| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="lv"> |
| <translation id="1001534784610492198">Instalētāja arhīvs ir bojāts vai nav derīgs. Lūdzu, vēlreiz lejupielādējiet Google Chrome.</translation> |
| <translation id="1006034097353797313">Turpiniet darbu no vietas, kur to pārtraucāt: pārlūkā Chrome tiek atjaunotas jūsu cilnes ikreiz, kad to restartējat. Lai to izslēgtu, pārejiet uz lapu</translation> |
| <translation id="1018937009655463387">Lai kopīgotu logu, sistēmas iestatījumos atļaujiet ekrāna ierakstīšanu pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="1026101648481255140">Atsākt instalēšanu</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Pielāgojiet un pārvaldiet pārlūku Google Chrome. Ir pieejams atjauninājums.</translation> |
| <translation id="1028061813283459617">Lai dzēstu pārlūkošanas datus tikai no šīs ierīces, taču paturētu tos Google kontā, <ph name="BEGIN_LINK" />izrakstieties no Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1042270987544905725">Noklikšķiniet, lai aizvērtu Chrome pierakstīšanās dialoglodziņu</translation> |
| <translation id="1051793555070215510">Palīdziet mums uzlabot pārlūkošanu inkognito režīmā, aizpildot šo vienas minūtes aptauju.</translation> |
| <translation id="1059838145689930908">Lai izmantotu šo paplašinājumu kontā <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />, pierakstieties pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">Jūsu preferences nevar nolasīt. Dažas funkcijas var nebūt pieejamas, un preferenču izmaiņas netiks saglabātas</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">Citā datorā instalētā programmā ir pievienots tāds paplašinājums, kura dēļ var tikt izmainīta pārlūkprogrammas Chrome darbība. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1086486568852410168">Meklēt, izmantojot Google Lens</translation> |
| <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> iepriekš izmantoja Chrome</translation> |
| <translation id="110877069173485804">Šis ir jūsu pārlūks Chrome</translation> |
| <translation id="1125124144982679672">Kas izmanto pārlūku Chrome?</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Nevar atjaunināt Chrome</translation> |
| <translation id="1148360048981192980">Kad nākamreiz savā ierīcē (<ph name="DEVICE_TYPE" />) atvērsiet pārlūku Chrome, tiks parādīts aicinājums izmantot Google paroļu pārvaldnieku.</translation> |
| <translation id="1152920704813762236">Par ChromeOS</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">&Atvērt pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="1157985233335035034">Nesen izmantotās valodas</translation> |
| <translation id="1158134713295836892">Gemini pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="1184145431117212167">Instalēšana neizdevās, jo jūsu izmantotā Windows versija netiek atbalstīta.</translation> |
| <translation id="1194807384646768652">Pārlūkā Chrome šī lejupielāde tika bloķēta, jo šī tipa faili parasti netiek lejupielādēti un var būt bīstami.</translation> |
| <translation id="1197860368385086056">Kad nākamreiz savā ierīcē (<ph name="DEVICE_TYPE" />) atvērsiet pārlūku Chrome, tiks parādīts aicinājums iespējot brīdinājumus par cenu izsekošanu.</translation> |
| <translation id="1203500561924088507">Pateicamies, ka veicāt instalēšanu. Pirms <ph name="BUNDLE_NAME" /> izmantošanas ir jārestartē pārlūkprogramma.</translation> |
| <translation id="1278833599417554002">Atkārtoti palaist, lai atjauninātu &Chrome</translation> |
| <translation id="1290883685122687410">Iestatīšanas kļūda: <ph name="METAINSTALLER_EXIT_CODE" />. <ph name="WINDOWS_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Lūdzu, uzgaidiet, kamēr Chrome instalē jaunākos sistēmas atjauninājumus.</translation> |
| <translation id="1330562121671411446">Valodas noteikšana</translation> |
| <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> pieprasa, lai pirms šīs ierīces lietošanas jūs izlasītu tālāk izklāstītos pakalpojumu sniegšanas noteikumus un piekristu tiem. Šie noteikumi nepaplašina, nepārveido un neierobežo operētājsistēmas Google Chrome OS Flex noteikumus.</translation> |
| <translation id="1341711321000856656">Varat pārslēgties, lai skatītu paroles no cita Chrome profila.</translation> |
| <translation id="1343830902827845050">Pierakstīšanās pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="1356661055722410047">Jaunums! Varat tulkot gan ekrānā redzamo tekstu, gan attēlus.</translation> |
| <translation id="1363996462118479832">Chrome OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus pierakstīšanās kļūdas dēļ.</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Meklēt</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">Šim datoram jau ir instalēta jaunākā Google Chrome versija. Ja programmatūra nedarbojas, atinstalējiet Google Chrome un mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="1404026649028693342">Vienmēr rādīt MI režīmu</translation> |
| <translation id="141901961143729572">Dalieties domās!</translation> |
| <translation id="1425903838053942728">{COUNT,plural, =0{Chrome atjaunināšana ir pabeigta. Varēsiet izmantot jaunāko versiju, tiklīdz atkārtoti palaidīsiet pārlūku. Pēc tam tiks atkārtoti atvērtas pašreizējās cilnes.}=1{Chrome atjaunināšana ir pabeigta. Varēsiet izmantot jaunāko versiju, tiklīdz atkārtoti palaidīsiet pārlūku. Pēc tam tiks atkārtoti atvērtas pašreizējās cilnes. Jūsu inkognito režīma logs netiks atkārtoti atvērts.}zero{Chrome atjaunināšana ir pabeigta. Varēsiet izmantot jaunāko versiju, tiklīdz atkārtoti palaidīsiet pārlūku. Pēc tam tiks atkārtoti atvērtas pašreizējās cilnes. # jūsu inkognito režīma logi netiks atkārtoti atvērti.}one{Chrome atjaunināšana ir pabeigta. Varēsiet izmantot jaunāko versiju, tiklīdz atkārtoti palaidīsiet pārlūku. Pēc tam tiks atkārtoti atvērtas pašreizējās cilnes. # jūsu inkognito režīma logs netiks atkārtoti atvērts.}other{Chrome atjaunināšana ir pabeigta. Varēsiet izmantot jaunāko versiju, tiklīdz atkārtoti palaidīsiet pārlūku. Pēc tam tiks atkārtoti atvērtas pašreizējās cilnes. # jūsu inkognito režīma logi netiks atkārtoti atvērti.}}</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary lietotnes</translation> |
| <translation id="1439793550875056299">Piespraust pārlūku Chrome</translation> |
| <translation id="146866447420868597">Vai pierakstīties pārlūkā Chrome?</translation> |
| <translation id="1476347941828409626">&Pārvaldīt Chrome profilus</translation> |
| <translation id="1492280395845991349">Atkārtota palaišana, lai pabeigtu Chrome atjaunināšanu</translation> |
| <translation id="1497802159252041924">Instalēšanas kļūda: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1507198376417198979">Pielāgojiet savu jauno Chrome profilu.</translation> |
| <translation id="1518627427551567882">Šī lapa ir aizsargāta</translation> |
| <translation id="1547295885616600893">Chrome OS darbību nodrošina papildu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />atklātā pirmkoda programmatūra<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="1547469039832541117">Tiek pabeigts atzīmētais uzdevums.</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Atjaunināt Chrome</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">Citā datorā instalētā programmā ir pievienots tāds motīvs, kura dēļ var tikt izmainīta pārlūkprogrammas Chrome darbība. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Pārlūkā Google Chrome tiek izmantota kamera.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154">Fails <ph name="FILE_NAME" /> ir bīstams, tādēļ Chrome to bloķēja.</translation> |
| <translation id="1597911401261118146">Lai pārbaudītu, vai jūsu paroles ir aizsargātas pret datu pārkāpumiem un citām drošības problēmām, <ph name="BEGIN_LINK" />pierakstieties pārlūkā Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Lai uzlabotu Chrome drošību, mēs atspējojām tālāk norādīto paplašinājumu, kas nav norādīts vietnē <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> un iespējams, tika pievienots, jums nezinot.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Saņemt palīdzību par Chrome</translation> |
| <translation id="1640672724030957280">Notiek lejupielāde...</translation> |
| <translation id="1651617469580841801">Kad izmantojat Google Lens, lapas nosaukums, vietrādis URL un saturs, tostarp PDF faili, tiek nosūtīti Google serveriem. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1662146548738125461">Par Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Atvērt saiti Chrome inko&gnito režīma logā</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Google Chrome nevar nolasīt savu datu direktoriju un ierakstīt tajā: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1688214853608504530">Kad rakstāt adreses joslā vai meklēšanas lodziņā, pārlūks Chrome nosūta rakstīto tekstu jūsu organizācijas meklēšanas, MI un starpnieku rīkiem, lai iegūtu ieteikumus.</translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome ir tīmekļa pārlūks, kas zibenīgi atver tīmekļa lapas un izpilda lietojumprogrammas. Tas ir ātrs, stabils un ērti lietojams. Google Chrome iebūvētā aizsardzība pret ļaunprātīgu programmatūru un pikšķerēšanu nodrošina daudz drošāku tīmekļa pārlūkošanu.</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Pārlūks Chrome pēc stundas tiks restartēts}zero{Pārlūks Chrome pēc # stundām tiks restartēts}one{Pārlūks Chrome pēc # stundas tiks restartēts}other{Pārlūks Chrome pēc # stundām tiks restartēts}}</translation> |
| <translation id="1722488837206509557">Tādējādi varēsiet atlasīt kādu no pieejamām ierīcēm un parādīt tajā saturu.</translation> |
| <translation id="177180974022074201">Izmēģināt, izmantojot Gemini pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="1786003790898721085">Ierīcē <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> pierakstieties pārlūkā Chrome un pēc tam vēlreiz mēģiniet veikt sūtīšanu.</translation> |
| <translation id="1786044937610313874">Saīsnes tiek atvērtas pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="178701303897325119">Šis paplašinājums vairs netiek atbalstīts. Chrome iesaka to noņemt.</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">Ja izslēgsiet šo iestatījumu, varēsiet pierakstīties Google vietnēs, piemēram, pakalpojumā Gmail, nepierakstoties pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="1821644463306970002">{NUM_TABS,plural, =1{Chrome iesaka pārtraukt tās cilnes darbību, kas palēnina pārlūka darbību}zero{Chrome iesaka pārtraukt to ciļņu darbību, kas palēnina pārlūka darbību}one{Chrome iesaka pārtraukt to ciļņu darbību, kas palēnina pārlūka darbību}other{Chrome iesaka pārtraukt to ciļņu darbību, kas palēnina pārlūka darbību}}</translation> |
| <translation id="1832046143430087831">Paātrina vietņu darbību, izmantojot Chrome programmu V8, bet nedaudz samazina Chrome izturību pret uzbrukumiem. Šis iestatījums ir izslēgts.</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Notīrīt meklēšanas vaicājumu</translation> |
| <translation id="1843347690926158494">Meklēt šajā cilnē, izmantojot Google Lens</translation> |
| <translation id="1849248141818021764">Jūsu šifrētos datus var lasīt tikai personas, kurām ir jūsu ieejas frāze. Ieejas frāze netiek sūtīta uzņēmumam Google, un uzņēmums Google to neuzglabā. Ja aizmirsīsiet ieejas frāzi vai vēlēsieties mainīt šo iestatījumu, jums būs <ph name="BEGIN_LINK" />jāizdzēš Chrome dati savā kontā<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama atļauja piekļūt jūsu kamerai šajā vietnē.</translation> |
| <translation id="1867503717113754604">Lai izmantotu <ph name="START_GLIC_STYLING" />Gemini<ph name="END_GLIC_STYLING" />, pierakstieties pārlūkā Chrome, izmantojot savu Google kontu.</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome nav jūsu noklusējuma pārlūks.</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chrome Beta (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome versija ir novecojusi.</translation> |
| <translation id="1880677175115548835">Atlasīt tekstu</translation> |
| <translation id="1896602904211344018">Iegūt lietotni Chrome</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Atļaut pierakstīties pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="1953553007165777902">Notiek lejupielāde... Atlikušais laiks: <ph name="MINUTE" /> minūte(-es).</translation> |
| <translation id="1979600810166324878">Saņemiet labāku aizsardzību, atrodoties ceļā, ar funkciju “Droša pārlūkošana ar papildu aizsardzību” pārlūkā Chrome operētājsistēmai iOS.</translation> |
| <translation id="2001586581944147178">Neļaujiet personām, kurām ir piekļuve jūsu interneta datplūsmai, viegli skatīt jūsu apmeklētās vietnes. Chrome izmanto drošu savienojumu, lai meklētu vietnes IP adresi sistēmā DNS (domēnu nosaukumu sistēmā).</translation> |
| <translation id="2008942457798486387">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Šis paplašinājums vairs netiek atbalstīts. Chrome iesaka to noņemt.}zero{Šie paplašinājumi vairs netiek atbalstīti. Chrome iesaka tos noņemt.}one{Šie paplašinājumi vairs netiek atbalstīti. Chrome iesaka tos noņemt.}other{Šie paplašinājumi vairs netiek atbalstīti. Chrome iesaka tos noņemt.}}</translation> |
| <translation id="2018528049276128029">Katrā profilā tiek glabāta attiecīgā Chrome profila informācija, piemēram, grāmatzīmes, vēsture, paroles un citi dati.</translation> |
| <translation id="2018879682492276940">Instalēšana neizdevās. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="2024959665595762054">Lai izmantotu un saglabātu Chrome datus savā Google kontā, apstipriniet savu identitāti.</translation> |
| <translation id="2026377840141807639">Izmantojot Chrome profilus, varat nošķirt pārlūkošanu darba un personīgajām vajadzībām. Pievienojiet jaunu profilu tūlīt.</translation> |
| <translation id="2034233344106846793">Pārlūkā Chrome nedrošie savienojumi tiek automātiski jaunināti uz HTTPS, ja iespējams.</translation> |
| <translation id="2039417478970545937">Iestatījumi.</translation> |
| <translation id="2066690553719545730">Vienmēr rādīt MI režīmu</translation> |
| <translation id="2091012649849228750">Lai saņemtu turpmākus Google Chrome atjauninājumus, nepieciešama operētājsistēma Windows 10 vai jaunāka versija. Šajā datorā tiek izmantota operētājsistēma Windows 8.</translation> |
| <translation id="2094648590148273905">Chrome OS Flex noteikumi</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">Vai tik un tā aizvērt pārlūku Chrome?</translation> |
