hesabınıza kaydetmek için parolanızı girin</translation> |
| <translation id="5120334927898581447">Diğer Google hizmetlerinde oturum açtığınızda Chrome'da oturum açın</translation> |
| <translation id="5126049312684316860">Chrome, ziyaret etme olasılığınızın yüksek olduğu daha fazla sayfayı önceden yükleyerek bu sayfaları ziyaret ettiğinizde daha hızlı yüklenmelerini sağlar.</translation> |
| <translation id="5127558335897923940">Chrome'a istediğiniz zaman hızlıca erişmek için Dock'unuzda tutun</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Google Chrome'a özgü harika uygulamaları, oyunları, uzantıları ve temaları keşfedin.</translation> |
| <translation id="5139423532931106058">Chrome profilinizi özelleştirin</translation> |
| <translation id="5163087008893166964">Chrome'a hoş geldiniz; yeni tarayıcı penceresi açıldı</translation> |
| <translation id="5166439563123238795">Chrome'un ellerinizi takip etmek için izne ihtiyacı var</translation> |
| <translation id="5169778651486082413">Telefonunuzda Chrome ile şifrelerinizi kullanın</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">Profiliniz daha yeni bir Google Chrome sürümünden geldiği için kullanılamıyor. |
| |
| Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirtin veya daha yeni bir Chrome sürümü kullanın.</translation> |
| <translation id="5174969993834422967">Genelde bildirimleri engelliyorsunuz. Bu sitenin size bildirim göndermesine izin vermek için konum çubuğunuzun sağ köşesindeki bildirim simgesini tıklayın.</translation> |
| <translation id="5174983315706567306">Yeterli disk alanı yok.</translation> |
| <translation id="5179933070463113976">Chrome'da Gemini'ı kullanmak için Google Hesabınızla Chrome'da oturum açmanız gerekir</translation> |
| <translation id="5190467473654176081">Chrome'u özelleştirerek yeni bir görünüm kazandırın</translation> |
| <translation id="5201744974236816379">Chrome güncellemesi</translation> |
| <translation id="521447420733633466">Bir cihazı paylaşıyorsanız arkadaşlarınız ve aileniz web'e ayrı olarak göz atabilir ve Chrome'u tam olarak istedikleri şekilde ayarlayabilirler.</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Kapat</translation> |
| <translation id="5239627039202700673">Mesajlardaki, dokümanlardaki ve diğer uygulamalardaki bağlantıları her tıkladığınızda Chrome'u kullanın.</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">Misafirler Chrome'u geride hiçbir şey bırakmadan kullanabilirler.</translation> |
| <translation id="5286907366254680517">Algılandı</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">Çerezlere izin verirseniz Chrome bunları önceden yükleme işlemi için kullanabilir.</translation> |
| <translation id="5321325624576443340">Google Lens kullanılamıyor. Daha sonra tekrar deneyin.</translation> |
| <translation id="5334309298019785904">Senkronizasyon, alan adınızda kullanılamadığından ChromeOS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation> |
| <translation id="5334487786912937552">Dosya indirmek için Chrome'un depolama alanına erişmesi gerekiyor</translation> |
| <translation id="5337648990166757586">İsteğe bağlı: Teşhis ve kullanım verilerini Google'a otomatik olarak göndererek ChromeOS özelliklerini ve performansını iyileştirmeye yardımcı olun.</translation> |
| <translation id="5346389065299425353">Birden fazla sekme, dosya ve araç ekleyerek aramanızı derinleştirin</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Şifreleri Chrome'dan Aktar</translation> |
| <translation id="5368118228313795342">Ekstra kod: <ph name="EXTRA_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">Ayrıca, Chrome'u başlattığınızda veya Çok Amaçlı Adres Çubuğu'ndan arama yaptığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">Chrome sekmesi paylaşın</translation> |
| <translation id="5402307365844630024">Chrome Beta'da Gemini'ı aç/kapat</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">Tercih dosyanız bozuk veya geçersiz. Google Chrome, ayarlarınızı kurtaramıyor.</translation> |
| <translation id="5465210843490471889"><ph name="START_GLIC_STYLING" />Gemini<ph name="END_GLIC_STYLING" /> ile kullanılacak bir Chrome profili seçin</translation> |
| <translation id="5468572406162360320">Chrome, özelliklerle olan etkileşimlerinizi Google'a göndererek bu özelliklerin iyileştirilmesini sağlar. İnceleme uzmanları bu verileri okuyabilir, işleyebilir ve bunlara ek açıklama ekleyebilir.</translation> |
| <translation id="547202872422499512">Chrome artık Windows başlatıldığında açılıyor. Böylece hemen göz atmaya başlayabilirsiniz. Bu özelliği ayarlardan kapatabilirsiniz.</translation> |
| <translation id="5486346529181556467">Zararlı olduğunu düşündüğünüz siteleri bildirerek herkes için internet güvenliğini artırın. <ph name="BEGIN_LINK" />Google'ın güvenli olmayan site politikası<ph name="END_LINK" /> hakkında daha fazla bilgi edinin.</translation> |
| <translation id="5524890928877629608">arama alanının sol üst köşesi: sol %<ph name="LEFT" />, üst %<ph name="TOP" /></translation> |
| <translation id="5529390769101499214">Uzantılarınızı yönetmek için Chrome ana menüsünden Uzantılar'ı tıklayın.</translation> |
| <translation id="5550137307985173298">Chrome'a yeni bir görünüm kazandırmak için Yeni Sekme sayfasındaki Chrome'u Özelleştir düğmesini tıklayın</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="5579324208890605088">Başlatma hatası: Lütfen yükleyiciyi yönetici olarak değil, normal bir kullanıcı olarak çalıştırın.</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Diğer seçenekler</translation> |
| <translation id="5600352656975192682">Chrome'a istediğiniz zaman hızlıca erişmek için görev çubuğunuza sabitleyin</translation> |
| <translation id="5602351063754773347">Chrome, bu uzantıyı kaldırmanızı önerir. <ph name="BEGIN_LINK" />Desteklenen uzantılar hakkında daha fazla bilgi edinin.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5610759359710387751">Chrome'u Özelleştirin</translation> |
| <translation id="5649156266046089790">Chrome profilleri ile tüm Chrome öğelerinizi ayırabilirsiniz. Arkadaşlar ve aile için profil oluşturun veya iş ile eğlenceyi ayırın.</translation> |
| <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> tehlikeli olabileceği için Chrome tarafından engellendi.</translation> |
| <translation id="566040795510471729">&Chrome'unuzu Özelleştirin</translation> |
| <translation id="566568153320186256">Chrome, arka plan etkinliğini ve görsel efektleri (ör. kolay kaydırma ve video kare hızı) sınırlandırarak pil gücünden tasarruf eder. <ph name="BEGIN_LINK" />Enerji Tasarrufu hakkında daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="567202749201779594">Hesabınızdaki Chrome verilerini temizleyin</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Yöneticiniz bu güncellemeyi uygulamak için Chrome'u yeniden başlatmanızı istiyor}=1{Yöneticiniz bu güncellemeyi uygulamak için Chrome'u yeniden başlatmanızı istiyor. Gizli pencereniz yeniden açılmayacak.}other{Yöneticiniz bu güncellemeyi uygulamak için Chrome'u yeniden başlatmanızı istiyor. # Gizli pencereniz yeniden açılmayacak.}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">Google Chrome'u özelleştirin ve kontrol edin. İlgilenmeniz gereken bir konu var. Ayrıntılar için tıklayın.</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="569897634095159764">İnternet'e bağlanılamıyor. Proxy sunucu kimlik doğrulama gerektiriyor.</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Chrome'u varsayılan tarayıcınız olarak ayarlayın</translation> |
| <translation id="5719246646468301581">Google Chrome ve ChromeOS Ek Hizmet Şartları</translation> |
| <translation id="5719324992913248873">Bu işlem: |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| • Bazı Chrome ayarlarını ve Chrome kısayollarını sıfırlar. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • Uzantıları devre dışı bırakır. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • Çerezleri ve diğer geçici site verilerini siler. |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Yer işaretlerini, geçmişi ve kayıtlı şifreleri etkilemez.</translation> |
| <translation id="5736850870166430177">Chrome, bir sitenin şifrenizi çalmaya çalışması veya zararlı bir dosya indirmeniz halinde de Güvenli Tarama'ya sayfa içeriğinden parçalarla birlikte URL'ler gönderebilir</translation> |
| <translation id="5756509061973259733">Cihazda bu hesaba sahip bir Chrome profili zaten var</translation> |
| <translation id="5759947850379142561">Google Lens ile aramak istediğiniz metni veya resmi seçin ya da Google Lens'ten çıkmak için Escape tuşuna basın</translation> |
| <translation id="5762867845020858790">Yer işaretleri, şifreler ve ayarları ayrı tutmak için yeni bir Chrome profili ekleyin.</translation> |
| <translation id="5779427581965287859">Chrome'u varsayılan olarak ayarlayın ve görev çubuğuna sabitleyin</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">Chrome başlatılamadı. Tekrar deneyin.</translation> |
| <translation id="5809516625706423866">İnternet'e bağlanılamadı. HTTP 401 Yetkisiz. Lütfen proxy yapılandırmanızı kontrol edin.</translation> |
| <translation id="5824893331272123205">Bu panel yüklenemedi, tekrar deneyin</translation> |
| <translation id="5825922397106002626"><ph name="EXTENSION_NAME" /> uzantısını Chrome'dan kaldır</translation> |
| <translation id="5858486459377137936">Tüm Chrome pencerelerini kapattığınızda çoğu sitedeki oturumunuz kapatılır. Chrome'da oturum açtıysanız Google Hesabınız buna dahil değildir. Sitelerin sizi hatırlamasını sağlamak için <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="586971344380992563"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome sizi uyararak<ph name="END_LINK" /> güvenli olmayan sitelerden ve indirmelerden haberdar olmanızı sağlar</translation> |
| <translation id="5894164573378901688">Chrome'da Gemini'ı kullanmak için farklı bir Google Hesabı ile oturum açın</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Yeniden başlat</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Ağda Oturum Açın</translation> |
| <translation id="5924017743176219022">İnternete bağlanılıyor...</translation> |
| <translation id="5925596746603389877">Chrome yükleyiciyi indir</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">Web, yer işaretleri ve diğer Chrome öğeleriniz burada bulunur.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Küçült</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Google Chrome varsayılan tarayıcı olsun</translation> |
| <translation id="5947104538377036631">Chrome Kısayolu</translation> |
| <translation id="5960071705175224773">Ayarlarınız bilinmeyen bir uygulama tarafından değiştirildi</translation> |
| <translation id="5968400720580217226">AI Modu</translation> |
| <translation id="5980111191913430208">Bilinmeyen kaynaklardan gelen uzantılar, uygulamalar ve temalar cihazınıza zarar verebilir. Chrome bunların yalnızca <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> kaynağından yüklenmesini önerir.</translation> |
| <translation id="6003112304606738118">İndiriliyor... <ph name="HOURS" /> saat kaldı</translation> |
| <translation id="6008161919456049856">Google Hesabınızda kaydettiğiniz şifreler, ödeme yöntemleri ve adresler bu cihazdan kaldırılır. Bu bilgileri Chrome'da tekrar kullanmak için yeniden oturum açın.</translation> |
| <translation id="6009821354356307391">Ek soru sorun</translation> |
| <translation id="6014316319780893079"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome araçları<ph name="END_LINK" /> ile güvenli bir şekilde göz atabilir ve kontrolü elinizde tutabilirsiniz</translation> |
| <translation id="6018578474045062808">Telefonunuzda Chrome ile Google Lens'i deneyin</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Chrome'u kendinize uyarlayın</translation> |
| <translation id="6025087594896450715">Google Chrome <ph name="REMAINING_TIME" /> sonra yeniden başlatılacak</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Kapat</translation> |
| <translation id="604424701295382420">Sabitlendi. Araç çubuğundaki yeni düğmeyi kullanarak Google Lens'e tekrar erişebilirsiniz.</translation> |
| <translation id="6046028983725193307">Sistem sesini paylaşmak için Sistem Ayarları'nı açıp Chrome için "Yalnızca Sistem Ses Kaydı" seçeneğine izin verin. Ardından Chrome'u yeniden başlatmanız gerekir.</translation> |
| <translation id="6069027071882229820">Resim olarak kopyala</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">Google Chrome ek güvenlik sağlamak için verilerinizi şifreler</translation> |
| <translation id="6075300983329039771">Kuruluşunuz (<ph name="MANAGER" />), Chrome'da oturum açmanızı zorunlu kılıyor</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Chrome daha da iyi bir hale geldi</translation> |
| <translation id="6116252277240876590">Bu dil, Chrome'da menüleri, ayarları, uyarıları ve diğer metinleri görüntülemek için kullanılır</translation> |
| <translation id="6127237283587442951">Varsayılan olarak Chrome'u kullanın ve sabitleyin</translation> |
| <translation id="6134085236017727171">Mikrofonunuzu kullanması için <ph name="BEGIN_LINK" />sistem ayarlarında<ph name="END_LINK" /> Chrome'a erişim izni verin</translation> |
| <translation id="6135456723633883042">Bu sekmeler ekstra kaynak kullanıyor. Performansınızı artırmak için Chrome'un bu sekmeleri devre dışı bırakmasına izin verin.</translation> |
| <translation id="6145313976051292476">PDF'leri Chrome'da aç</translation> |
| <translation id="6150706324143004339">Chrome verilerini kullanmak ve Google Hesabınıza kaydetmek için Chrome'u güncelleyin</translation> |
| <translation id="6157638032135951407"><ph name="TIMEOUT_DURATION" /> boyunca kullanılmadığında Chrome verileri kuruluşunuz tarafından silinir. Bu veriler geçmiş, otomatik doldurma ve indirilenleri içerebilir.</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Daha fazla bilgi</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Şifreleri Chrome'a Aktar</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation> |