| <translation id="2096213354152647998">Pēdējā laikā šī vietne nav apmeklēta. Pārlūkā Chrome tika noņemta šāda atļauja: <ph name="PERMISSION" />.</translation> |
| <translation id="2106831557840787829">Chrome OS Flex, kā arī <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux izstrādes vides<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> darbību nodrošina papildu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />atklātā pirmkoda programmatūra<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="2108778574543343055">Atspējot Chrome darbību fonā lietotnēm</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks dzēsts(-i) <ph name="ITEMS_COUNT" /> vienums(-i). Lai vēlāk izgūtu datus, pierakstieties pārlūkā Chrome kā <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2121284319307530122">Atkārtoti palaist, lai atjauninātu &Chrome</translation> |
| <translation id="2123055963409958220">Palīdziet uzlabot pārlūku Chrome, ziņojot par <ph name="BEGIN_LINK" />pašreizējiem iestatījumiem<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2126108037660393668">Neizdevās verificēt lejupielādēto failu.</translation> |
| <translation id="2128411189117340671">Pārvaldīt Chrome profilus</translation> |
| <translation id="2137162749895930932">Aizvērt tulkošanas ekrānu</translation> |
| <translation id="2139300032719313227">Chrome OS restartēšana</translation> |
| <translation id="2151406531797534936">Lūdzu, nekavējoties restartējiet pārlūku Chrome</translation> |
| <translation id="2163089732491971196">Lai izmantotu un saglabātu Chrome datus savā Google kontā, ievadiet ieejas frāzi</translation> |
| <translation id="2170098639895543546">Atlasīt jebkādu saturu lapā</translation> |
| <translation id="2174917724755363426">Instalēšana nav pabeigta. Vai tiešām vēlaties atcelt?</translation> |
| <translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation> |
| <translation id="2190166659037789668">Atjauninājumu pārbaudes kļūda: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2199691482078155239">Chrome nodrošina lielāku kontroli pār jums rādītajām reklāmām un ierobežo informāciju, ko vietnes var uzzināt par jums, kad tās rāda jums personalizētas reklāmas.</translation> |
| <translation id="2216543877350048334">Lai noņemtu savu Google kontu no pārlūka Chrome, izrakstieties.</translation> |
| <translation id="2236949375853147973">Manas darbības</translation> |
| <translation id="22791603784558743">Aizvērt Gemini pārlūka Chrome izstrādātāju versijā</translation> |
| <translation id="2284380654876659752">Kad apmeklējat kādu vietni, pārlūks Chrome nosūta funkcijai <ph name="BEGIN_LINK" />Google droša pārlūkošana<ph name="END_LINK" /> pieslēptu URL daļu, izmantojot konfidencialitātes serveri, kas slēpj jūsu IP adresi. Ja vietnē tiek veiktas aizdomīgas darbības, tiek nosūtīti arī pilni URL un lapas satura fragmenti.</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Trūkst Google API atslēgu. Tiks atspējotas dažas Google Chrome funkcijas.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">Vai tiešām vēlaties atinstalēt Google Chrome?</translation> |
| <translation id="2301513536169703857">Pierakstieties pārlūkā Chrome, lai varētu piekļūt parolēm, grāmatzīmēm un citiem datiem visās savās ierīcēs.</translation> |
| <translation id="2307973900865360088">Paturēt dokā</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">Šī ir Google Chrome papildu instalācija, un to nevar izmantot kā noklusējuma pārlūku.</translation> |
| <translation id="2345992953227471816">Pārlūkā Chrome tika konstatēts, ka tālāk norādītie paplašinājumi satur ļaunprātīgu programmatūru:</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama atļauja piekļūt jūsu kamerai un mikrofonam šajā vietnē.</translation> |
| <translation id="234869673307233423">Pārlūkprogrammā Chrome nevar pārbaudīt jūsu paroles. Vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Turpināt</translation> |
| <translation id="2403703063067034158">Palaišanas kļūda: pašlaik ir aktīvs cits iestatīšanas process. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="2409816192575564775">{NUM_DEVICES,plural, =0{Vismaz viens Chrome paplašinājums piekļuva 1 HID ierīcei}=1{Vismaz viens Chrome paplašinājums piekļūst 1 HID ierīcei}zero{Vismaz viens Chrome paplašinājums piekļūst # HID ierīcēm}one{Vismaz viens Chrome paplašinājums piekļūst # HID ierīcei}other{Vismaz viens Chrome paplašinājums piekļūst # HID ierīcēm}}</translation> |
| <translation id="2424440923901031101">Šis paplašinājums pārkāpj Chrome interneta veikala politiku, un, iespējams, tas nav drošs. Noņemiet to no pārlūka Chrome, lai tas jūsu apmeklētajās vietnēs vairs nevarētu skatīt un mainīt jūsu datus, tostarp jūsu personas informāciju.</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Pārlūkā Google Chrome tiek mēģināts eksportēt jūsu paroles. Lai to atļautu, ierakstiet savu Windows paroli.</translation> |
| <translation id="2472092250898121027">Šis paplašinājums satur ļaunprātīgu programmatūru un nav drošs. Noņemiet to no pārlūka Chrome, lai tas jūsu apmeklētajās vietnēs vairs nevarētu skatīt un mainīt jūsu datus, tostarp jūsu personas informāciju.</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Atinstalēt</translation> |
| <translation id="2513154137948333830">Nepieciešama atkārtota palaišana: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation> |
| <translation id="2534365042754120737">Lai aizsargātu savus datus, ļaujiet pārlūkā Chrome atsaukt atļaujas vietnēm, ko pēdējā laikā neesat apmeklējis (paziņojumi netiks bloķēti)</translation> |
| <translation id="2556847002339236023">Jūsu organizācija aizver pārlūku Chrome, ja tas <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> netiek izmantots. Pārlūkošanas dati tika izdzēsti. Tie var ietvert vēsturi, automātiskās aizpildes datus un lejupielādes.</translation> |
| <translation id="2563121210305478421">Vai atkārtoti palaist pārlūkprogrammu Chrome?</translation> |
| <translation id="2569974318947988067">Pārlūkā Chrome tiks mēģināts navigācijai izmantot HTTPS.</translation> |
| <translation id="2571392474191184472">Pārlūku Chrome pārvalda jūsu organizācija</translation> |
| <translation id="2574930892358684005">Lietotājs <ph name="EXISTING_USER" /> jau ir pierakstījies šajā Chrome profilā. Lai atdalītu pārlūkošanu, pārlūkā Chrome varat izveidot atsevišķu profilu.</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">Nevar instalēt to pašu Google Chrome versiju, kas jau darbojas. Lūdzu, aizveriet Google Chrome un mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks dzēsti pārlūkošanas dati. Lai vēlāk izgūtu datus, pierakstieties pārlūkā Chrome kā <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="259935314519650377">Lejupielādēto instalēšanas programmu neizdevās saglabāt kešatmiņā. Kļūda: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Sistēma</translation> |
| <translation id="263447411082773721">Nevainojami sinhronizējiet savas paroles, grāmatzīmes un vēsturi visās ierīcēs. Ērti piekļūstiet zināmajām un iecienītajām funkcijām, atjauninot noklusējuma pārlūku uz Chrome. Lai nodrošinātu ātru piekļuvi, pārlūks Chrome tiks piesprausts uzdevumu joslai.</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2649768380733403658">Chrome regulāri pārbauda, vai jūsu pārlūkā ir atlasīti visdrošākie iestatījumi. Ja kaut kas būs jāpārskata, saņemsiet paziņojumu.</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">Atvērt saiti jaunā Chrome &cilnē</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Palīdzēt uzlabot pārlūku Google Chrome, nosūtot Google serveriem avāriju pārskatus un <ph name="UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="2668094785979141847">Noklikšķiniet, lai izietu no Google Lens</translation> |
| <translation id="2681444469812712297">Atveriet vietrādi <ph name="URL" /> jaunā cilnē pārlūkā Google Chrome.</translation> |
| <translation id="2699790011615497488">Atvērt Gemini pārlūka Chrome beta versijā</translation> |
| <translation id="2712141162840347885">Atlasiet jebko, lai meklētu ar Google Lens, vai nospiediet atsoļa taustiņu, lai izietu no Google Lens</translation> |
| <translation id="2738871930057338499">Nevar izveidot savienojumu ar internetu. HTTP 403 — aizliegts. Lūdzu, pārbaudiet starpniekservera konfigurāciju.</translation> |
| <translation id="2742320827292110288">Brīdinājums! Google Chrome nevar novērst to, ka paplašinājumi ieraksta jūsu pārlūkošanas vēsturi. Lai atspējotu šo paplašinājumu inkognito režīmā, noņemiet šīs opcijas atlasi.</translation> |
| <translation id="2747021967398957654">{count,plural, =1{Noteikti jūsu Chrome dati vēl nav saglabāti jūsu Google kontā. Pirms izrakstāties, uzgaidiet dažas minūtes. Ja izrakstīsieties tūlīt, šie dati (1 vienums) tiks dzēsti.}zero{Noteikti jūsu Chrome dati vēl nav saglabāti jūsu Google kontā. Pirms izrakstāties, uzgaidiet dažas minūtes. Ja izrakstīsieties tūlīt, šie dati ({count} vienumu) tiks dzēsti.}one{Noteikti jūsu Chrome dati vēl nav saglabāti jūsu Google kontā. Pirms izrakstāties, uzgaidiet dažas minūtes. Ja izrakstīsieties tūlīt, šie dati ({count} vienums) tiks dzēsti.}other{Noteikti jūsu Chrome dati vēl nav saglabāti jūsu Google kontā. Pirms izrakstāties, uzgaidiet dažas minūtes. Ja izrakstīsieties tūlīt, šie dati ({count} vienumi) tiks dzēsti.}}</translation> |
| <translation id="2753623023919742414">Noklikšķiniet, lai meklētu</translation> |
| <translation id="2757826245013442432">{COUNT,plural, =0{Ja tiek izmantota papildu aizsardzība, pārlūkprogramma Chrome ir jāpalaiž atkārtoti, lai atjauninājums tiktu lietots.}=1{Ja tiek izmantota papildu aizsardzība, pārlūkprogramma Chrome ir jāpalaiž atkārtoti, lai atjauninājums tiktu lietots. Inkognito režīma logs netiks atkārtoti atvērts.}zero{Ja tiek izmantota papildu aizsardzība, pārlūkprogramma Chrome ir jāpalaiž atkārtoti, lai atjauninājums tiktu lietots. # inkognito režīma logi netiks atkārtoti atvērti.}one{Ja tiek izmantota papildu aizsardzība, pārlūkprogramma Chrome ir jāpalaiž atkārtoti, lai atjauninājums tiktu lietots. # inkognito režīma logi netiks atkārtoti atvērti.}other{Ja tiek izmantota papildu aizsardzība, pārlūkprogramma Chrome ir jāpalaiž atkārtoti, lai atjauninājums tiktu lietots. # inkognito režīma logi netiks atkārtoti atvērti.}}</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama atļauja piekļūt jūsu mikrofonam šajā vietnē.</translation> |
| <translation id="2775140325783767197">Pārlūkprogrammā Chrome nevar pārbaudīt jūsu paroles. Pārbaudiet interneta savienojumu.</translation> |
| <translation id="2797864378188255696">Ja pierakstāties Google pakalpojumos, piemēram, Gmail vai YouTube, ar kontu <ph name="USER_EMAIL" />, varat automātiski pierakstīties pārlūkā Chrome ar to pašu kontu.</translation> |
| <translation id="2799162042226656283">Jūsu Chrome</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Restartēt</translation> |
| <translation id="2818684386420968393">Atspējot Chrome darbību fonā lietotnēm</translation> |
| <translation id="2825024317344269723">Bīstama vietne. Pārlūkā Chrome tika noņemti paziņojumi.</translation> |
| <translation id="2841525013647267359">Tulkot no šādas valodas:</translation> |
| <translation id="2846251086934905009">Instalēšanas kļūda: instalēšanas programma nepabeidza darbu. Instalēšana ir priekšlaikus pārtraukta.</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Pārlūkā Chrome tiek iepriekš ielādētas lapas, ko jūs, iespējams, apmeklēsiet. Tādējādi var tās ielādēt ātrāk tad, kad tās tiešām apmeklējat.</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Notiek Chrome palaišana...</translation> |
| <translation id="286025080868315611">Uzziniet, kāpēc Chrome bloķē noteiktas lejupielādes</translation> |
| <translation id="2861074815332034794">Notiek Chrome atjaunināšana (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="2875053229394024379">Pierakstoties pārlūkā Chrome ar savu Google kontu, varat izmantot savu Chrome profilu ar Gemini. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet, kā pierakstīties pārlūkā Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">Uzziniet vairāk par to, <ph name="BEGIN_LINK" />kā pārlūkā Chrome tiek saglabāta jūsu datu konfidencialitāte<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Uzdevumu pārvaldnieks</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Par Chrome</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">Restartēt vēlāk</translation> |
| <translation id="2916983411556218750">Pārlūka Chrome sagatavošana</translation> |
| <translation id="2926676257163822632">Nedrošas paroles ir viegli uzminēt. Pārlūkā Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />var automātiski veidot un iegaumēt drošas paroles jūsu kontiem<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2926952073016206995">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama atļauja izmantot kameru šajā vietnē.</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">Instalēšana pabeigta.</translation> |
| <translation id="2945997411976714835">Instalēšanas kļūda: neizdevās palaist instalēšanas programmu.</translation> |
| <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> — pierakstīšanās tīklā — Chrome</translation> |
| <translation id="2970681950995291301">Lai noņemtu savu Google kontu no pārlūka Chrome, lapā “Iestatījumi” izrakstieties no pārlūka Chrome.</translation> |
| <translation id="2991167882679440829">Jūsu paroles un citi Chrome dati, ko saglabājāt savā Google kontā, tiks noņemti no šīs ierīces. Lai atkal izmantotu šos datus pārlūkā Chrome, atkārtoti pierakstieties.</translation> |
| <translation id="2994465299455873643">Nodrošina šifrēšanas pakalpojumus un drošu pārlūka <ph name="BROWSER_NAME" /> atkopšanu, ja tas ir novecojis. Ja šis pakalpojums tiks atspējots, pārlūkā <ph name="BROWSER_NAME" /> var tikt zaudēta piekļuve šifrētajiem datiem, kā arī nebūs iespējama pārlūka <ph name="BROWSER_NAME" /> automātiska atkopšana.</translation> |
| <translation id="3003694935412297923">Visi uzdevumi</translation> |
| <translation id="3018957014024118866">Dzēst arī datus no pārlūka Chrome (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="3019382870990049182">Palaist atkārtoti, lai atjauninātu &Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="3037517125981011456">Tiek rādīti aicinājumi pierakstīties pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome darbojas fona režīmā.</translation> |
| <translation id="3038232873781883849">Gaida, lai instalētu...</translation> |