| <translation id="6180522807229584611">Bu sekme ekstra kaynak kullanıyor. Performansınızı artırmak için Chrome'un bu sekmeleri devre dışı bırakmasına izin verin.</translation> |
| <translation id="6182736845697986886">Güncelleme sunucusundaki dahili hata nedeniyle yükleme işlemi başarısız oldu.</translation> |
| <translation id="6187085551300363958">Chrome İpucu: Şifreleri Kaydedin</translation> |
| <translation id="6192058120268468905">Chrome'daki Hesabınız</translation> |
| <translation id="6220551899604141979"><ph name="PARTNER_NAME" />, Chrome'un çalışma şeklini değiştirebilecek bir uzantı ekledi. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6235018212288296708">Google Chrome'un mDNS trafiğine izin vermeyi sağlayan gelen trafik kuralı.</translation> |
| <translation id="624230925347970731">Chrome yakında kapanacak</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Google Şifre Yöneticisi</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">Ayarlarda ara</translation> |
| <translation id="6251759518630934363">Standart korumaya ek olarak sitelerden alınmış daha fazla veriyi analiz ederek Google'ın daha önce bilmedikleri de dahil olmak üzere tehlikeli siteler hakkında sizi uyarır. Chrome uyarılarını atlamayı seçebilirsiniz.</translation> |
| <translation id="6277547788421725101">Anne veya babanız, Chrome'a yönelik "Siteler, uygulamalar ve uzantılar için izinler"i kapattı.</translation> |
| <translation id="627882678981830918">Chrome'u özelleştirin ve kontrol edin. Chrome'u varsayılan tarayıcınız olarak ayarlayın.</translation> |
| <translation id="6280042952415350607">Gelişmiş koruma, Chrome'un tanımadığı siteler için JavaScript optimizasyonunu devre dışı bırakır</translation> |
| <translation id="6288580400488258237">Google Chrome'u varsayılan tarayıcınız olarak ayarlayın ve görev çubuğunuza sabitleyin</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Chrome Dev Uygulamaları</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Google Chrome zaten bilgisayarınızdaki tüm kullanıcılar için yüklendi.</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">Profiliniz açılırken bir sorun oluştuğundan Chrome başlatılamıyor. Chrome'u yeniden başlatmayı deneyin.</translation> |
| <translation id="6319856120645568262">Çevrenizin haritasını çıkarması ve ellerinizi takip etmesi için Chrome'a izin vermeniz gerekir.</translation> |
| <translation id="6321592572353357376">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısı, Chrome'da oturum açmanızı istiyor</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Chrome'dan kaldır</translation> |
| <translation id="6327105987658262776">Kullanılabilir güncelleme yok.</translation> |
| <translation id="6334815226785304306">Google Chrome'u varsayılan tarayıcı yapın ve görev çubuğuna sabitleyin</translation> |
| <translation id="63540178978900677">Chrome artık varsayılan tarayıcınız değil. Chrome varsayılan tarayıcı olsun mu?</translation> |
| <translation id="6360449101159168105">Bu sekme etkin değilken Chrome'un hızlı çalışmaya devam etmesi için bellekte yer açıldı. Bu siteyi, etkin olmayan sitelerden her zaman hariç tutabilirsiniz.</translation> |
| <translation id="6388799252195623474">bana bu konuda yardım et</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">URL'leri, Chrome'da kayıtlı güvenli olmayan siteler listesine göre kontrol eder. Chrome, bir sitenin şifrenizi çalmaya çalışması veya zararlı bir dosya indirmeniz halinde de Güvenli Tarama'ya sayfa içeriğinden parçalarla birlikte URL'ler gönderebilir.</translation> |
| <translation id="6417690341895039567">{COUNT,plural, =1{Kuruluşunuz, 1 dakika kullanılmadığında Chrome'u otomatik olarak kapatır. Tarama verileri silinir. Bu veriler geçmiş, otomatik doldurma ve indirilenleri içerebilir.}other{Kuruluşunuz, # dakika kullanılmadığında Chrome'u otomatik olarak kapatır. Tarama verileri silinir. Bu veriler geçmiş, otomatik doldurma ve indirilenleri içerebilir.}}</translation> |
| <translation id="6418662306461808273">Mevcut Chrome profiline geçilsin mi?</translation> |
| <translation id="6426623519983252346">Chrome iOS'i bir sonraki açışınızda <ph name="FEATURE_NAME" /> özelliğini denemeniz için bir istem görürsünüz.</translation> |
| <translation id="6434035853014503219">Chrome'u varsayılan tarayıcınız olarak seçtiğiniz için teşekkür ederiz.</translation> |
| <translation id="6438015621983209660">Telefonunuzda Chrome ile Gelişmiş Güvenli Tarama'yı genişletin</translation> |
| <translation id="6442774133615368941">Chrome iOS uygulamasında kameranızı kullanarak gördüklerinizi satın alın, çevirin ve tanımlayın</translation> |
| <translation id="6473905796280459355">Chrome hakkında sayfasına gidin</translation> |
| <translation id="6481963882741794338">Kişiselleştirme ve diğer amaçlar için Chrome ile diğer Google hizmetlerini bağlayın</translation> |
| <translation id="648319183876919572">Gelişmiş Güvenli Tarama sizi tehlikeli web sitelerinden ve indirmelerden korumak için daha fazlasını yapar</translation> |
| <translation id="6489302989675808168">Açık • Chrome, bu uzantının kaynağını doğrulayamıyor</translation> |
| <translation id="6491330562720922580">Chrome tarayıcıyı mobil cihazlarda indirmek için QR kodu</translation> |
| <translation id="6493527311031785448">Google Chrome şunu yapmaya çalışıyor: <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation> |
| <translation id="6497147134301593682">Chrome otomatik olarak kapatıldı</translation> |
| <translation id="6506909944137591434">Çevrenizin 3D haritasını oluşturmak için Chrome'un kamera iznine ihtiyacı var</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="6520670145826811516">Konumunuzu kullanması için <ph name="BEGIN_LINK" />sistem ayarlarında<ph name="END_LINK" /> Chrome'a erişim izni verin</translation> |
| <translation id="652948702951888897">Chrome geçmişi</translation> |
| <translation id="6532945796722480006">Chrome Canary'de Gemini'ı aç</translation> |
| <translation id="6585124893636629274">Chrome'da Gemini'ı kapat</translation> |
| <translation id="659498884637196217">Bu cihazdaki Google Şifre Yöneticisi'nde</translation> |
| <translation id="6631524303639368205">Kaldığınız yerden devam edin: Chrome, son oturumunuzdaki sekmeleri geri yükledi. Bu özelliği şu bölümde devre dışı bırakabilirsiniz:</translation> |
| <translation id="6632473616050862500">ChromeOS Flex, ek <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />açık kaynak yazılımlardan<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> yararlanılarak geliştirilmiştir.</translation> |
| <translation id="6634299872736643004">Bu ayarda yapılan değişiklikler, Chrome yeniden başlatıldığında uygulanır.</translation> |
| <translation id="6660596345553328257">Chrome'da oturum açılsın mı?</translation> |
| <translation id="6664219008737641504">Parolanızı unuttuysanız veya bu ayarı değiştirmek istiyorsanız hesabınızdaki Chrome verilerini <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">İnternet'e erişin</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">Google Chrome'un Arka Planda Çalışmasına İzin Ver</translation> |
| <translation id="6696915334902295848">Bu site için Chrome'un mikrofon iznine ihtiyacı var</translation> |
| <translation id="6706525880530967390">{count,plural, =1{Bazı verilerin Google Hesabınıza kaydedilip tüm cihazlarınızda kullanılabilmesi için Chrome'un kimliğinizi doğrulaması gerekir. Oturumu şimdi kapatırsanız bu veriler (1 öğe) silinir.}other{Bazı verilerin Google Hesabınıza kaydedilip tüm cihazlarınızda kullanılabilmesi için Chrome'un kimliğinizi doğrulaması gerekir. Oturumu şimdi kapatırsanız bu veriler ({count} öğe) silinir.}}</translation> |
| <translation id="6712881677154121168">İndirme hatası: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="6718739135284199302">Chrome'u daha hızlı hale getirin</translation> |
| <translation id="6734827584173583205">Son zamanlarda ziyaret etmediniz. Chrome; <ph name="PERMISSION_1" /> ve <ph name="PERMISSION_2" /> izni ile birlikte <ph name="COUNT" /> izni daha kaldırdı.</translation> |
| <translation id="6735387454586646204">ChromeOS Flex Sistemi</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">Yazım hatalarını düzeltmek için Chrome, tarayıcıda yazdığınız metni Google'a gönderir</translation> |
| <translation id="6760235774835597023">Chrome'un V8 motoruyla siteleri hızlandırır ancak bu durumda Chrome, saldırılara karşı biraz daha dirençsiz hale gelir. Bu ayar açık.</translation> |
| <translation id="677276454032249905">Yine de Chrome'dan çıkılsın mı?</translation> |
| <translation id="6794858689789885890">Chrome'u kapattığımda site verileri her zaman cihazımdan silinsin</translation> |
| <translation id="6800285125190089494">iOS'te Chrome için kayıtlı şifreleri kullanarak sitelerde daha hızlı oturum açın</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Çevir</translation> |
| <translation id="683440813066116847">Google Chrome Canary'nin mDNS trafiğine izin vermeyi sağlayan gelen trafik kuralı.</translation> |
| <translation id="6841242485723266823">Chrome profilleri, hayatınızın farklı yönlerini birbirinden ayırmanıza yardımcı olur. Hemen yeni bir profil ekleyin.</translation> |
| <translation id="684888714667046800">İnternete bağlanılamıyor. Güvenlik duvarı kullanıyorsanız lütfen <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> dosyasının izin verilenler listesine eklendiğinden emin olun.</translation> |
| <translation id="6859580922007887573">Devam etmek için sekmeye basın</translation> |
| <translation id="6877155553248388166">arama alanının sağ alt köşesi: sağ %<ph name="RIGHT" />, alt %<ph name="BOTTOM" /></translation> |
| <translation id="6881299373831449287">Chrome güncelleniyor</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Chrome Beta Uygulamaları</translation> |
| <translation id="6893363893008038481">Hesabı Chrome'dan kaldır</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopyala</translation> |
| <translation id="6908182077349113099">Şifreleriniz, yer işaretleriniz ve geçmişinizi cihazlar arasında mükemmel şekilde senkronize edin. Varsayılan tarayıcınızı Chrome'a güncelleyerek sevdiğiniz ve bildiğiniz özelliklere kolayca erişin.</translation> |
| <translation id="6930294499209825">Google yazılımlarınızı güncel tutar. Bu hizmet devre dışı bırakılırsa veya durdurulursa, Google yazılımlarınız güncel tutulmayacaktır; bu da onarılamayacak güvenlik açıkları meydana gelebileceği ve özelliklerin çalışmayabileceği anlamına gelir. Bu hizmet, kendisini kullanan herhangi bir Google yazılımı olmadığında kendi kendini kaldırır.</translation> |
| <translation id="6933858244219479645">ChromeOS Sistemi</translation> |
| <translation id="6938166777909186039">Gelecekteki Google Chrome güncellemelerini almak için Windows 10 veya sonraki bir sürümün yüklü olması gerekir. Bu bilgisayar Windows 8.1 kullanıyor.</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">Bu kullanıcının göz atma verileri bu cihazdan silinecektir. Verileri kurtarmak için Chrome'da <ph name="USER_EMAIL" /> olarak oturum açın.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Tamam</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">Google Chrome Beta'nın mDNS trafiğine izin vermeyi sağlayan gelen trafik kuralı.</translation> |
| <translation id="6979589607440534284">Chrome'un bazı dosyaları neden engellediğini öğrenin, yeni sekmede açılır</translation> |
| <translation id="6985817499499247940">Hemen göz atmaya başlamak için Chrome'u otomatik olarak açın.</translation> |
| <translation id="6991926986715044139">Google Lens Kısayolunu Her Zaman Göster</translation> |
| <translation id="6999131147875565462">Chrome daha hızlı çalışır ve JavaScript kullanan özellikler tasarlandığı şekilde çalışır</translation> |
| <translation id="7011190694940573312">İşletim sisteminin bu sürümü desteklenmediğinden yükleme işlemi başarısız oldu.</translation> |
| <translation id="7024536598735240744">Paket açma hatası: <ph name="UNPACK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7025789849649390912">Yükleme İşlemi Durduruldu.</translation> |
| <translation id="7025800014283535195">Chrome profilleri arasında burada geçiş yapabilirsiniz</translation> |
| <translation id="7047386856539490735">Bu sonuçları yararlı buldunuz mu?</translation> |
| <translation id="7051685429025310665">Son zamanlarda ziyaret etmediniz. Chrome; <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ve <ph name="PERMISSION_3" /> iznini kaldırdı.</translation> |
| <translation id="7059914902409643750">Chrome'u Kendinize Uyarlayın</translation> |
| <translation id="7060643578009939353">Bu videoyu Google Lens ile arayın</translation> |
| <translation id="7071827361006050863">Chrome yakında tarama verilerini silecek</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Google hizmetlerinde daha fazla kişiselleştirilmiş deneyimden faydalanmak için Chrome geçmişinin eklenip eklenmeyeceğini seçin</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome güncel</translation> |
| <translation id="7096221564931416126">Google Lens ile aramak istediğiniz metni veya resmi seçin</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome mikrofonunuzu kullanıyor.</translation> |
| <translation id="7099479769133613710">&ChromeOS'i güncellemek için yeniden başlat</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">Görev Yöneticisi - Google Chrome</translation> |
| <translation id="7121179479711575744">Chrome'da oturum aç</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Chrome için yeni bir güncelleme var. Yeniden başlattığınızda güncelleme hemen uygulanacaktır.}=1{Chrome için yeni bir güncelleme var. Yeniden başlattığınızda güncelleme hemen uygulanacaktır. Gizli pencereniz yeniden açılmayacak.}other{Chrome için yeni bir güncelleme var. Yeniden başlattığınızda güncelleme hemen uygulanacaktır. # Gizli pencereniz yeniden açılmayacak.}}</translation> |