| <translation id="3045032126857188731">Tulkojuma valoda: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3047590466164881923">Aizvērt atsauksmju dialoglodziņu</translation> |
| <translation id="306179102415443347">Izmantojot saīsni, varat ātri piekļūt Google paroļu pārvaldniekam. Varat pārvietot saīsni uz datora sākuma ekrānu vai lietotņu palaidēju.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Chrome cilne</translation> |
| <translation id="3073571714401714450">Pārslēgt Gemini pārlūka Chrome izstrādātāju versijā</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Turpināt lietotņu izpildi fonā, kad Google Chrome ir aizvērts</translation> |
| <translation id="308397506772922478">Ja aizmirstat ieejas frāzi vai vēlaties mainīt šo iestatījumu, <ph name="BEGIN_LINK" />izdzēsiet Chrome datus savā kontā<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3100998948628680988">Chrome profila nosaukšana</translation> |
| <translation id="310459126943037700">Neizdevās pabeigt uzdevumus.</translation> |
| <translation id="3104828284009500087">Meklēt jebkādu informāciju lapā</translation> |
| <translation id="3112458742631356345">Pārlūkā Chrome šī lejupielāde tika bloķēta, jo fails parasti netiek lejupielādēts un var būt bīstams.</translation> |
| <translation id="3114643501466072395">Lai pārbaudītu, vai jūsu pārējās paroles ir aizsargātas pret datu pārkāpumiem un citām drošības problēmām, <ph name="BEGIN_LINK" />pierakstieties pārlūkā Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3119573284443908657">Pārlūkā Chrome šī lejupielāde tika bloķēta, jo šajā arhīva failā ir ietverti citi faili, kas, iespējams, slēpj ļaunprātīgu programmatūru</translation> |
| <translation id="3124332159330678621">Pielāgojiet pārlūku Chrome, lai piešķirtu tam jaunu izskatu.</translation> |
| <translation id="3130333203120345554">Jauns meklējums</translation> |
| <translation id="3135560418014806498">Pievienot Chrome profilu</translation> |
| <translation id="3137969841538672700">Velciet, lai meklētu</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Jūsu izmaiņas stāsies spēkā nākamajā reizē, kad atkārtoti palaidīsiet pārlūku Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome lietotnes</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">Visas valodas</translation> |
| <translation id="319199214552513804">Lai piekļūtu šim paplašinājumam un citiem datiem visos savos datoros, pierakstieties pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="3196187562065225381">Pārlūkā Chrome šī lejupielāde tika bloķēta, jo fails ir bīstams.</translation> |
| <translation id="3222857603094643834">Meklējiet informāciju par jebkādu tēmu šajā lapā, izmantojot Google Lens</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">Ja saglabāsiet grāmatzīmes arī Google kontā, varēsiet izsekot produktu cenām pārlūkā Chrome un saņemt paziņojumus par cenu kritumiem.</translation> |
| <translation id="3242123554343253302">Pievienot Chrome profilu</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Ja kopīgojat arī Chrome lietojuma pārskatus, šajos pārskatos tiek iekļauti jūsu apmeklētie vietrāži URL.</translation> |
| <translation id="3259748324892322072">Iegūt lietotni Chrome</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">Restartēt tūlīt</translation> |
| <translation id="3292333338048274092">Pēc tam jums būs jārestartē pārlūks Chrome.</translation> |
| <translation id="3324218984287646518">Jautāt Google Lens par šo videoklipu</translation> |
| <translation id="3327226547491422998">Vēlāk pārlūkā Chrome var tikt vaicāts, vai vēlaties izmantot saglabāto informāciju veidlapu automātiskai aizpildei.</translation> |
| <translation id="3352986031709923790">meklēšanas apgabala augšējais labais stūris: <ph name="RIGHT" />% pa labi, <ph name="TOP" />% augšdaļā</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> |
| <translation id="3373752068427117404">Dažām Chrome funkcijām un paplašinājumiem ir pieejamas saīsnes. Varat izvēlēties tos atkal ieslēgt.</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Pārlūks Chrome tūlīt tiks restartēts}=1{Pārlūks Chrome pēc 1 sekundes tiks restartēts}zero{Pārlūks Chrome pēc # sekundēm tiks restartēts}one{Pārlūks Chrome pēc # sekundes tiks restartēts}other{Pārlūks Chrome pēc # sekundēm tiks restartēts}}</translation> |
| <translation id="3380249972812870825">Lai atvērtu Gemini pārlūkā Chrome, nospiediet <ph name="GLOBAL_HOTKEY" /></translation> |
| <translation id="3396977131400919238">Instalācijas laikā radās operētājsistēmas kļūda. Lūdzu, vēlreiz lejupielādējiet Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Tiek nodrošināta jūsu aizsardzība pārlūkprogrammā Chrome. Šis režīms var tikt izmantots jūsu drošības uzlabošanai citās Google lietotnēs, kad esat pierakstījies.</translation> |
| <translation id="3434246496373299699">Pārlūkprogrammā Chrome var pārbaudīt jūsu paroles, ja esat pierakstījies savā Google kontā.</translation> |
| <translation id="3438681572027105609">Pierakstieties pārlūkā Chrome, lai varētu piekļūt parolēm un citiem datiem visās savās ierīcēs.</translation> |
| <translation id="3450887623636316740">Šis fails var būt bīstams.<ph name="LINE_BREAK" />Chrome var pārbaudīt šo lejupielādi, ja norādīsiet paroli. Informācija par failu tiek nosūtīta funkcijai “Google droša pārlūkošana”, taču faila saturs un parole paliek jūsu ierīcē.</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Notiek pievienošana pārlūkam Chrome...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">Pievienot savu kontu pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="3453763134178591239">Chrome OS noteikumi</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama piekļuve jūsu atrašanās vietas datiem, lai varētu tos kopīgot ar šo vietni.</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">Nav saglabātu paroļu. Pārlūkprogrammā Chrome var pārbaudīt jūsu paroles, ja jūs tās saglabājat.</translation> |
| <translation id="3541482654983822893">Pārlūkprogrammā Chrome nevar pārbaudīt jūsu paroles. Mēģiniet vēlreiz pēc 24 stundām.</translation> |
| <translation id="3576528680708590453">Sistēmas administrators ir konfigurējis pārlūku Google Chrome, lai vietne <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> tiktu atvērta papildu pārlūkā.</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">Chrome sinhronizēšana un personalizēšana visās jūsu ierīcēs</translation> |
| <translation id="3583751698304738917">Ar kontu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> jau esat pierakstījies citā Chrome profilā</translation> |
| <translation id="358381413217813387">Meklēt šajā lapā, izmantojot Google Lens</translation> |
| <translation id="3589519427766620380">Jautāt Google Lens par šo lapu</translation> |
| <translation id="3595784445906693824">Vai pierakstīties pārlūkā Chrome, izmantojot jaunu profilu?</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Lai lietotu atjauninājumu, administrators pieprasa restartēt pārlūku Chrome.}=1{Lai lietotu atjauninājumu, administrators pieprasa restartēt pārlūku Chrome. Jūsu inkognito režīma logs netiks atkārtoti atvērts.}zero{Lai lietotu atjauninājumu, administrators pieprasa restartēt pārlūku Chrome. # jūsu inkognito režīma logi netiks atkārtoti atvērti.}one{Lai lietotu atjauninājumu, administrators pieprasa restartēt pārlūku Chrome. # jūsu inkognito režīma logs netiks atkārtoti atvērts.}other{Lai lietotu atjauninājumu, administrators pieprasa restartēt pārlūku Chrome. # jūsu inkognito režīma logi netiks atkārtoti atvērti.}}</translation> |
| <translation id="3597003331831379823">Neizdevās izpildīt iestatīšanu ar augstām privilēģijām. <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation> |
| <translation id="3622716124581627104">Varat identificēt priekšmetus vai vietas un kopēt vai tulkot tekstu. Kad izmantojat Google Lens, lapas ekrānuzņēmums tiek nosūtīts Google serveriem. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3622797965165704966">Tagad pārlūkā Chrome ir vieglāk izmantot Google kontu, kā arī ir atvieglota lietošana datoros, ko izmanto vairākas personas.</translation> |
| <translation id="3635073343384702370">Pārlūkprogrammā Chrome var pārbaudīt jūsu paroles, ja jūs tās saglabājat.</translation> |
| <translation id="3636970668267555808">Iegūstiet ērtu piekļuvi zināmajām, iecienītajām un uzticamajām funkcijām, iestatot Chrome kā noklusējuma pārlūku.</translation> |
| <translation id="3667616615096815454">Nevar instalēt. Lietojumprogramma serverim nav zināma.</translation> |
| <translation id="3673813398384385993">Pārlūkā Chrome tika konstatēts, ka paplašinājums “<ph name="EXTENSION_NAME" />” satur ļaunprātīgu programmatūru.</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Citi Chrome profili</translation> |
| <translation id="3703994572283698466">Chrome OS, kā arī <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux izstrādes vides<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> darbību nodrošina papildu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />atklātā pirmkoda programmatūra<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="3716540481907974026">Chrome OS Flex versija</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks dzēsts 1 vienums. Lai vēlāk izgūtu datus, pierakstieties pārlūkā Chrome kā <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3723744677043446310">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chrome iesaka to noņemt. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk par atbalstītajiem paplašinājumiem<ph name="END_LINK" />.}zero{Chrome iesaka tos noņemt. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk par atbalstītajiem paplašinājumiem<ph name="END_LINK" />.}one{Chrome iesaka tos noņemt. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk par atbalstītajiem paplašinājumiem<ph name="END_LINK" />.}other{Chrome iesaka tos noņemt. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk par atbalstītajiem paplašinājumiem<ph name="END_LINK" />.}}</translation> |
| <translation id="3729187154190517324">Padziļiniet meklēšanu, izmantojot pogu “Pievienot cilni un citu kontekstu”, lai pievienotu vairākas cilnes, failus un rīkus.</translation> |
| <translation id="3756724684201900923">Uzzināt vairāk par Chrome instalēšanu</translation> |
| <translation id="3772152698251011058">Ziņošana par šo vietni uzņēmumam Google</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome — <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3785324443014631273">Chrome OS Flex nevarēja sinhronizēt jūsu datus pierakstīšanās kļūdas dēļ.</translation> |
| <translation id="3795971588916395511">Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="3809772425479558446">Pārlūka Google Chrome izmantošanai nepieciešama operētājsistēma Windows 10 vai jaunāka versija.</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Pārvaldīt</translation> |
| <translation id="383928141529488001">Pārlūkam Google Chrome ir nepieciešama Bluetooth piekļuve, lai atrastu Bluetooth ierīces. <ph name="IDS_SERIAL_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="3846683726093018685">**Apkopošana:** vienā teikumā, kas nepārsniedz 30 vārdus, aprakstiet ekrānuzņēmumā redzamā satura galveno tēmu un nolūku. |
| |
| **Jautājumu ieteikšana:** ģenerējiet sarakstu ar aizzīmēm ar 3–5 jautājumiem, kas liek aizdomāties un kurus lietotājs varētu uzdot, lai labāk izprastu ekrānuzņēmumu. Šajos jautājumos ir jābūt vismaz vienam jautājumam, kas ir saistīts ar vizuālu objektu, tā dizainu vai izvietojumu.</translation> |
| <translation id="386202838227397562">Lūdzu, aizveriet visus Google Chrome logus un mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Atvērt saiti Chrome inko&gnito režīma logā</translation> |
| <translation id="3885770153807205175">Valodas atlasītājs</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Atinstalēt Google Chrome</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Kopēt tekstu</translation> |
| <translation id="3893985792899396936">Chrome padoms: meklējiet, izmantojot Lens</translation> |
| <translation id="3941890832296813527">Instalēšanas kļūda: instalēšanas programmas faila nosaukums nav derīgs vai netiek atbalstīts.</translation> |
| <translation id="395904275706073188">Aizsargātas lapas nevar lasīt. Izmēģiniet citu lapu.</translation> |
| <translation id="3968962723676998462">Lai savā kontā (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) izmantotu un saglabātu Chrome datus, ievadiet ieejas frāzi.</translation> |
| <translation id="3973161977468201858">Google Chrome pieprasa dzēst jūsu Google paroļu pārvaldnieka datus. Lai to atļautu, ierakstiet savu Windows paroli.</translation> |
| <translation id="400161754580828648">Lai kopīgotu ekrānu, sistēmas iestatījumos atļaujiet ekrāna ierakstīšanu pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="4012899077942246412">Kamēr esat pierakstījies, pārlūkā Chrome varat izmantot savas paroles un citu saturu no Google konta. Lai to mainītu, pārejiet uz sadaļu “Jūsu konts pārlūkā Chrome”.</translation> |
| <translation id="4022972681110646219">Tulkot ekrāna tekstu</translation> |
| <translation id="4023601594785368013">Oriģinālvaloda: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4035053306113201399">Chrome OS ir jārestartē, lai lietotu atjauninājumu.</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">Jaunākajā versijā ir pieejami svarīgi drošības uzlabojumi un jaunas funkcijas.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Pielāgot un kontrolēt Google Chrome</translation> |
| <translation id="408393047846373801">Pierakstieties pārlūkā Chrome, lai varētu piekļūt parolēm un citiem datiem visās savās ierīcēs. Šī parole tiks saglabāta jūsu Google kontā pēc pierakstīšanās.</translation> |
| <translation id="409936259433005390">Vai drīzumā plānojat jaunināšanu uz Windows 11? Lejupielādējiet Chrome instalēšanas programmu pakalpojumā OneDrive, lai sagatavotos jaunināšanai.</translation> |
| <translation id="4102173024714616627">Paplašinājumi ir papildinājumi, kas ļauj pielāgot pārlūku Chrome. Paplašinājumi palīdz jums pielāgot pārlūku Chrome, sākot no darba organizēšanas līdz ikdienas uzdevumu vienkāršošanai.</translation> |
| <translation id="4110895483821904099">Jaunā Chrome profila iestatīšana</translation> |
| <translation id="4111566860456076004">Chrome nevar pārbaudīt šī paplašinājuma izcelsmi, un, iespējams, tas nav drošs. Noņemiet to no pārlūka Chrome, lai tas jūsu apmeklētajās vietnēs vairs nevarētu skatīt un mainīt jūsu datus, tostarp personas informāciju.</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">Jūs pierakstāties ar pārvaldītu kontu un nodrošināt, ka tā administrators var pārvaldīt jūsu Google Chrome profilu. Jūsu Chrome dati, piemēram, lietotnes, grāmatzīmes, vēsture, paroles un citi iestatījumi tiks neatgriezeniski saistīti ar lietotāju <ph name="USER_NAME" />. Varēsiet dzēst šos datus, izmantojot Google kontu informācijas paneli, taču nevarēsiet saistīt šos datus ar citu kontu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Notiek instalēšana...</translation> |
| <translation id="4149882025268051530">Instalētājam neizdevās atarhivēt arhīvu. Lūdzu, vēlreiz lejupielādējiet Google Chrome.</translation> |
| <translation id="415112847282352845">Pierakstieties pārlūkā Chrome, lai varētu piekļūt adresēm un citiem datiem visās savās ierīcēs. Šī adrese tiks saglabāta jūsu Google kontā pēc pierakstīšanās.</translation> |
| <translation id="4153934450158521343">Chrome drīz tiks aizvērts, un dati tiks izdzēsti</translation> |
| <translation id="4173512894976930765">Vietnes, visticamāk, darbosies, kā paredzēts. Aizverot visus Chrome logus, automātiski izrakstīsieties no lielākās daļas vietņu, bet ne no Google konta, ja esat pierakstījies pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="4175922240926474352">Pārlūkā Chrome šī lejupielāde tika bloķēta, jo vietnē netiek izmantots drošs savienojums un, iespējams, failā ir veiktas izmaiņas.</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Restartējiet pārlūku Chrome vienas dienas laikā}zero{Restartējiet pārlūku Chrome # dienu laikā}one{Restartējiet pārlūku Chrome # dienas laikā}other{Restartējiet pārlūku Chrome # dienu laikā}}</translation> |
| <translation id="4205939740494406371">Pārlūkprogrammā Chrome nevar pārbaudīt jūsu paroles. Mēģiniet vēlreiz pēc 24 stundām vai <ph name="BEGIN_LINK" />pārbaudiet paroles savā Google kontā<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4222932583846282852">Notiek atcelšana...</translation> |
| <translation id="4224210481850767180">Instalēšana ir atcelta.</translation> |
| <translation id="4242034826641750751">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama atļauja izmantot kameru un mikrofonu šajā vietnē.</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Vai izrakstīties no pārlūka Chrome?</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">Vai saistīt Chrome datus ar šo kontu?</translation> |
| <translation id="4280647692742956593">Lejupielādējiet pārlūku Chrome savā tālrunī, lai atvērtu vai izveidotu jaunas ciļņu grupas, atrodoties ceļā.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Google pakalpojumu noteikumi</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">Pierakstieties, lai sinhronizētu un personalizētu Chrome visās savās ierīcēs.</translation> |
| <translation id="430327780270213103">Atļaut paplašinājumam rādīt piekļuves pieprasījumus Chrome rīkjoslā</translation> |
| <translation id="4326552909330437744">{NUM_TABS,plural, =1{Chrome iesaka pārtraukt tās cilnes darbību, kas palēnina pārlūka darbību}zero{Chrome iesaka pārtraukt to ciļņu darbību, kas palēnina pārlūka darbību}one{Chrome iesaka pārtraukt to ciļņu darbību, kas palēnina pārlūka darbību}other{Chrome iesaka pārtraukt to ciļņu darbību, kas palēnina pārlūka darbību}}</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4329315893554541805">Lai varētu izmantot personalizēšanu un citas funkcijas, iekļaujiet pārlūku Chrome iestatījumos “Darbības tīmeklī un lietotnēs” un “Saistītie Google pakalpojumi”.</translation> |
| <translation id="4334241893986177674">Meklēt šajā ekrānuzņēmumā</translation> |
| <translation id="4334294535648607276">Lejupielāde pabeigta.</translation> |
| <translation id="4343195214584226067">Paplašinājums <ph name="EXTENSION_NAME" /> pievienots pārlūkam Chrome</translation> |
| <translation id="4344128547036991536">Kad atvērsiet Google Lens, Google serveriem tiks automātiski nosūtīts lapas nosaukums, vietrādis URL un saturs, tostarp PDF faili. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4348548358339558429">Lai izmantotu personalizēšanu, iekļaujiet pārlūku Chrome iestatījumā “Darbības tīmeklī un lietotnēs”</translation> |
| <translation id="436060642166082913">Pārlūkā Chrome šī lejupielāde tika bloķēta, jo šis fails var kaitēt jūsu personīgajiem un sociālo tīklu kontiem</translation> |
| <translation id="4367027658822022112">Varat piespraust funkciju Google Lens, lai ērti tai piekļūtu. Sānu paneļa augšdaļā noklikšķiniet uz pogas “Piespraust”.</translation> |
| <translation id="4389991535395284064">Ja veicat pārlūkošanu inkognito režīmā, pārlūkā Chrome tiks parādīts brīdinājums pirms vietnes ielādes, izmantojot nedrošu savienojumu.</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Uzlabotā aizsardzība labāk bloķē pikšķerēšanas mēģinājumus un ļaunprātīgu programmatūru</translation> |
| <translation id="4434353761996769206">Instalēšanas kļūda: <ph name="INSTALLER_ERROR" /></translation> |
| <translation id="4450664632294415862">Chrome — pierakstīšanās vietnē — <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4458462641685292929">Tiek veikta cita darbība pārlūkā Google Chrome. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="4459234553906210702">Reklāmu izvērtēšana ļauj jūsu apmeklētajām vietnēm pieprasīt informāciju no Chrome, lai efektīvāk novērtētu vietnēs rādīto reklāmu veiktspēju. Reklāmu izvērtēšana ierobežo starpvietņu izsekošanu, pārsūtot starp vietnēm pēc iespējas mazāk informācijas.</translation> |
| <translation id="4493028449971051158">Palaišanas kļūda: lūdzu, palaidiet instalēšanas programmu kā administrators.</translation> |
| <translation id="4501471624619070934">Instalēšana neizdevās, jo šajā valstī piekļuve ir ierobežota.</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Pāriet uz Chrome paziņojumu iestatījumiem</translation> |
| <translation id="4592634244097223647">Jautāt Google par šo attēlu</translation> |
| <translation id="459622048091363950">Tiklīdz pārlūkam Chrome tiks sniegta piekļuve, vietnes varēs lūgt jums piekļuvi.</translation> |
| <translation id="4598116752460667024">Sarakstā meklējiet jebkuru procesu.</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Nevarēja atjaunināt uz jaunāko Chrome versiju, tādēļ jūs nevarēsiet piekļūt jaunākajām funkcijām un drošības labojumiem.</translation> |
| <translation id="4606805686144157064">Saņemiet brīdinājumu, ja pārlūkā Chrome tiek konstatēts, ka kāda no jūsu parolēm ir iekļauta publiskā datu aizsardzības pārkāpumā.</translation> |
| <translation id="4608435347866444037">Meklēt šo attēlu, izmantojot Google Lens</translation> |
| <translation id="4624065194742029982">Chrome inkognito režīms</translation> |
| <translation id="4627412468266359539">Neobligāti: palīdziet uzlabot Chrome OS Flex funkcijas un veiktspēju, automātiski nosūtot Google serveriem diagnostikas un lietojuma datus.</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Lai uzlabotu Chrome drošību, mēs atspējojām dažus paplašinājumus, kas nav norādīti vietnē <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> un, iespējams, tika pievienoti, jums nezinot.</translation> |
| <translation id="4680828127924988555">Atcelt instalēšanu</translation> |
| <translation id="4720851490453439956">Google atjauninātājs: iekšējais pakalpojums</translation> |
| <translation id="4724676981607797757">Instalēšana neizdevās, jo radās neatbalstīta protokola kļūda.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">Instalācija neizdevās nenoteiktas kļūdas dēļ. Ja Google Chrome pašlaik darbojas, lūdzu, aizveriet to un mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="4737281654364167024">Lai turpinātu, pierakstieties pārlūkā Chrome ar kontu <ph name="EMAIL" />. Tas nodrošinās jūsu organizācijas politiku ievērošanu.</translation> |
| <translation id="4741235124132242877">Piesprausta! Varat atkal piekļūt funkcijai Google Lens, izmantojot rīkjoslu.</translation> |
| <translation id="475321580758063259">Lai turpinātu izmantot Chrome datus savā Google kontā <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />, atjauniniet pārlūku Chrome.</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (ienākošā mDNS datplūsma)</translation> |
| <translation id="4756182432527369254">Paātrina vietņu darbību, izmantojot Chrome programmu V8, taču nedaudz samazina Chrome izturību pret uzbrukumiem.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Šeit tiek izmantota tāds pats pareizrakstības pārbaudītājs, kāds tiek izmantots Google meklēšanā. Pārlūkprogrammā ievadītais teksts tiek nosūtīts Google serveriem. Jebkurā brīdī varat mainīt šo darbību iestatījumos.</translation> |
| <translation id="4793679854893018356">Uzziniet, kā Chrome rūpējas par jūsu drošību</translation> |
| <translation id="4799870290441980300">Tiek ieslēgtas papildu funkcijas, lai nodrošinātu visefektīvāko Chrome aizsardzību.</translation> |
| <translation id="4828579605166583682">Pārlūkā Google Chrome tiek mēģināts aizstāt esošās paroles. Lai to atļautu, ierakstiet savu Windows paroli.</translation> |
| <translation id="4842397268809523050">Chrome OS Flex nevarēja sinhronizēt jūsu datus, jo jūsu domēnam nav pieejama sinhronizācija.</translation> |
| <translation id="4851866215237571846">Jau ir pierakstījies lietotājs <ph name="EXISTING_USER" />. Lai atdalītu pārlūkošanu, pierakstieties pārlūkā Chrome savā profilā, izmantojot e-pasta adresi <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="4855026984605187434">Lai kopīgotu ekrānu, sistēmas iestatījumos atļaujiet ekrāna ierakstīšanu pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="4873783916118289636">Pārskatiet svarīgākās konfidencialitātes un drošības vadīklas pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="4885446229353981848">Vienmēr rādīt Google Lens saīsni</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Ļaut Google Chrome darboties fonā</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">Atvērt saiti jaunā Chrome &cilnē</translation> |
| <translation id="4896867431081882115">Iegūstiet ērtu piekļuvi zināmajām, iecienītajām un uzticamajām funkcijām, iestatot Chrome kā noklusējuma pārlūku. Lai nodrošinātu ātru piekļuvi, pārlūks Chrome tiks piesprausts uzdevumu joslai.</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Pieņemt</translation> |
| <translation id="4918844574251943176">Attēls ir nokopēts</translation> |
| <translation id="4926882258455737990">Lai izmantotu citu Google kontu ar Gemini pārlūkā Chrome, <ph name="BEGIN_LINK" />izveidojiet jaunu profilu<ph name="END_LINK" /> un pierakstieties, izmantojot attiecīgo kontu.</translation> |
| <translation id="492720062778050435">Chrome iesaka pārskatīt šo paplašinājumu</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Iestatīt Google Chrome kā manu noklusējuma pārlūku</translation> |
| <translation id="495931528404527476">Pārlūkprogrammā Chrome</translation> |
| <translation id="4969674060580488087">Chrome OS Flex nevarēja sinhronizēt jūsu datus, jo jūsu konta pierakstīšanās informācija ir novecojusi.</translation> |
| <translation id="4970761609246024540">Laipni lūdzam Chrome profilos!</translation> |
| <translation id="4970880042055371251">Chrome OS versija</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5003967926796347400">Noklikšķiniet uz Google paroļu pārvaldnieks.</translation> |
| <translation id="5043786843026425788">Uzzināt vairāk par meklēšanu, izmantojot Google Lens pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="504867494566807945">Atveriet saites pārlūkā Chrome no jebkuras lietotnes. Turklāt pārlūks tiks piesprausts uzdevumjoslā, lai nodrošinātu ērtāku piekļuvi.</translation> |
| <translation id="5105120510934353742">Lai saņemtu turpmākus Google Chrome atjauninājumus, nepieciešama operētājsistēma macOS 13 vai jaunāka versija. Šajā datorā tiek izmantota operētājsistēma macOS 12.</translation> |
| <translation id="5114340746415930644">Lai savā kontā (<ph name="USER_EMAIL" />) izmantotu un saglabātu Chrome datus, ievadiet ieejas frāzi.</translation> |
| <translation id="5120334927898581447">Automātiska pierakstīšanās pārlūkā Chrome, kad pierakstāties citos Google pakalpojumos</translation> |
| <translation id="5126049312684316860">Pārlūkā Chrome tiek iepriekš ielādēts vēl vairāk lapu, ko jūs, iespējams, apmeklēsiet. Tādējādi var tās ielādēt ātrāk tad, kad tās tiešām apmeklējat.</translation> |
| <translation id="5127558335897923940">Paturiet pārlūku Chrome dokā, lai jebkurā laikā varētu tam ātri piekļūt.</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Atklājiet lieliskas lietotnes, spēles, paplašinājumus un motīvus, ko varat izmantot pārlūkā Google Chrome.</translation> |
| <translation id="5139423532931106058">Pielāgot Chrome profilu</translation> |
| <translation id="5163087008893166964">Laipni lūdzam pārlūkā Chrome (tika atvērts jauns pārlūka logs)!</translation> |
| <translation id="5166439563123238795">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama atļauja izsekot jūsu roku kustības.</translation> |
| <translation id="5169778651486082413">Izmantojiet savas paroles pārlūkā Chrome savā tālrunī</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">Jūsu profilu nevar lietot, jo tas ir veidots ar jaunāku Google Chrome versiju. |
| |
| Dažas funkcijas var nebūt pieejamas. Norādiet citu profila direktoriju vai lietojiet jaunāku Chrome versiju.</translation> |
| <translation id="5174969993834422967">Parasti jūs bloķējat paziņojumus. Lai ļautu šai vietnei sūtīt jums paziņojumus, noklikšķiniet uz paziņojumu ikonas atrašanās vietas joslas labajā stūrī.</translation> |
| <translation id="5174983315706567306">Diskā nepietiek brīvas vietas.</translation> |
| <translation id="5179933070463113976">Lai izmantotu Gemini pārlūkā Chrome, jums ir jāpierakstās pārlūkā Chrome, izmantojot savu Google kontu.</translation> |
| <translation id="5190467473654176081">Pielāgojiet pārlūku Chrome, lai piešķirtu tam jaunu izskatu.</translation> |
| <translation id="5201744974236816379">Chrome atjauninājums</translation> |
| <translation id="521447420733633466">Ja jūsu ierīci izmanto arī jūsu draugi un ģimenes locekļi, viņi var iestatīt pārlūku Chrome atbilstoši savām vēlmēm un pārlūkot saturu atsevišķos profilos.</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Nerādīt</translation> |
| <translation id="5239627039202700673">Izmantojiet pārlūku Chrome ikreiz, kad pieskaraties saitēm ziņojumos, dokumentos un citās lietotnēs</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">Viesi var izmantot pārlūku Chrome, neatstājot nekādas pēdas.</translation> |