| <translation id="7155997830309522122">Değiştirdiyseniz Chrome'da kayıtlı şifrenizi, lütfen yeni şifrenizle aynı olacak şekilde düzenleyin.</translation> |
| <translation id="7161904924553537242">Google Chrome'a Hoş Geldiniz</translation> |
| <translation id="7193885263065350793"><ph name="TIMEOUT_DURATION" /> boyunca kullanılmadığında Chrome kuruluşunuz tarafından kapatılır.</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">Yönetilen bir hesapla oturum açıyor ve hesabın yöneticisine Google Chrome profilinizi denetleme izni veriyorsunuz. Uygulamalarınız, yer işaretleriniz, geçmişiniz, şifreleriniz ve diğer ayarlarınız gibi Chrome verileriniz kalıcı olarak <ph name="USER_NAME" /> ile bağlantılandırılacaktır. Google Hesapları Hesap Özeti'ni kullanarak bu verileri silebilecek, ancak bu verileri başka bir hesapla ilişkilendiremeyeceksiniz. İsterseniz mevcut Chrome verilerinizi ayrı tutmak için yeni bir profil oluşturabilirsiniz.<ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7274402351400635015">Mesajlardaki, belgelerdeki ve diğer uygulamalardaki bağlantıları tıkladığınızda Chrome'u kullanabilirsiniz. Ayrıca görev çubuğunuza sabitlenir.</translation> |
| <translation id="7285616922384953075">Chrome'u <ph name="MANAGER" /> yönetiyor</translation> |
| <translation id="7285990705317078173">Fiyatları takip etmek ve herhangi bir sitede fiyat düştüğünde uyarı almak için telefonunuza Chrome'u indirin.</translation> |
| <translation id="7288567540154601580">Sekmeler ve uzantılar</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">Önemli kullanım ve güvenlik bilgileri</translation> |
| <translation id="7302361266603927550">Chrome verilerinizden bazıları henüz Google Hesabınıza kaydedilmedi. Oturumunuzu kapatmadan önce birkaç dakika bekleyin. Oturumu şimdi kapatırsanız bu veriler silinir.</translation> |
| <translation id="7306401458628386911">Hemen göz atmaya başlayın: Chrome artık Windows başlatıldığında açılabilir.</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">Dosya indirmek için Chrome'un depolama alanına erişmesi gerekiyor</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Yeni pencere</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Bir hata oluştu</translation> |
| <translation id="73786666777299047">Chrome Web Mağazası'nı açın</translation> |
| <translation id="7386878009611068389">Anne veya babanızın seçimleriyle internette daha güvende olmak için <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> olarak oturum açtığınız Chrome profilinize geçin</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">Chrome'da <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> olarak oturum açtınız. Tekrar oturum açmak için lütfen aynı hesabı kullanın.</translation> |
| <translation id="7412494426921990001">Chrome menüsünü tıklayın</translation> |
| <translation id="7419819959108735624">Google Lens ile aramak istediğiniz öğeyi seçin</translation> |
| <translation id="742463671275348370">{NUM_DEVICES,plural, =0{Bir veya daha fazla Chrome uzantısı, 1 USB cihazına erişiyordu}=1{Bir veya daha fazla Chrome uzantısı, 1 USB cihazına erişiyor}other{Bir veya daha fazla Chrome uzantısı, # USB cihazına erişiyor}}</translation> |
| <translation id="7426611252293106642">Google Chrome artık bu Linux dağıtımında desteklenmediği için doğru şekilde çalışmayabilir</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Chrome oturumunu kapat</translation> |
| <translation id="7449333426561673451">{COUNT,plural, =1{Kuruluşunuz, 1 dakika kullanılmadığında Chrome'u otomatik olarak kapatır.}other{Kuruluşunuz, # dakika kullanılmadığında Chrome'u otomatik olarak kapatır.}}</translation> |
| <translation id="7450541714075000668">Metin kopyalandı</translation> |
| <translation id="7452987490177144319">{COUNT,plural, =1{Chrome 1 dakika boyunca kullanılmadığında kuruluşunuz tarama verilerini otomatik olarak siler. Bu veriler geçmiş, otomatik doldurma ve indirilenleri içerebilir. Sekmeleriniz açık kalır.}other{Chrome # dakika boyunca kullanılmadığında kuruluşunuz tarama verilerini otomatik olarak siler. Bu veriler geçmiş, otomatik doldurma ve indirilenleri içerebilir. Sekmeleriniz açık kalır.}}</translation> |
| <translation id="7477130805345743099">Chrome, güvenli olmayan bağlantı kullanan siteleri yüklemeden önce sizi uyarır</translation> |
| <translation id="7481213027396403996">Chrome’un en güçlü güvenlik özelliklerinden faydalanın</translation> |
| <translation id="749228101751499733">Oturumunuz açıkken Chrome'da Google Hesabınızdaki şifrelerinizi ve diğer öğeleri kullanabilirsiniz. <ph name="SHORTCUT" />, Google hizmetlerindeki ayarlarınızı değiştirebilir.</translation> |
| <translation id="7496017508659652909">Chrome, sayfaları önceden yükleyerek internette gezinme ve arama işlemlerini hızlandırır. <ph name="BEGIN_LINK" />Önceden yükleme sayfaları hakkında daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7514258452813684157">Google Güncelleyici Hizmeti</translation> |
| <translation id="7515191208480168435">Daha kolay erişmek için Google Lens'i sabitleyebilirsiniz</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="7543146567111253230">Bu yer işaretine ve diğer öğelere tüm cihazlarınızdan erişmek için Chrome'da oturum açın</translation> |
| <translation id="756134248912568991"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızda Chrome'u bir sonraki açışınızda sekme gruplarını kullanmanız için bir istem görürsünüz.</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome verileri temizlendi</translation> |
| <translation id="7572537927358445944">Kapalı • Chrome, bu uzantının kaynağını doğrulayamıyor</translation> |
| <translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> Yükleyici</translation> |
| <translation id="7596160425942761210">Mesajlardaki, belgelerdeki ve diğer uygulamalardaki bağlantıları tıkladığınızda Chrome'u kullanabilirsiniz</translation> |
| <translation id="7602868996817972616">Google'a bu sayfa hakkında soru sor</translation> |
| <translation id="760353356052806707">Bilgisayarınızdaki başka bir program, Chrome'un çalışma şeklini değiştirebilecek bir uygulama ekledi. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" />, bu cihazı kullanmadan önce aşağıdaki Hizmet Şartları'nı okuyup kabul etmenizi zorunlu tutmaktadır. Bu şartlar, Google ChromeOS Şartları'nın kapsamını genişletmez, değiştirmez veya sınırlamaz.</translation> |
| <translation id="7627609214560473136">Verilerinizin korunması için Chrome'un, yakın zamanda ziyaret etmediğiniz sitelerin izinlerini kaldırmasına izin verin.</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">Chrome, şifrelerinizin güvenliğinin ihlal edilip edilmediğini size bildirir</translation> |
| <translation id="7641148173327520642">Sistem yöneticiniz Google Chrome'u <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> adresine erişmek için <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> tarayıcısını açacak şekilde yapılandırmış.</translation> |