| <translation id="5286907366254680517">Noteiktā valoda</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">Ja atļaujat sīkfailus, Chrome var tos izmantot iepriekšējai ielādei.</translation> |
| <translation id="5321325624576443340">Tehnoloģija Google Lens nav pieejama. Vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="5334309298019785904">Chrome OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus, jo sinhronizācija jūsu domēnā nav pieejama.</translation> |
| <translation id="5334487786912937552">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama atļauja piekļūt krātuvei, lai varētu lejupielādēt failus.</translation> |
| <translation id="5337648990166757586">Neobligāti: palīdziet uzlabot Chrome OS funkcijas un veiktspēju, automātiski nosūtot Google serveriem diagnostikas un lietojuma datus.</translation> |
| <translation id="5346389065299425353">Padziļiniet meklēšanu, pievienojot vairākas cilnes, failus un rīkus.</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Paroļu eksportēšana no pārlūka Chrome</translation> |
| <translation id="5368118228313795342">Papildu kods: <ph name="EXTRA_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">Tas nosaka arī to, kāda lapa tiks rādīta, kad atvērsiet pārlūku Chrome vai meklēsiet, izmantojot universālo lodziņu.</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">Chrome cilnes kopīgošana</translation> |
| <translation id="5402307365844630024">Pārslēgt Gemini pārlūka Chrome beta versijā</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">Jūsu preferenču fails ir bojāts vai nederīgs. Google Chrome nespēj atkopt jūsu iestatījumus.</translation> |
| <translation id="5465210843490471889">Izvēlieties Chrome profilu, ko izmantot ar <ph name="START_GLIC_STYLING" />Gemini<ph name="END_GLIC_STYLING" /></translation> |
| <translation id="5468572406162360320">Lai palīdzētu uzlabot šīs funkcijas, pārlūks Chrome nosūta Google serveriem datus par jūsu mijiedarbību ar tām. Šos datus var lasīt, apstrādāt un anotēt pārskatītāji.</translation> |
| <translation id="547202872422499512">Tagad pārlūks Chrome tiek palaists, kad tiek palaista operētājsistēma Windows, lai jūs varētu uzreiz sākt pārlūkošanu. Šo funkciju var izslēgt iestatījumos.</translation> |
| <translation id="5486346529181556467">Uzlabojiet tiešsaistes drošību visiem lietotājiem, ziņojot par vietni, kas, jūsuprāt, ir kaitīga. Uzziniet vairāk par <ph name="BEGIN_LINK" />Google politiku par nedrošām vietnēm.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5524890928877629608">meklēšanas apgabala augšējais kreisais stūris: <ph name="LEFT" />% pa kreisi, <ph name="TOP" />% augšdaļā</translation> |
| <translation id="5529390769101499214">Pārvaldiet savus paplašinājumus, Chrome galvenajā izvēlnē noklikšķinot uz Paplašinājumi.</translation> |
| <translation id="5550137307985173298">Jaunas cilnes lapā noklikšķiniet uz pogas Pielāgot pārlūku Chrome, lai piešķirtu pārlūkam Chrome jaunu izskatu.</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS ienākošā datplūsma)</translation> |
| <translation id="5579324208890605088">Palaišanas kļūda: lūdzu, palaidiet instalēšanas programmu kā parasts lietotājs, nevis kā administrators.</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Citas opcijas</translation> |
| <translation id="5600352656975192682">Piespraudiet pārlūku Chrome uzdevumu joslai, lai jebkurā laikā varētu tam ātri piekļūt.</translation> |
| <translation id="5602351063754773347">Chrome iesaka to noņemt. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk par atbalstītajiem paplašinājumiem<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5610759359710387751">Chrome jums</translation> |
| <translation id="5649156266046089790">Izmantojot Chrome profilus, varat nodalīt visu savu Chrome saturu. Izveidojiet profilus draugiem un ģimenes locekļiem vai nodaliet darba un izklaides saturu.</translation> |
| <translation id="565744775970812598">Fails <ph name="FILE_NAME" /> var būt bīstams, tādēļ Chrome to bloķēja.</translation> |
| <translation id="566040795510471729">P&ielāgot pārlūku Chrome</translation> |
| <translation id="566568153320186256">Pārlūkā Chrome tiek taupīta akumulatora enerģija, ierobežojot darbības fonā un vizuālos efektus, piemēram, vienmērīgu ritināšanu un video kadru nomaiņas ātrumu. Varat <ph name="BEGIN_LINK" />uzzināt vairāk par enerģijas taupīšanas režīmu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="567202749201779594">Notīrīt Chrome datus savā kontā</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Lai lietotu šo atjauninājumu, administrators lūdz restartēt pārlūku Chrome.}=1{Lai lietotu šo atjauninājumu, administrators lūdz restartēt pārlūku Chrome. Jūsu inkognito režīma logs netiks atkārtoti atvērts.}zero{Lai lietotu šo atjauninājumu, administrators lūdz restartēt pārlūku Chrome. # jūsu inkognito režīma logi netiks atkārtoti atvērti.}one{Lai lietotu šo atjauninājumu, administrators lūdz restartēt pārlūku Chrome. # jūsu inkognito režīma logs netiks atkārtoti atvērts.}other{Lai lietotu šo atjauninājumu, administrators lūdz restartēt pārlūku Chrome. # jūsu inkognito režīma logi netiks atkārtoti atvērti.}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">Pielāgojiet un kontrolējiet pārlūkprogrammu Google Chrome. Ir nepieciešama jūsu uzmanība. Noklikšķiniet, lai skatītu plašāku informāciju.</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="569897634095159764">Nevar izveidot savienojumu ar internetu. Starpniekserverī ir nepieciešama autentifikācija.</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Chrome iestatīšana par noklusējuma pārlūku</translation> |
| <translation id="5719246646468301581">Google Chrome un ChromeOS pakalpojumu sniegšanas papildu noteikumi</translation> |
| <translation id="5719324992913248873">Veicot šo darbību, tiks ieviestas tālāk norādītās izmaiņas. |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| • Tiks atiestatīti noteikti Chrome iestatījumi un Chrome īsinājumtaustiņi. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • Tiks atspējoti paplašinājumi. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • Tiks dzēsti sīkfaili un citi vietņu pagaidu dati. |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Grāmatzīmes, vēsture un saglabātās paroles netiks ietekmētas.</translation> |
| <translation id="5736850870166430177">Ja kādā vietnē tiek mēģināts nozagt jūsu paroli vai ja jūs lejupielādējat kaitīgu failu, Chrome var arī nosūtīt attiecīgos URL, tostarp lapas satura fragmentus, uz funkciju Droša pārlūkošana.</translation> |
| <translation id="5756509061973259733">Šajā ierīcē jau pastāv Chrome profils ar šādu kontu.</translation> |
| <translation id="5759947850379142561">Atlasiet jebkuru tekstu vai attēlu, lai to meklētu ar Google Lens, vai nospiediet atsoļa taustiņu, lai izietu no Google Lens</translation> |
| <translation id="5762867845020858790">Pievienojiet jaunu Chrome profilu, lai atsevišķi saglabātu savas grāmatzīmes, paroles un iestatījumus.</translation> |
| <translation id="5779427581965287859">Iestatiet Chrome kā noklusējuma pārlūku un piespraudiet to uzdevumu joslai</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> — Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">Neizdevās palaist Chrome. Mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="5809516625706423866">Nevar izveidot savienojumu ar internetu. HTTP 401 — neatļauts. Lūdzu, pārbaudiet starpniekservera konfigurāciju.</translation> |
| <translation id="5824893331272123205">Nevarēja ielādēt šo paneli. Mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="5825922397106002626">Noņemt paplašinājumu <ph name="EXTENSION_NAME" /> no pārlūka Chrome</translation> |
| <translation id="5858486459377137936">Aizverot visus Chrome logus, automātiski izrakstīsieties no lielākās daļas vietņu, bet ne no Google konta, ja esat pierakstījies pārlūkā Chrome. Lai atļautu vietnēm jūs atcerēties, <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="586971344380992563">Pārlūkā <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome tiek rādīti brīdinājumi<ph name="END_LINK" /> par nedrošām vietnēm un lejupielādēm</translation> |
| <translation id="5894164573378901688">Lai izmantotu Gemini pārlūkā Chrome, pierakstieties, izmantojot citu Google kontu.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Restartēt</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> — pierakstīšanās tīklā</translation> |
| <translation id="5924017743176219022">Notiek savienojuma izveide ar internetu...</translation> |
| <translation id="5925596746603389877">Lejupielādēt Chrome instalēšanas programmu</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">Šeit atrodas jūsu tīmekļa saturs, grāmatzīmes un cits Chrome saturs.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Minimizēt</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Izveidot Google Chrome par noklusējuma pārlūku</translation> |
| <translation id="5947104538377036631">Chrome saīsne</translation> |
| <translation id="5960071705175224773">Jūsu iestatījumus mainīja nezināma lietotne</translation> |
| <translation id="5968400720580217226">MI režīms</translation> |
| <translation id="5980111191913430208">No nezināmiem avotiem iegūti paplašinājumi, lietotnes un motīvi var kaitēt ierīcei. Chrome komanda iesaka instalēt tos tikai no veikala <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="6003112304606738118">Notiek lejupielāde... Atlikušais laiks: <ph name="HOURS" /> stunda(-as).</translation> |
| <translation id="6008161919456049856">Jūsu Google kontā saglabātās paroles, maksājuma veidi un adreses tiks noņemtas no šīs ierīces. Lai atkal izmantotu šos datus pārlūkā Chrome, atkārtoti pierakstieties.</translation> |
| <translation id="6009821354356307391">Uzdot papildu jautājumu</translation> |
| <translation id="6014316319780893079">Izmantojot <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome rīkus<ph name="END_LINK" />, varat droši pārlūkot saturu un pārvaldīt jums pieejamās iespējas.</translation> |
| <translation id="6018578474045062808">Izmēģiniet Google Lens pārlūkā Chrome savā tālrunī</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Pielāgojiet Chrome savām prasībām</translation> |
| <translation id="6025087594896450715">Pārlūks Google Chrome tiks restartēts pēc: <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Aizvērt</translation> |
| <translation id="604424701295382420">Piesprausta! Varat atkal piekļūt funkcijai Google Lens, izmantojot jauno rīkjoslas pogu.</translation> |
| <translation id="6046028983725193307">Lai kopīgotu sistēmas audio, pārejiet uz sistēmas iestatījumiem un iespējojiet iestatījumu “Tikai sistēmas audio ierakstīšana” pārlūkam Chrome. Pēc tam jums būs jārestartē pārlūks Chrome.</translation> |
| <translation id="6069027071882229820">Kopēt kā attēlu</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">Papildu drošības nolūkos Google Chrome šifrēs jūsu datus.</translation> |
| <translation id="6075300983329039771">Saskaņā ar jūsu organizācijas (<ph name="MANAGER" />) politiku jums ir jāpierakstās pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Pārlūkā Chrome ir veikti uzlabojumi</translation> |
| <translation id="6116252277240876590">Šī valoda tiek izmantota, lai rādītu izvēlnes, iestatījumus, brīdinājumus un citu tekstu pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="6127237283587442951">Izmantojiet pārlūku Chrome pēc noklusējuma un piespraudiet to</translation> |
| <translation id="6134085236017727171">Lai varētu izmantot mikrofonu, piešķiriet pārlūkam Chrome piekļuvi <ph name="BEGIN_LINK" />sistēmas iestatījumos<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6135456723633883042">Šīs cilnes izmanto papildu resursus. Lai uzlabotu veiktspēju, ļaujiet pārlūkam Chrome padarīt tās neaktīvas.</translation> |
| <translation id="6145313976051292476">Atvērt PDF failus pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="6150706324143004339">Lai izmantotu un saglabātu Chrome datus savā Google kontā, atjauniniet pārlūku Chrome</translation> |
| <translation id="6157638032135951407">Jūsu organizācija dzēš Chrome datus, ja šis pārlūks <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> netiek izmantots. Tie var ietvert vēsturi, automātiskās aizpildes datus un lejupielādes.</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Uzzināt vairāk</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Paroļu importēšana pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> — Google Chrome beta versija</translation> |
| <translation id="6180522807229584611">Šī cilne izmanto papildu resursus. Lai uzlabotu veiktspēju, ļaujiet pārlūkā Chrome padarīt to neaktīvu.</translation> |
| <translation id="6182736845697986886">Instalēšana neizdevās, jo radās atjauninājumu servera iekšēja kļūda.</translation> |
| <translation id="6187085551300363958">Chrome padoms: paroļu saglabāšana</translation> |
| <translation id="6192058120268468905">Jūsu konts pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="6220551899604141979"><ph name="PARTNER_NAME" /> pievienoja paplašinājumu, kas var ietekmēt pārlūka Chrome darbību. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6235018212288296708">Ienākošo savienojumu kārtula pārlūkam Google Chrome, lai atļautu mDNS datplūsmu.</translation> |
| <translation id="624230925347970731">Chrome drīz tiks aizvērts</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Google paroļu pārvaldnieks</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">Meklēt iestatījumus</translation> |
| <translation id="6251759518630934363">Tiek rādīts brīdinājums par bīstamām vietnēm (pat ja Google par tām iepriekš nezināja), analizējot vairāk datu no vietnēm, nekā analizē standarta aizsardzība. Varat izlaist Chrome brīdinājumus.</translation> |
| <translation id="6277547788421725101">Viens no jūsu vecākiem ir izslēdzis iestatījumu “Atļaujas vietnēm, lietotnēm un paplašinājumiem” pārlūkam Chrome.</translation> |
| <translation id="627882678981830918">Pielāgojiet un kontrolējiet pārlūku Chrome. Iestatiet Chrome kā noklusējuma pārlūku.</translation> |
| <translation id="6280042952415350607">Izmantojot uzlaboto aizsardzību, tiek izslēgta JavaScript optimizācija vietnēm, ko Chrome neatpazīst.</translation> |