| <translation id="7641448682796883218">Chrome İpucu: Gelişmiş Güvenli Tarama</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Yardım</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise logosu</translation> |
| <translation id="76531479118467370">Güvenli Tarama'yı devre dışı bıraktığınız ve dosya doğrulanamadığı için Chrome bu indirme işlemini engelledi</translation> |
| <translation id="7655472416356262023">Hesabı Chrome'dan kaldır</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">İptal</translation> |
| <translation id="7670287553302121848">Chrome hesabı için yeniden kimlik doğrulama gerekiyor</translation> |
| <translation id="7675756456029023637">Chrome'a sorun</translation> |
| <translation id="769538538642757151">Chrome, incelemeniz gereken bir konu olursa sizi bilgilendirir</translation> |
| <translation id="769906121737764913">Chrome Beta'da Gemini'ı kapat</translation> |
| <translation id="7716950018788545737">Görevler sonlandırıldı.</translation> |
| <translation id="7723388585204724670">Chrome Varsayılanına Sıfırla</translation> |
| <translation id="77283119132245232"><ph name="BROWSER_NAME" /> için sistem izleme hizmetleri sağlar. Bu hizmet devre dışı bırakılırsa tarayıcı tarafından oluşturulan performans izleri, bağlam geçişi ve hazır iş parçacığı etkinlikleri gibi sistem genelindeki etkinlikleri içermez.</translation> |
| <translation id="7736869414036750079">Kuruluşunuz, Chrome'da oturum açmanızı zorunlu kılıyor</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Yükleyici geçici bir dizin oluşturamadı. Lütfen, kullanılabilir disk alanını ve yazılım yükleme iznini kontrol edin.</translation> |
| <translation id="7748969056734910029">Son zamanlarda ziyaret etmediniz. Chrome; <ph name="PERMISSION_1" /> ve <ph name="PERMISSION_2" /> iznini kaldırdı.</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Chrome'u açmak ve göz atmaya başlamak için adınızı tıklayın.</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">Bir resmin işe yarar bir açıklaması yoksa, Chrome sizin için bir açıklama sağlamaya çalışır. Açıklama oluşturmak için resimler Google'a gönderilir. Bu özelliği istediğiniz zaman ayarlardan kapatabilirsiniz.</translation> |
| <translation id="778331955594035129">Bu site için Chrome'un konum iznine ihtiyacı var</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">Profilin başka bir bilgisayarda (<ph name="HOST_NAME" />) başka bir Google Chrome işlemi (<ph name="PROCESS_ID" />) tarafından kullanıldığı anlaşılıyor. Chrome, profili bozulmaması için kilitledi. Bu profili kullanan başka bir işlem olmadığından eminseniz profilin kilidini açabilir ve Chrome'u tekrar başlatabilirsiniz.</translation> |
| <translation id="7792336732117553384">Chrome Profillerini &Yönetin</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">Google Chrome şifreleri kopyalamaya çalışıyor. Buna izin vermek için Windows şifrenizi yazın.</translation> |
| <translation id="7804364787702057554">Chrome'daki hesabınız</translation> |
| <translation id="7804947029129221742">Arama motorunuz Chrome dışından değiştirildi. Chrome, sizi korumak için bu işlemi geri alarak orijinal varsayılan ayara getirdi. <ph name="LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Chrome'dan kaldır...</translation> |
| <translation id="7827099906024714326">Bazı verilerin Google Hesabınıza kaydedilip tüm cihazlarınızda kullanılabilmesi için Chrome'un kimliğinizi doğrulaması gerekir. Oturumu şimdi kapatırsanız bu veriler silinir.</translation> |
| <translation id="7832314606810669113">Yer işaretlerinizi ve diğer öğelerinizi tüm cihazlarınızda kullanmak için Chrome'da oturum açın. Bu şifre, oturum açtıktan sonra Google Hesabınıza kaydedilir.</translation> |
| <translation id="7845233973568007926">Yüklediğiniz için teşekkür ederiz. <ph name="BUNDLE_NAME" /> uygulamasını kullanmadan önce bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekir.</translation> |
| <translation id="7847170235260850604">Windows başlatıldığında Chrome'u aç</translation> |
| <translation id="7849037457735762883">Kaldığınız yerden devam edin: Chrome tarayıcısını kapatıp yeniden açtığınız her seferinde sekmeleriniz geri yüklenebilir. Bu özelliği etkinleştirmek için şuraya gidin:</translation> |
| <translation id="7869620795354551924">Kayıtlı şifrelerinizi kullanmak için QR kodunu tarayın, iOS için Chrome'u indirin ve Google Hesabınızda oturum açın</translation> |
| <translation id="7872446069773932638">İndiriliyor... <ph name="SECONDS" /> saniye kaldı</translation> |
| <translation id="7886087451482920026">Google Lens ile metin seçin</translation> |
| <translation id="7890208801193284374">Bir bilgisayarı paylaşıyorsanız arkadaşlarınız ve aileniz web'e ayrı olarak göz atabilir ve Chrome'u tam olarak istedikleri şekilde ayarlayabilirler.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">Birisi daha önce bu bilgisayarda <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> olarak Chrome oturumu açmış. Bilgilerinizi ayrı tutmak için yeni bir Chrome kullanıcısı oluşturun.</translation> |
| <translation id="7904985524660297937">Google Chrome'da Gemini'ı deneyin</translation> |
| <translation id="7917876797003313048">Oturum açılmış Google Hesaplarınızı yönetebilirsiniz. Google Hesaplarınız; Chrome tarayıcı, Play Store, Gmail ve daha başka yerlerde kullanılır. Aile üyesi gibi başka bir kullanıcı için hesap eklemek isterseniz bunun yerine <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınıza yeni bir kişi ekleyin. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7936702483636872823">Dosya yanıltıcı olduğu ve cihazınızda beklenmeyen değişiklikler yapabileceği için Chrome bu indirme işlemini engelledi</translation> |
| <translation id="7951272445806340501">Güncellemenin uygulanması için ChromeOS Flex yeniden başlatılmalıdır.</translation> |
| <translation id="7959172989483770734">Chrome Profillerini Yönetin</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">Windows XP ve Windows Vista artık desteklenmediğinden, bu bilgisayar bundan böyle Google Chrome güncellemelerini almayacaktır</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Tarayıcı</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">Bu cihazdaki Google Şifre Yöneticisi'ne</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Chrome'u yeniden yükle</translation> |
| <translation id="8009904340233602924">Chrome'u hesap olmadan kullan</translation> |
| <translation id="8010081455002666927">Otomatik algıla</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Bir resmin işe yarar bir açıklaması yoksa, Chrome sizin için bir açıklama sağlamaya çalışır. Açıklama oluşturmak için resimler Google'a gönderilir.</translation> |
| <translation id="8019103195866286235">Bu uzantı, geliştiricisi tarafından yayından kaldırıldığı için güvenli olmayabilir. Kişisel bilgileriniz de dahil olmak üzere ziyaret ettiğiniz sitelerdeki verilerinizi artık görememesi ve değiştirememesi için bu uzantıyı Chrome'dan kaldırın.</translation> |