| <translation id="6288580400488258237">Iestatiet Google Chrome kā noklusējuma pārlūku un piespraudiet to uzdevumjoslai.</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Chrome Dev lietotnes</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Pārlūks Google Chrome jau ir instalēts visiem jūsu datora lietotājiem.</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">Nevar palaist pārlūku Chrome, jo radās kļūda, atverot profilu. Mēģiniet restartēt Chrome.</translation> |
| <translation id="6319856120645568262">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama atļauja jūsu apkārtnes kartēšanai un roku kustību izsekošanai</translation> |
| <translation id="6321592572353357376">Paplašinājums “<ph name="EXTENSION_NAME" />” pieprasa, lai jūs pierakstītos pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Noņemt no pārlūka Chrome</translation> |
| <translation id="6327105987658262776">Atjauninājums nav pieejams.</translation> |
| <translation id="6334815226785304306">Iestatīt Google Chrome kā noklusējuma pārlūku un piespraust to uzdevumu joslai</translation> |
| <translation id="63540178978900677">Chrome vairs nav jūsu noklusējuma pārlūks. Vai iestatīt Chrome par noklusējuma pārlūku?</translation> |
| <translation id="6360449101159168105">Kamēr šī cilne nebija aktīva, tika atbrīvota atmiņa pārlūka Chrome ātrākai darbībai. Varat izvēlēties vienmēr saglabāt šo vietni aktīvu.</translation> |
| <translation id="6388799252195623474">palīdzēt man ar šo</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Vietrāži URL tiek pārbaudīti, salīdzinot ar nedrošu vietņu sarakstu, kas glabājas pārlūkprogrammā Chrome. Ja kādā vietnē tiek mēģināts nozagt jūsu paroli vai ja jūs lejupielādējat kaitīgu failu, Chrome var nosūtīt attiecīgo URL un lapas satura fragmentus uz funkciju Droša pārlūkošana.</translation> |
| <translation id="6417690341895039567">{COUNT,plural, =1{Jūsu organizācija automātiski aizver pārlūku Chrome, ja tas nav izmantots vienu minūti. Pārlūkošanas dati tiek izdzēsti. Tie var ietvert vēsturi, automātiskās aizpildes datus un lejupielādes.}zero{Jūsu organizācija automātiski aizver pārlūku Chrome, ja tas nav izmantots # minūtes. Pārlūkošanas dati tiek izdzēsti. Tie var ietvert vēsturi, automātiskās aizpildes datus un lejupielādes.}one{Jūsu organizācija automātiski aizver pārlūku Chrome, ja tas nav izmantots # minūti. Pārlūkošanas dati tiek izdzēsti. Tie var ietvert vēsturi, automātiskās aizpildes datus un lejupielādes.}other{Jūsu organizācija automātiski aizver pārlūku Chrome, ja tas nav izmantots # minūtes. Pārlūkošanas dati tiek izdzēsti. Tie var ietvert vēsturi, automātiskās aizpildes datus un lejupielādes.}}</translation> |
| <translation id="6418662306461808273">Vai pāriet uz esošo Chrome profilu?</translation> |
| <translation id="6426623519983252346">Kad nākamreiz iOS ierīcē atvērsiet pārlūku Chrome, tiks parādīts aicinājums izmēģināt funkciju <ph name="FEATURE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6434035853014503219">Paldies, ka izvēlējāties Chrome kā noklusējuma pārlūku!</translation> |
| <translation id="6438015621983209660">Izmantojiet funkciju “Droša pārlūkošana ar papildu aizsardzību” pārlūkā Chrome savā tālrunī</translation> |
| <translation id="6442774133615368941">Iepērcieties, tulkojiet un identificējiet redzamo saturu, izmantojot kameru iOS lietotnē Chrome.</translation> |
| <translation id="6473905796280459355">Pāriet uz lapu “Par Chrome”</translation> |
| <translation id="6481963882741794338">Saistiet pārlūku Chrome un citus Google pakalpojumus personalizēšanai un citiem mērķiem</translation> |
| <translation id="648319183876919572">Droša pārlūkošana ar papildu aizsardzību nodrošina efektīvāku aizsardzību pret bīstamām vietnēm un lejupielādēm</translation> |
| <translation id="6489302989675808168">Ieslēgts • Chrome nevar pārbaudīt šī paplašinājuma izcelsmi</translation> |
| <translation id="6491330562720922580">Kvadrātkods pārlūka Chrome lejupielādei mobilajās ierīcēs</translation> |
| <translation id="6493527311031785448">Google Chrome mēģina <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation> |
| <translation id="6497147134301593682">Pārlūks Chrome tika automātiski aizvērts</translation> |
| <translation id="6506909944137591434">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama atļauja izmantot kameru, lai varētu izveidot jūsu apkārtnes 3D karti.</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> — Google Chrome izstrādātāju versija</translation> |
| <translation id="6520670145826811516">Lai varētu izmantot atrašanās vietas datus, piešķiriet pārlūkam Chrome piekļuvi <ph name="BEGIN_LINK" />sistēmas iestatījumos<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="652948702951888897">Chrome vēsture</translation> |
| <translation id="6532945796722480006">Atvērt Gemini pārlūkā Chrome Canary</translation> |
| <translation id="6585124893636629274">Aizvērt Gemini pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="659498884637196217">Google paroļu pārvaldniekā šajā ierīcē</translation> |
| <translation id="6631524303639368205">Turpiniet darbu no vietas, kur to pārtraucāt: pārlūkā Chrome tika atjaunotas cilnes no jūsu pēdējās sesijas. Varat to izslēgt lapā</translation> |
| <translation id="6632473616050862500">Chrome OS Flex darbību nodrošina papildu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />atklātā pirmkoda programmatūra<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6634299872736643004">Šī iestatījuma izmaiņas tiks lietotas pēc pārlūka Chrome restartēšanas.</translation> |
| <translation id="6660596345553328257">Vai pierakstīties pārlūkā Chrome?</translation> |
| <translation id="6664219008737641504">Ja aizmirsāt ieejas frāzi vai vēlaties mainīt šo iestatījumu, varat <ph name="SETTINGS_LINK" /> Chrome datus savā kontā.</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Piekļūt internetam</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">Ļaut pārlūkam Google Chrome darboties fonā</translation> |
| <translation id="6696915334902295848">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama atļauja izmantot mikrofonu šajā vietnē.</translation> |
| <translation id="6706525880530967390">{count,plural, =1{Pārlūkā Chrome ir jāverificē jūsu identitāte, lai noteiktus datus varētu saglabāt jūsu Google kontā un izmantot visās jūsu ierīcēs. Ja izrakstīsieties tūlīt, šie dati (1 vienums) tiks dzēsti.}zero{Pārlūkā Chrome ir jāverificē jūsu identitāte, lai noteiktus datus varētu saglabāt jūsu Google kontā un izmantot visās jūsu ierīcēs. Ja izrakstīsieties tūlīt, šie dati ({count} vienumu) tiks dzēsti.}one{Pārlūkā Chrome ir jāverificē jūsu identitāte, lai noteiktus datus varētu saglabāt jūsu Google kontā un izmantot visās jūsu ierīcēs. Ja izrakstīsieties tūlīt, šie dati ({count} vienums) tiks dzēsti.}other{Pārlūkā Chrome ir jāverificē jūsu identitāte, lai noteiktus datus varētu saglabāt jūsu Google kontā un izmantot visās jūsu ierīcēs. Ja izrakstīsieties tūlīt, šie dati ({count} vienumi) tiks dzēsti.}}</translation> |
| <translation id="6712881677154121168">Lejupielādes kļūda: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="6718739135284199302">Pārlūka Chrome darbības paātrināšana</translation> |
| <translation id="6734827584173583205">Pēdējā laikā šī vietne nav apmeklēta. Pārlūkā Chrome tika noņemtas šādas atļaujas: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> un vēl <ph name="COUNT" />.</translation> |
| <translation id="6735387454586646204">Chrome OS Flex sistēma</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">Lai labotu pareizrakstības kļūdas, Chrome nosūta jūsu pārlūkprogrammā ievadīto tekstu Google serveriem</translation> |
| <translation id="6760235774835597023">Paātrina vietņu darbību, izmantojot Chrome programmu V8, bet nedaudz samazina Chrome izturību pret uzbrukumiem. Šis iestatījums ir ieslēgts.</translation> |
| <translation id="677276454032249905">Vai tik un tā aizvērt pārlūku Chrome?</translation> |
| <translation id="6794858689789885890">Vienmēr dzēst vietnes datus no ierīces, kad tiek aizvērts pārlūks Chrome</translation> |
| <translation id="6800285125190089494">Ātrāk pierakstieties vietnēs, izmantojot saglabātās paroles pārlūkam Chrome operētājsistēmā iOS.</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Tulkot</translation> |
| <translation id="683440813066116847">Ienākošo savienojumu kārtula pārlūkam Google Chrome Canary, lai atļautu mDNS datplūsmu.</translation> |
| <translation id="6841242485723266823">Chrome profili palīdz nodalīt dažādas jūsu dzīves jomas. Pievienojiet jaunu profilu tūlīt.</translation> |
| <translation id="684888714667046800">Nevar izveidot savienojumu ar internetu. Ja izmantojat ugunsmūri, failam <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> noteikti ir jābūt iekļautam atļaušanas sarakstā.</translation> |
| <translation id="6859580922007887573">Nospiediet tabulēšanas taustiņu, lai turpinātu</translation> |
| <translation id="6877155553248388166">meklēšanas apgabala apakšējais labais stūris: <ph name="RIGHT" />% pa labi, <ph name="BOTTOM" />% apakšdaļā</translation> |
| <translation id="6881299373831449287">Notiek Chrome atjaunināšana</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Chrome Beta lietotnes</translation> |
| <translation id="6893363893008038481">Noņemt kontu no pārlūka Chrome</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopēt</translation> |
| <translation id="6908182077349113099">Nevainojami sinhronizējiet savas paroles, grāmatzīmes un vēsturi visās ierīcēs. Ērti piekļūstiet zināmajām un iecienītajām funkcijām, atjauninot noklusējuma pārlūku uz Chrome.</translation> |
| <translation id="6930294499209825">Nodrošina Google programmatūras pastāvīgu atjaunināšanu. Ja šis pakalpojums tiks atspējots vai pārtraukts, jūsu Google programmatūra netiks pastāvīgi atjaunināta, kas nozīmē, ka nebūs iespējams labot drošības ievainojamības, ja tādas radīsies, turklāt var nedarboties funkcijas. Šis pakalpojums pats tiek atinstalēts, ja neviena Google programmatūra to neizmanto.</translation> |
| <translation id="6933858244219479645">ChromeOS sistēma</translation> |
| <translation id="6938166777909186039">Lai saņemtu turpmākus Google Chrome atjauninājumus, nepieciešama operētājsistēma Windows 10 vai jaunāka versija. Šajā datorā tiek izmantota operētājsistēma Windows 8.1.</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">Šī lietotāja pārlūkošanas dati tiks dzēsti no šīs ierīces. Lai atkoptu datus, pierakstieties pārlūkprogrammā Chrome kā lietotājs <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Labi</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">Ienākošo savienojumu kārtula pārlūkam Google Chrome Beta, lai atļautu mDNS datplūsmu.</translation> |
| <translation id="6979589607440534284">Uzzināt, kāpēc pārlūkā Chrome daži faili tiek bloķēti (saite tiks atvērta jaunā cilnē)</translation> |
| <translation id="6985817499499247940">Automātiski palaidiet pārlūku Chrome, lai uzreiz sāktu pārlūkošanu.</translation> |
| <translation id="6991926986715044139">Vienmēr rādīt Google Lens saīsni</translation> |
| <translation id="6999131147875565462">Chrome darbojas ātrāk, un funkcijas, kurās tiek izmantota valoda JavaScript, darbojas paredzētajā veidā</translation> |
| <translation id="7011190694940573312">Instalēšana neizdevās, jo šī operētājsistēmas versija netiek atbalstīta.</translation> |
| <translation id="7024536598735240744">Atpakošanas kļūda: <ph name="UNPACK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7025789849649390912">Instalēšana apturēta.</translation> |
| <translation id="7025800014283535195">Šeit varat pārslēgties starp Chrome profiliem.</translation> |
| <translation id="7047386856539490735">Vai šie rezultāti ir noderīgi?</translation> |
| <translation id="7051685429025310665">Pēdējā laikā šī vietne nav apmeklēta. Pārlūkā Chrome tika noņemtas šādas atļaujas: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, <ph name="PERMISSION_3" />.</translation> |
| <translation id="7059914902409643750">Pielāgojiet pārlūku Chrome savām vajadzībām</translation> |
| <translation id="7060643578009939353">Meklēt šo videoklipu, izmantojot Google Lens</translation> |
| <translation id="7071827361006050863">Pārlūkā Chrome drīz tiks dzēsti pārlūkošanas dati</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Izvēlieties, vai iekļaut Chrome vēsturi, lai iegūtu personalizētākas iespējas Google pakalpojumos.</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome jaunākā versija jau ir instalēta.</translation> |
| <translation id="7096221564931416126">Atlasiet jebkuru tekstu vai attēlu, lai to meklētu ar Google Lens</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Pārlūkā Google Chrome tiek izmantots mikrofons.</translation> |
| <translation id="7099479769133613710">Atkārtoti palaist, lai atjauninātu &Chrome OS</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">Uzdevumu pārvaldnieks - Google Chrome</translation> |
| <translation id="7121179479711575744">Pierakstīties pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Pieejams Chrome atjauninājums, un tas tiks lietots, tiklīdz restartēsiet pārlūku.}=1{Pieejams Chrome atjauninājums, un tas tiks lietots, tiklīdz restartēsiet pārlūku. Jūsu inkognito režīma logs netiks atkārtoti atvērts.}zero{Pieejams Chrome atjauninājums, un tas tiks lietots, tiklīdz restartēsiet pārlūku. # jūsu inkognito režīma logi netiks atkārtoti atvērti.}one{Pieejams Chrome atjauninājums, un tas tiks lietots, tiklīdz restartēsiet pārlūku. # jūsu inkognito režīma logs netiks atkārtoti atvērts.}other{Pieejams Chrome atjauninājums, un tas tiks lietots, tiklīdz restartēsiet pārlūku. # jūsu inkognito režīma logi netiks atkārtoti atvērti.}}</translation> |
| <translation id="7155997830309522122">Ja tā ir, lūdzu, rediģējiet saglabāto paroli pārlūkprogrammā Chrome, lai tā atbilstu jūsu jaunajai parolei.</translation> |
| <translation id="7161904924553537242">Laipni lūdzam Google Chrome</translation> |
| <translation id="7193885263065350793">Jūsu organizācija aizver pārlūku Chrome, ja tas <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> netiek izmantots.</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">Jūs pierakstāties ar pārvaldītu kontu un nodrošināt, ka tā administrators var pārvaldīt jūsu Google Chrome profilu. Jūsu Chrome dati, piemēram, lietotnes, grāmatzīmes, vēsture, paroles un citi iestatījumi tiks neatgriezeniski saistīti ar lietotāju <ph name="USER_NAME" />. Varēsiet dzēst šos datus, izmantojot Google kontu informācijas paneli, taču nevarēsiet saistīt šos datus ar citu kontu. Ja vēlaties, varat izveidot jaunu profilu, lai atsevišķi glabātu Chrome datus. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7274402351400635015">Varat izmantot pārlūku Chrome ikreiz, kad noklikšķināt uz saitēm ziņojumos, dokumentos un citās lietotnēs. Tas arī tiks piesprausts uzdevumu joslai.</translation> |