| <translation id="8040768861829554732">Bir uzantı, Chrome'da oturum açmanızı istiyor</translation> |
| <translation id="8041795619940733262">Google'a<ph name="LINE_BREAK" />bu sekme hakkında soru sorun</translation> |
| <translation id="80471789339884597">Yüklediğiniz için teşekkür ederiz. <ph name="BUNDLE_NAME" /> uygulamasını kullanmadan önce tüm tarayıcılarınızı yeniden başlatmanız gerekir.</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8064965390968184078">1. Aşağıdaki <ph name="BUTTON_LABEL" /> düğmesini tıklayın. |
| 2. Windows ayarlarınızda <ph name="BUTTON_2" /> düğmesini tıklayın. |
| 3. Hızlı erişim için Chrome'u görev çubuğunuza sabitlemek isterseniz Windows bildiriminde <ph name="BUTTON_3" /> düğmesini tıklayın.</translation> |
| <translation id="8074398340364918139">Belirli bir Chrome özelliğinde veya uzantısında arama yapmak için ilgili kısayolu adres çubuğuna yazdıktan sonra seçtiğiniz klavye tuşuna basın</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Diğer Chrome Profilleri</translation> |
| <translation id="8086881907087796310">Bilgisayarınız minimum donanım gereksinimlerini karşılamadığından yükleme işlemi başarısız oldu.</translation> |
| <translation id="8113883687556086139">Chrome verilerini kullanmak ve <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> hesabınıza kaydetmek için kimliğinizi doğrulayın</translation> |
| <translation id="8115695070094288807">Chrome'u kendinize uyarlama...</translation> |
| <translation id="8118331347066725040">Lens ile arama hakkında geri bildirim gönderin</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">&Google Chrome hakkında</translation> |
| <translation id="813913629614996137">İlk kullanıma hazırlanıyor...</translation> |
| <translation id="8162006532256575008">Chrome'u hesap olmadan kullan</translation> |
| <translation id="8172231188687329735">Hareket halindeyken şifreleri kaydetmek için Chrome uygulamasını indirin</translation> |
| <translation id="8177472873527554730">Sayfada içerik bulunamadı</translation> |
| <translation id="8221491193165283816">Genelde bildirimleri engelliyorsunuz. Bu sitenin size bildirim göndermesine izin vermek için burayı tıklayın.</translation> |
| <translation id="8253851811470049684">Uygulamalardaki bağlantıları Chrome'da açın ve tarayıcıyı görev çubuğunuzda erişilebilir tutun</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome kameranızı ve mikrofonunuzu kullanıyor.</translation> |
| <translation id="8267953129876836456">Chrome, incelemeniz gereken bazı güvenlik önerileri tespit etti</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome şifreleri göstermeye çalışıyor. Buna izin vermek için Windows şifrenizi yazın.</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Google Şifre Yöneticisi için kısayol ekleyin</translation> |
| <translation id="8313851650939857356">Başlatma hatası: <ph name="STARTUP_ERROR" /></translation> |
| <translation id="8321888067342493336">Resim olarak kaydet</translation> |
| <translation id="8336463659890584292">Bir site kendi sayfasındaki bağlantıları gizli olarak önceden yüklemek istediğinde Chrome, Google sunucularını kullanır. Bu şekilde kimliğiniz önceden yüklenmiş siteden gizlenmiş olur, ancak Google hangi sitelerin önceden yüklendiğini öğrenir.</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">Bu dosya tehlikeli olduğu için Chrome tarafından engellendi.</translation> |
| <translation id="835927394551949760">Google'a Sor</translation> |
| <translation id="8362914115861174987">Şu dile çevir:</translation> |
| <translation id="8366770919198174997">Performansı düşürür ancak Chrome'u saldırılara karşı daha dirençli hale getirir</translation> |
| <translation id="8367705492654390392">Soru sorun</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Telif hakkı <ph name="YEAR" /> Google LLC. Tüm hakları saklıdır.</translation> |
| <translation id="8377158135256176353">Chrome Canary'de Gemini'ı aç/kapat</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">Chrome'u kullanmaya devam et</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">URL'leri, Chrome'da kayıtlı güvenli olmayan siteler listesine göre kontrol eder</translation> |
| <translation id="8403038600646341038">Bilgisayar ekranındaki Chrome logosu.</translation> |
| <translation id="8418845734693287262">Hesap oturum açma ayrıntılarınız güncel olmadığından ChromeOS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation> |
| <translation id="842386925677997438">Chrome'un güvenlik araçları</translation> |
| <translation id="8425765582779547329">Anne veya babanızın seçimleriyle internette daha güvende olmak için Chrome'da oturum açın</translation> |
| <translation id="842852285618875960">Google Chrome'un <ph name="BOOKMARK_LIMIT" /> yer işareti sınırına ulaştınız. Bu nedenle, yer işaretlerinizden bazıları henüz Google Hesabınıza kaydedilmedi. |
| |
| Bazı yer işaretlerini silene kadar hesabınıza yeni yer işaretleri kaydedilemez. Oturumu şimdi kapatırsanız kaydedilmemiş yer işaretleri silinir.</translation> |
| <translation id="8433638294851456451">Buradan Android telefonunuza numara göndermek için iki cihazdan da Chrome'da oturum açın.</translation> |
| <translation id="8458117863387545390">Telefonunuza Chrome'u yükleyin</translation> |
| <translation id="8496177819998570653">Google Ş&ifre Yöneticisi</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Google Chrome için özel bir güvenlik güncellemesi uygulandı. Uygulamayı hemen yeniden başlatın; açık sekmeleriniz geri yüklenir.</translation> |
| <translation id="8516431725144212809">Chrome'un tahmin ettiği ilgi alanlarınız</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">Google Chrome Dev'in mDNS trafiğine izin vermeyi sağlayan gelen trafik kuralı.</translation> |
| <translation id="852529348814672339">Chrome'u bu dilde görüntüle</translation> |
| <translation id="8533056045953418157">Google Chrome'u varsayılan PDF görüntüleyiciniz olarak ayarlayın</translation> |
| <translation id="8555465886620020932">Hizmet hatası: <ph name="SERVICE_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="856656450041460113">Arama dili listesi</translation> |
| <translation id="8575047640889685742">Google Hesabınızdaki tüm Chrome verilerini şifrelemek için <ph name="BEGIN_LINK" />kendi parolanızı<ph name="END_LINK" /> kullanın. Google Pay'deki ödeme yöntemleri ve adresler şifrelenmez. Chrome'daki tarama geçmişi senkronize edilmez.</translation> |
| <translation id="8601359445272098721">Yeni! "Ekrandaki yazıları çevir" düğmesini seçerek ekranınızdaki metinleri ve resimleri çevirebilirsiniz</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome yanıt vermiyor. Yeniden başlatılsın mı?</translation> |
| <translation id="861702415419836452">Çevrenizin 3D haritasını oluşturmak için Chrome'un kameranıza erişim iznine ihtiyacı var</translation> |