| <translation id="7285616922384953075">Pārlūku Chrome pārvalda organizācija “<ph name="MANAGER" />”</translation> |
| <translation id="7285990705317078173">Lejupielādējiet pārlūku Chrome savā tālrunī, lai izsekotu cenas un saņemtu brīdinājumus, kad kādā vietnē tiek konstatēts cenas samazinājums.</translation> |
| <translation id="7288567540154601580">Cilnes un paplašinājumi</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">Svarīga informācija par izmantošanu un drošību</translation> |
| <translation id="7302361266603927550">Noteikti jūsu Chrome dati vēl nav saglabāti jūsu Google kontā. Pirms izrakstāties, uzgaidiet dažas minūtes. Ja izrakstīsieties tūlīt, šie dati tiks dzēsti.</translation> |
| <translation id="7306401458628386911">Sāciet pārlūkošanu uzreiz: tagad pārlūks Chrome var tikt palaists, kad tiek palaista operētājsistēma Windows.</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama piekļuve krātuvei, lai varētu lejupielādēt failus.</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Jauns logs</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Radās problēma</translation> |
| <translation id="73786666777299047">Atveriet Chrome interneta veikalu</translation> |
| <translation id="7386878009611068389">Lai tiktu lietoti jūsu vecāka izvēlētie iestatījumi un jūs tiešsaistē saņemtu labāku aizsardzību, pārslēdzieties uz Chrome profilu, kurā jau pierakstījāties ar kontu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">Pārlūkā Chrome iepriekš pierakstījāties kā lietotājs <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Lai pierakstītos vēlreiz, lūdzu, izmantojiet to pašu kontu.</translation> |
| <translation id="7412494426921990001">Noklikšķiniet uz Chrome izvēlnes.</translation> |
| <translation id="7419819959108735624">Atlasiet jebko, lai meklētu, izmantojot Google Lens</translation> |
| <translation id="742463671275348370">{NUM_DEVICES,plural, =0{Vismaz viens Chrome paplašinājums piekļuva 1 USB ierīcei}=1{Vismaz viens Chrome paplašinājums piekļūst 1 USB ierīcei}zero{Vismaz viens Chrome paplašinājums piekļūst # USB ierīcēm}one{Vismaz viens Chrome paplašinājums piekļūst # USB ierīcei}other{Vismaz viens Chrome paplašinājums piekļūst # USB ierīcēm}}</translation> |
| <translation id="7426611252293106642">Iespējams, pārlūks Google Chrome nedarbosies pareizi, jo tas vairs netiek atbalstīts šajā Linux izdevumā.</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Izrakstīšanās no pārlūka Chrome</translation> |
| <translation id="7449333426561673451">{COUNT,plural, =1{Jūsu organizācija automātiski aizver pārlūku Chrome, ja tas nav izmantots vienu minūti.}zero{Jūsu organizācija automātiski aizver pārlūku Chrome, ja tas nav izmantots # minūtes.}one{Jūsu organizācija automātiski aizver pārlūku Chrome, ja tas nav izmantots # minūti.}other{Jūsu organizācija automātiski aizver pārlūku Chrome, ja tas nav izmantots # minūtes.}}</translation> |
| <translation id="7450541714075000668">Teksts ir nokopēts</translation> |
| <translation id="7452987490177144319">{COUNT,plural, =1{Jūsu organizācija automātiski dzēš pārlūkošanas datus, ja pārlūks Chrome nav izmantots vienu minūti. Tie var ietvert vēsturi, automātiskās aizpildes datus un lejupielādes. Cilnes joprojām būs atvērtas.}zero{Jūsu organizācija automātiski dzēš pārlūkošanas datus, ja pārlūks Chrome nav izmantots # minūtes. Tie var ietvert vēsturi, automātiskās aizpildes datus un lejupielādes. Cilnes joprojām būs atvērtas.}one{Jūsu organizācija automātiski dzēš pārlūkošanas datus, ja pārlūks Chrome nav izmantots # minūti. Tie var ietvert vēsturi, automātiskās aizpildes datus un lejupielādes. Cilnes joprojām būs atvērtas.}other{Jūsu organizācija automātiski dzēš pārlūkošanas datus, ja pārlūks Chrome nav izmantots # minūtes. Tie var ietvert vēsturi, automātiskās aizpildes datus un lejupielādes. Cilnes joprojām būs atvērtas.}}</translation> |
| <translation id="7477130805345743099">Pārlūkā Chrome tiks parādīts brīdinājums pirms jebkuras vietnes ielādes, izmantojot nedrošu savienojumu.</translation> |
| <translation id="7481213027396403996">Visaugstākais Chrome drošības līmenis</translation> |
| <translation id="749228101751499733">Kamēr esat pierakstījies, pārlūkā Chrome varat izmantot savas paroles un citu saturu no Google konta. <ph name="SHORTCUT" /> var mainīt jūsu Google pakalpojumu iestatījumus.</translation> |
| <translation id="7496017508659652909">Pārlūkā Chrome tiek iepriekš ielādētas lapas, tādējādi paātrinot pārlūkošanu un meklēšanu. Varat <ph name="BEGIN_LINK" />uzzināt vairāk par lapu iepriekšēju ielādi<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7514258452813684157">Google atjauninātāja pakalpojums</translation> |
| <translation id="7515191208480168435">Varat piespraust funkciju Google Lens, lai ērti tai piekļūtu.</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="7543146567111253230">Lai varētu izmantot šo grāmatzīmi un citus datus visās savās ierīcēs, pierakstieties pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="756134248912568991">Kad nākamreiz savā ierīcē (<ph name="DEVICE_TYPE" />) atvērsiet pārlūku Chrome, tiks parādīts aicinājums izmantot ciļņu grupas.</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome dati tika notīrīti</translation> |
| <translation id="7572537927358445944">Izslēgts • Chrome nevar pārbaudīt šī paplašinājuma izcelsmi</translation> |
| <translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> instalēšanas programma</translation> |
| <translation id="7596160425942761210">Varat izmantot pārlūku Chrome ikreiz, kad noklikšķināt uz saitēm ziņojumos, dokumentos un citās lietotnēs.</translation> |
| <translation id="7602868996817972616">Jautāt Google par šo lapu</translation> |
| <translation id="760353356052806707">Citā datorā instalētā programmā ir pievienota tāda lietotne, kuras dēļ var tikt izmainīta pārlūkprogrammas Chrome darbība. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7606334485649076285">Google Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> pieprasa, lai pirms šīs ierīces lietošanas jūs izlasītu tālāk sniegtos pakalpojumu sniegšanas noteikumus un piekristu tiem. Šie noteikumi nepaplašina, nepārveido un neierobežo operētājsistēmas Google Chrome OS noteikumus.</translation> |
| <translation id="7627609214560473136">Lai aizsargātu savus datus, ļaujiet pārlūkā Chrome noņemt atļaujas vietnēm, ko pēdējā laikā neesat apmeklējis.</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">Ja jūsu paroles kādreiz tiks apdraudētas, pārlūkā Chrome saņemsiet paziņojumu</translation> |
| <translation id="7641148173327520642">Jūsu sistēmas administrators ir konfigurējis Google Chrome atvērt <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />, lai piekļūtu <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="7641448682796883218">Chrome padoms: funkcija “Droša pārlūkošana ar papildu aizsardzību”</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Palīdzība</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise logotips</translation> |
| <translation id="76531479118467370">Pārlūkā Chrome šī lejupielāde tika bloķēta, jo jūs izslēdzāt drošu pārlūkošanu un failu nevar verificēt.</translation> |
| <translation id="7655472416356262023">Noņemt kontu no pārlūka Chrome</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation> |
| <translation id="7670287553302121848">Chrome kontam ir nepieciešama atkārtota autentifikācija</translation> |
| <translation id="7675756456029023637">Jautāt Chrome</translation> |
| <translation id="769538538642757151">Ja kaut kas būs jāpārskata, saņemsiet Chrome paziņojumu</translation> |
| <translation id="769906121737764913">Aizvērt Gemini pārlūka Chrome beta versijā</translation> |
| <translation id="7716950018788545737">Uzdevumi ir pabeigti.</translation> |
| <translation id="7723388585204724670">Atiestatīt Chrome noklusējuma motīvu</translation> |
| <translation id="77283119132245232">Nodrošina sistēmas izsekošanas pakalpojumus pārlūkā <ph name="BROWSER_NAME" />. Ja šis pakalpojums ir atspējots, pārlūka izveidotajos veiktspējas izsekošanas datos netiek ietverti sistēmas līmeņa notikumi, piemēram, konteksta maiņas un pavedienu gatavības notikumi.</translation> |
| <translation id="7736869414036750079">Saskaņā ar jūsu organizācijas politiku jums ir jāpierakstās pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Instalētājam neizdevās izveidot pagaidu katalogu. Lūdzu, pārbaudiet, vai diskā pietiek vietas un vai ir atļauja instalēt programmatūru.</translation> |
| <translation id="7748969056734910029">Pēdējā laikā šī vietne nav apmeklēta. Pārlūkā Chrome tika noņemtas šādas atļaujas: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />.</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Noklikšķiniet uz sava vārda, lai atvērtu pārlūku Chrome un sāktu pārlūkošanu.</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">Ja attēlam nav vērtīga apraksta, pārlūks Chrome mēģinās jums tādu nodrošināt. Lai izveidotu aprakstus, attēli tiek nosūtīti uzņēmumam Google. Jebkurā brīdī iestatījumos varat izslēgt šo iespēju.</translation> |
| <translation id="778331955594035129">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama atrašanās vietas atļauja šai vietnei.</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">Šķiet, ka profils tiek izmantots citā Google Chrome procesā (<ph name="PROCESS_ID" />) citā datorā (<ph name="HOST_NAME" />). Lai profils netiktu bojāts, pārlūkā Chrome tas ir bloķēts. Ja esat pārliecināts, ka šis profils netiek izmantots citos procesos, varat to atbloķēt un restartēt pārlūku Chrome.</translation> |
| <translation id="7792336732117553384">&Pārvaldīt Chrome profilus</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">Google Chrome mēģina nokopēt paroles. Lai to atļautu, ierakstiet savu Windows paroli.</translation> |
| <translation id="7804364787702057554">Jūsu konts pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="7804947029129221742">Jūsu meklētājprogramma tika mainīta ārpus pārlūka Chrome. Lai jūs aizsargātu, pārlūkā Chrome tā tika atiestatīta uz sākotnējo noklusējuma meklētājprogrammu. <ph name="LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Noņemšana no pārlūka Chrome...</translation> |
| <translation id="7827099906024714326">Pārlūkā Chrome ir jāverificē jūsu identitāte, lai noteiktus datus varētu saglabāt jūsu Google kontā un izmantot visās jūsu ierīcēs. Ja izrakstīsieties tūlīt, šie dati tiks dzēsti.</translation> |
| <translation id="7832314606810669113">Pierakstieties pārlūkā Chrome, lai varētu piekļūt grāmatzīmēm un citiem datiem visās savās ierīcēs. Šī grāmatzīme tiks saglabāta jūsu Google kontā pēc pierakstīšanās.</translation> |
| <translation id="7845233973568007926">Pateicamies, ka veicāt instalēšanu. Pirms <ph name="BUNDLE_NAME" /> izmantošanas ir jārestartē dators.</translation> |
| <translation id="7847170235260850604">Palaist pārlūku Chrome, kad tiek palaista operētājsistēma Windows</translation> |
| <translation id="7849037457735762883">Turpiniet darbu no vietas, kur to pārtraucāt: pārlūkā Chrome var tikt atjaunotas jūsu cilnes ikreiz, kad to restartējat. Lai to ieslēgtu, pārejiet uz lapu</translation> |
| <translation id="7869620795354551924">Lai izmantotu savas saglabātās paroles, izmantojiet saiti kvadrātkodā, lejupielādējiet pārlūku Chrome operētājsistēmai iOS un pierakstieties savā Google kontā.</translation> |
| <translation id="7872446069773932638">Notiek lejupielāde... Atlikušais laiks: <ph name="SECONDS" /> sekunde(-es).</translation> |
| <translation id="7886087451482920026">Atlasiet tekstu, izmantojot Google Lens.</translation> |
| <translation id="7890208801193284374">Ja jūsu datoru izmanto arī jūsu draugi un ģimenes locekļi, viņi var iestatīt pārlūku Chrome atbilstoši savām vēlmēm un pārlūkot saturu atsevišķos kontos.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">Kāds iepriekš pierakstījās pārlūkā Chrome šajā datorā, izmantojot e-pasta adresi <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Lūdzu, izveidojiet jaunu Chrome lietotāju, lai nošķirtu savu informāciju.</translation> |
| <translation id="7904985524660297937">Izmēģiniet Gemini pārlūkā Google Chrome</translation> |
| <translation id="7917876797003313048">Varat pārvaldīt Google kontus, kuros esat pierakstījies. Jūsu Google konti tiek izmantoti pārlūkā Chrome, Play veikalā, pakalpojumā Gmail un citur. Ja vēlaties pievienot kontu kādam citam, piemēram, ģimenes loceklim, pievienojiet jaunu personu savai <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīcei. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzziniet vairāk<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7936702483636872823">Pārlūkā Chrome šī lejupielāde tika bloķēta, jo fails ir maldinošs un var veikt neparedzētas izmaiņas jūsu ierīcē.</translation> |
| <translation id="7951272445806340501">Chrome OS Flex ir jārestartē, lai lietotu atjauninājumu.</translation> |
| <translation id="7959172989483770734">Pārvaldīt Chrome profilus</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">Šajā datorā vairs netiks saņemti Google Chrome atjauninājumi, jo operētājsistēmas Windows XP un Windows Vista vairs netiek atbalstītas.</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Pārlūkprogramma</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">Google paroļu pārvaldniekā šajā ierīcē</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Pārinstalēt Chrome</translation> |
| <translation id="8009904340233602924">Izmantot pārlūku Chrome, nepierakstoties kontā</translation> |
| <translation id="8010081455002666927">Noteikt automātiski</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Ja attēlam nav vērtīga apraksta, pārlūks Chrome mēģinās jums tādu nodrošināt. Lai izveidotu aprakstus, attēli tiek nosūtīti uzņēmumam Google.</translation> |
| <translation id="8019103195866286235">Šī paplašinājuma publicēšanu atcēla izstrādātājs, un paplašinājums, iespējams, nav drošs. Noņemiet to no pārlūka Chrome, lai tas jūsu apmeklētajās vietnēs vairs nevarētu skatīt un mainīt jūsu datus, tostarp jūsu personas informāciju.</translation> |
| <translation id="8040768861829554732">Viens no paplašinājumiem pieprasa, lai jūs pierakstītos pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="8041795619940733262">Jautājiet Google<ph name="LINE_BREAK" />par šo cilni</translation> |
| <translation id="80471789339884597">Pateicamies, ka veicāt instalēšanu. Pirms <ph name="BUNDLE_NAME" /> izmantošanas ir jārestartē visas pārlūkprogrammas.</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="8064965390968184078">1. Noklikšķiniet uz tālāk redzamās pogas <ph name="BUTTON_LABEL" />. |
| 2. Windows iestatījumos noklikšķiniet uz <ph name="BUTTON_2" />. |
| 3. Windows paziņojumā noklikšķiniet uz <ph name="BUTTON_3" />, lai piespraustu pārlūku Chrome uzdevumu joslai, tādējādi nodrošinot ātru piekļuvi.</translation> |
| <translation id="8074398340364918139">Lai meklētu konkrētu Chrome funkciju vai paplašinājumu, adreses joslā ievadiet tā saīsni un pēc tam nospiediet izvēlēto īsinājumtaustiņu</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Citi Chrome profili</translation> |
| <translation id="8086881907087796310">Instalēšana neizdevās, jo jūsu dators neatbilst minimālajām aparatūras prasībām.</translation> |
| <translation id="8113883687556086139">Lai izmantotu un saglabātu Chrome datus savā kontā (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />), apstipriniet savu identitāti.</translation> |
| <translation id="8115695070094288807">Notiek Chrome pielāgošana…</translation> |
| <translation id="8118331347066725040">Sūtiet atsauksmes par meklēšanu, izmantojot Lens</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">Par &Google Chrome</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Notiek inicializēšana...</translation> |
| <translation id="8162006532256575008">Izmantot pārlūku Chrome, nepierakstoties kontā</translation> |
| <translation id="8172231188687329735">Iegūstiet lietotni Chrome, lai saglabātu paroles, atrodoties ceļā</translation> |
| <translation id="8177472873527554730">Nevar atrast saturu lapā</translation> |
| <translation id="8221491193165283816">Parasti jūs bloķējat paziņojumus. Lai ļautu šai vietnei sūtīt jums paziņojumus, noklikšķiniet šeit.</translation> |
| <translation id="8253851811470049684">Atveriet saites pārlūkā Chrome no jebkuras lietotnes un saglabājiet pārlūku pieejamu uzdevumu joslā.</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Pārlūkā Google Chrome tiek izmantota kamera un mikrofons.</translation> |
| <translation id="8267953129876836456">Pārlūkā Chrome tika atrasti daži drošības ieteikumi</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome mēģina rādīt paroles. Lai to atļautu, ierakstiet savu Windows paroli.</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Saīsnes pievienošana Google paroļu pārvaldniekam</translation> |
| <translation id="8313851650939857356">Palaišanas kļūda: <ph name="STARTUP_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8321888067342493336">Saglabāt kā attēlu</translation> |
| <translation id="8336463659890584292">Kad vietnē tiek piedāvāts privāti iepriekš ielādēt saites vietnes lapā, Chrome izmanto Google serverus. Tādējādi jūsu identitāte tiek slēpta no iepriekš ielādētās lapas īpašniekiem, taču Google uzzina, kādas lapas tiek iepriekš ielādētas.</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">Šis fails ir bīstams, tāpēc Chrome to bloķēja.</translation> |
| <translation id="835927394551949760">Jautāt Google</translation> |
| <translation id="8362914115861174987">Tulkot šādā valodā:</translation> |
| <translation id="8366770919198174997">Samazina veiktspēju, taču uzlabo Chrome izturību pret uzbrukumiem.</translation> |
| <translation id="8367705492654390392">Uzdodiet jebkādu jautājumu</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Autortiesības: <ph name="YEAR" /> Google LLC. Visas tiesības paturētas.</translation> |
| <translation id="8377158135256176353">Pārslēgt Gemini pārlūkā Chrome Canary</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">Turpināt lietot Chrome</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Vietrāži URL tiek pārbaudīti, salīdzinot ar nedrošo vietņu sarakstu, kas ir saglabāts pārlūkprogrammā Chrome.</translation> |
| <translation id="8403038600646341038">Chrome logotips datora ekrānā.</translation> |
| <translation id="8418845734693287262">Chrome OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus, jo jūsu konta pierakstīšanās informācija ir novecojusi.</translation> |
| <translation id="842386925677997438">Chrome drošības rīki</translation> |
| <translation id="8425765582779547329">Lai tiktu lietoti jūsu vecāka izvēlētie iestatījumi un jūs tiešsaistē saņemtu labāku aizsardzību, pierakstieties pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="842852285618875960">Ir sasniegts Google Chrome grāmatzīmju skaita ierobežojums (<ph name="BOOKMARK_LIMIT" />), tāpēc noteiktas jūsu grāmatzīmes vēl nav saglabātas jūsu Google kontā. |
| |
| Jaunas grāmatzīmes nevar saglabāt jūsu kontā, kamēr neizdzēsīsiet dažas no tām. Ja izrakstīsieties tūlīt, nesaglabātās grāmatzīmes tiks dzēstas.</translation> |
| <translation id="8433638294851456451">Lai nosūtītu numuru no šejienes uz savu Android tālruni, abās ierīcēs pierakstieties pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="8458117863387545390">Iegūstiet pārlūku Chrome savā tālrunī</translation> |
| <translation id="8496177819998570653">Google p&aroļu pārvaldnieks</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Tikko tika piemērots īpašs Google Chrome drošības atjauninājums. Restartējiet tūlīt, un mēs atjaunosim jūsu cilnes.</translation> |
| <translation id="8516431725144212809">Jūsu intereses, kas aptuveni noteiktas pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">Ienākošo savienojumu kārtula pārlūkam Google Chrome Dev, lai atļautu mDNS datplūsmu.</translation> |
| <translation id="852529348814672339">Rādīt pārlūku Chrome šajā valodā</translation> |
| <translation id="8533056045953418157">Iestatiet Google Chrome kā noklusējuma PDF failu skatītāju.</translation> |
| <translation id="8555465886620020932">Pakalpojuma kļūda: <ph name="SERVICE_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="856656450041460113">Meklēt valodu sarakstā</translation> |
| <translation id="8575047640889685742">Izmantot jūsu <ph name="BEGIN_LINK" />ieejas frāzi<ph name="END_LINK" /> visu Chrome datu šifrēšanai jūsu Google kontā. Maksājumu veidi un adreses no pakalpojuma Google Pay netiks šifrētas. Pārlūkā Chrome saglabātā pārlūkošanas vēsture netiks sinhronizēta.</translation> |
| <translation id="8601359445272098721">Jaunums! Atlasot pogu “Tulkot ekrānu”, varat tulkot gan ekrānā redzamo tekstu, gan attēlus.</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome nereaģē. Vai restartēt to tūlīt?</translation> |
| <translation id="861702415419836452">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama atļauja piekļūt jūsu kamerai, lai varētu izveidot jūsu apkārtnes 3D karti</translation> |
| <translation id="8624541899164515475">Iestatījumi; tiks atvērta jauna cilne.</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Pārlūks Chrome pēc 1 minūtes tiks restartēts}zero{Pārlūks Chrome pēc # minūtēm tiks restartēts}one{Pārlūks Chrome pēc # minūtes tiks restartēts}other{Pārlūks Chrome pēc # minūtēm tiks restartēts}}</translation> |
| <translation id="8637932705841171563">Lai kopīgotu logu, sistēmas iestatījumos atļaujiet ekrāna ierakstīšanu pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="8641606876632989680">Ja pierakstīsieties ar uzlauztu paroli, pārlūkā Chrome tiks parādīts paziņojums.</translation> |
| <translation id="8647930742055103497">Glabājiet visu pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="8656634243791296665">Atvērt Gemini pārlūka Chrome izstrādātāju versijā</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">Tas nosaka arī to, kāda lapa tiks rādīta, kad atvērsiet pārlūku Chrome.</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Sapratu!</translation> |
| <translation id="8712767363896337380">Gandrīz atjaunināts! Lai pabeigtu atjaunināšanu, atkārtoti palaidiet pārlūkprogrammu Chrome.</translation> |
| <translation id="8718062187489036808">Izrakstīties no pārlūka Chrome</translation> |
| <translation id="8725440680697264016">Jautāt Google par šo videoklipu</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome nevar noteikt vai iestatīt noklusējuma pārlūku.</translation> |
| <translation id="8747073452963259673">meklēšanas apgabala apakšējais kreisais stūris: <ph name="LEFT" />% pa kreisi, <ph name="BOTTOM" />% apakšdaļā</translation> |
| <translation id="8748735421235723888">Pārlūkā Chrome neaktīvās cilnēs tiek atbrīvota atmiņa. Tādējādi aktīvajām cilnēm un citām lietotnēm tiek nodrošināts vairāk datora resursu un tiek uzlabots Chrome darbības ātrums. Neaktīvās cilnes atkal tiek automātiski aktivizētas, kad tās atverat. Varat <ph name="BEGIN_LINK" />uzzināt vairāk par atmiņas taupīšanas režīmu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Kad rakstāt adreses joslā vai meklēšanas lodziņā, pārlūks Chrome nosūta ierakstīto tekstu jūsu noklusējuma meklētājprogrammai, lai iegūtu labākus ieteikumus. Inkognito režīmā šis iestatījums ir izslēgts.</translation> |
| <translation id="8781673607513845160">Lai varētu izmantot kameru, piešķiriet pārlūkam Chrome piekļuvi <ph name="BEGIN_LINK" />sistēmas iestatījumos<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="878572486461146056">Instalēšanas kļūda: administrators ir piemērojis grupas politiku, kas neļauj veikt instalēšanu: <ph name="INSTALL_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8796919761992612392">P&ielāgot pārlūku Chrome</translation> |
| <translation id="8798550110818026746">Jūsu organizācija var skatīt un pārvaldīt pārlūkošanas datus, piemēram, grāmatzīmes, vēsturi un paroles. Tā nevar skatīt pārlūkošanas datus citos Chrome profilos.</translation> |
| <translation id="8813277370772331957">Atgādināt vēlāk</translation> |
| <translation id="8821043148920470810">Lai saņemtu turpmākus Google Chrome atjauninājumus, nepieciešama operētājsistēma Windows 10 vai jaunāka versija. Šajā datorā tiek izmantota operētājsistēma Windows 7.</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome versija ir novecojusi</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">Google Chrome mēģina rediģēt paroles. Lai to atļautu, ierakstiet savu Windows paroli.</translation> |
| <translation id="8851180723659088381">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chrome iesaka to noņemt.}zero{Chrome iesaka tos noņemt.}one{Chrome iesaka tos noņemt.}other{Chrome iesaka tos noņemt.}}</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Jums nav vajadzīgo tiesību, lai instalētu sistēmas līmenī. Mēģiniet vēlreiz palaist instalēšanas programmu kā administrators.</translation> |
| <translation id="8865415417596392024">Chrome dati jūsu kontā</translation> |
| <translation id="8883862939660515976">Jautāt Google Lens par šo attēlu</translation> |
| <translation id="8892956691293410744">Lai MI režīmā uzdotu jautājumus par savu cilni, nepametot lapu, pierakstieties pārlūkā Chrome. Jūs arī varēsiet piekļūt parolēm un citiem datiem visās savās ierīcēs.</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Atkārtoti palaist pārlūkprogrammu Chrome</translation> |
| <translation id="8922193594870374009">Lai nosūtītu numuru no vietnes <ph name="ORIGIN" /> uz savu Android tālruni, abās ierīcēs pierakstieties pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="8922998289262614701">Noņemt šīs lietotnes datus no pārlūka Chrome</translation> |
| <translation id="8925636929359899517">Mēs izmantojam informāciju, lai uzlabotu šo pakalpojumu. Skatiet <ph name="BEGIN_LINK1" />konfidencialitātes politiku<ph name="END_LINK1" /> un <ph name="BEGIN_LINK2" />pakalpojumu sniegšanas noteikumus<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="8936233353620149764">Pārslēgt Gemini pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="8948460679427074738">Nav norādīta konfidencialitātes prakse šim paplašinājumam, piemēram, kā tas vāc un izmanto datus. Chrome iesaka to noņemt.</translation> |
| <translation id="8958307504142971576">Tagad pārlūkā Chrome ir pieejams vairāk funkciju.</translation> |
| <translation id="8991530961471831170">Atvērt Gemini pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="8992769679401294069">Jūsu dati ir šifrēti, izmantojot ieejas frāzi. Ievadiet ieejas frāzi, lai izmantotu un saglabātu Chrome datus savā Google kontā.</translation> |
| <translation id="8999117580775242387">Ja HTTPS nav pieejams, pārlūkā Chrome bez brīdinājuma tiks izmantots nedrošs savienojums.</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Ir pieejams Chrome atjauninājums}=1{Ir pieejams Chrome atjauninājums}zero{Chrome atjauninājums ir pieejams jau # dienu}one{Chrome atjauninājums ir pieejams jau # dienu}other{Chrome atjauninājums ir pieejams jau # dienas}}</translation> |
| <translation id="9014771989710951291">Pārlūku Chrome pārvalda vairākas organizācijas</translation> |
| <translation id="9066987883552592250">Aizvērt Gemini pārlūkā Chrome Canary</translation> |
| <translation id="9090566250983691233">Uzzināt, kāpēc pārlūkā Chrome daži faili tiek bloķēti</translation> |
| <translation id="9106236359747881194">Atlasiet tekstu, ko meklēt</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Vai dzēst arī pārlūkošanas datus?</translation> |
| <translation id="9134482777260927479">Palīdzība mājasdarbos</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">Lai ieviestu veiktās izmaiņas, atkārtoti palaidiet pārlūku Chrome.</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Iziet</translation> |
| <translation id="919706545465235479">Lai sāktu sinhronizāciju, atjauniniet Chrome.</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Pielāgot pārlūkprogrammu Chrome</translation> |
| <translation id="93760716455950538">Chrome OS Flex restartēšana</translation> |
| <translation id="943390475793766444">Chrome iesaka pārbaudīt šo failu, jo tas var būt bīstams.</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Sūtīt atsauksmes</translation> |
| <translation id="983803489796659991">Instalēšana neizdevās, jo atjauninājumu serverim nav nekādu jaukšanas datu lietojumprogrammai.</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Jūsu noklusējuma pārlūks ir Google Chrome.</translation> |
| <translation id="989816563149873169">Lai pārslēgtos starp Chrome profiliem, izmantojiet īsinājumtaustiņu <ph name="SHORTCUT" />.</translation> |
| </translationbundle> |