| <translation id="8624541899164515475">Ayarlar, yeni sekmede açılır.</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome 1 dakika içinde yeniden başlatılacak}other{Chrome # dakika içinde yeniden başlatılacak}}</translation> |
| <translation id="8637932705841171563">Pencerenizi paylaşmak için Sistem Ayarları'nda Chrome'un ekranı kaydetmesine izin verin.</translation> |
| <translation id="8641606876632989680">Chrome, güvenliği ihlal edilmiş bir şifreyle oturum açtığınızda size haber verir</translation> |
| <translation id="8647930742055103497">Her şeyi Chrome'da tutun</translation> |
| <translation id="8656634243791296665">Chrome Dev'de Gemini'ı aç</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">Ayrıca Chrome'u başlattığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Anladım</translation> |
| <translation id="8712767363896337380">Güncel hale gelmek üzere. Güncellemenin tamamlanması için Chrome'u yeniden başlatın.</translation> |
| <translation id="8718062187489036808">Chrome Oturumunu Kapat</translation> |
| <translation id="8725440680697264016">Google'a bu video hakkında soru sorun</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome, varsayılan tarayıcıyı tespit edemiyor veya ayarlayamıyor</translation> |
| <translation id="8747073452963259673">arama alanının sol alt köşesi: sol %<ph name="LEFT" />, alt %<ph name="BOTTOM" /></translation> |
| <translation id="8748735421235723888">Chrome, etkin olmayan sekmelerdeki belleği boşaltır. Böylece, etkin sekmeler ile diğer uygulamalar daha fazla bilgisayar kaynağına sahip olur ve Chrome hızlı çalışmaya devam eder. Geri döndüğünüz etkin olmayan sekmeler otomatik olarak tekrar etkin hale gelir. <ph name="BEGIN_LINK" />Bellek Tasarrufu hakkında daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Adres çubuğuna veya arama kutusuna yazdığınızda Chrome, yazdıklarınızı varsayılan arama motorunuza göndererek daha iyi öneriler görmenizi sağlar. Bu ayar Gizli modda kapalıdır.</translation> |
| <translation id="8781673607513845160">Kameranızı kullanması için <ph name="BEGIN_LINK" />sistem ayarlarında<ph name="END_LINK" /> Chrome'a erişim izni verin</translation> |
| <translation id="878572486461146056">Yükleme hatası: Ağ yöneticiniz, yükleme işlemini engelleyen bir grup politikası uygulamış: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="8796919761992612392">&Chrome'unuzu özelleştirin</translation> |
| <translation id="8798550110818026746">Kuruluşunuz; yer işaretleri, geçmiş ve şifreler gibi tarama verilerini görüp yönetebilir. Kişisel Chrome profillerindeki tarama verilerini göremez</translation> |
| <translation id="8813277370772331957">Sonra hatırlat</translation> |
| <translation id="8821043148920470810">Gelecekteki Google Chrome güncellemelerini almak için Windows 10 veya sonraki bir sürümün yüklü olması gerekir. Bu bilgisayar Windows 7 kullanıyor.</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome Sürümü Eski</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">Google Chrome şifreleri düzenlemeye çalışıyor. Buna izin vermek için Windows şifrenizi yazın.</translation> |
| <translation id="8851180723659088381">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chrome, bu uzantıyı kaldırmanızı önerir}other{Chrome, bu uzantıları kaldırmanızı önerir}}</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Sistem düzeyinde yükleme için gerekli haklara sahip değilsiniz. Yükleyiciyi Yönetici olarak tekrar çalıştırmayı deneyin.</translation> |
| <translation id="8865415417596392024">Hesabınızdaki Chrome verileri</translation> |
| <translation id="8883862939660515976">Google Lens'e bu görsel hakkında soru sorun</translation> |
| <translation id="8892956691293410744">Sayfadan ayrılmadan AI Modu'na sekmenizle ilgili soru sormak için Chrome'da oturum açın. Ayrıca, şifrelerinize ve diğer öğelerinize tüm cihazlarınızdan erişebilirsiniz.</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Chrome'u Yeniden Başlat</translation> |
| <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> sitesinden Android telefonunuza numara göndermek için iki cihazdan da Chrome'da oturum açın.</translation> |
| <translation id="8922998289262614701">Bu uygulamanın verilerini Chrome'dan kaldır</translation> |
| <translation id="8925636929359899517">Bilgileri bu hizmeti geliştirmek için kullanırız. <ph name="BEGIN_LINK1" />Gizlilik Politikası<ph name="END_LINK1" /> ve <ph name="BEGIN_LINK2" />Hizmet Şartları<ph name="END_LINK2" />'na göz atın.</translation> |
| <translation id="8936233353620149764">Chrome'da Gemini'ı aç/kapat</translation> |
| <translation id="8948460679427074738">Bu uzantı, verileri nasıl topladığı ve kullandığı gibi gizlilik uygulamalarını yayınlamadı. Chrome, bu uzantıyı kaldırmanızı önerir.</translation> |
| <translation id="8958307504142971576">Artık Chrome'da daha fazla özellik kullanabilirsiniz</translation> |
| <translation id="8991530961471831170">Chrome'da Gemini'ı aç</translation> |
| <translation id="8992769679401294069">Verileriniz parolanızla şifrelenir. Chrome verilerini kullanmak ve Google Hesabınıza kaydetmek için parolanızı girin.</translation> |
| <translation id="8999117580775242387">Chrome, HTTPS kullanılamadığında size uyarı göndermeden güvenli olmayan bir bağlantı kullanır</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Bir Chrome güncellemesi var}=1{Bir Chrome güncellemesi var}other{# gün önce kullanıma sunulmuş bir Chrome güncellemesi var}}</translation> |
| <translation id="9014771989710951291">Chrome'u birden fazla kuruluş yönetiyor</translation> |
| <translation id="9066987883552592250">Chrome Canary'de Gemini'ı kapat</translation> |
| <translation id="9090566250983691233">Chrome'un bazı dosyaları neden engellediğini öğrenin</translation> |
| <translation id="9106236359747881194">Aranacak metni seçin</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Tarama verileriniz de silinsin mi?</translation> |
| <translation id="9134482777260927479">Ödevlere yardım</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">Yaptığınız değişiklikleri uygulamak için Chrome'u yeniden başlatın</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Çıkış</translation> |
| <translation id="919706545465235479">Senkronizasyonu başlatmak için Chrome'u güncelleyin</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Chrome'u özelleştir</translation> |
| <translation id="93760716455950538">ChromeOS Flex'i yeniden başlatın</translation> |
| <translation id="943390475793766444">Chrome, tehlikeli olabileceği için bu dosyanın taranmasını öneriyor.</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Geri bildirim gönder</translation> |
| <translation id="983803489796659991">Güncelleme sunucusunda uygulamanın karma verisi bulunmadığından yükleme işlemi başarısız oldu.</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome varsayılan tarayıcınız</translation> |
| <translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" />, Chrome profilleri arasında geçiş yapabilir</translation> |
| </translationbundle> |
