| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ja"> |
| <translation id="1001534784610492198">インストーラー アーカイブが壊れているか無効です。Google Chrome をダウンロードし直してください。</translation> |
| <translation id="1006034097353797313">前回開いていたページを開く: Chrome で再起動するたびにタブが復元されます。この機能をオフにするには、</translation> |
| <translation id="1018937009655463387">ウィンドウを共有するには、[システム設定] で Chrome に画面の録画を許可してください。</translation> |
| <translation id="1026101648481255140">インストールを再開</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Google Chrome をカスタマイズしてご活用ください。アップデートが利用可能です。</translation> |
| <translation id="1028061813283459617">閲覧履歴データをこのデバイスからのみ削除して、Google アカウントに残すには、<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome からログアウト<ph name="END_LINK" />します。</translation> |
| <translation id="1042270987544905725">クリックすると、Chrome のログイン ダイアログを閉じます</translation> |
| <translation id="1051793555070215510">シークレット モードの改善のため、1 分程度のアンケートにご協力ください。</translation> |
| <translation id="1059838145689930908">この拡張機能を <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> として使用するには、Chrome にログインしてください。</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">ユーザー設定ファイルを読み込むことができません。一部の機能が利用できない可能性があります。また、設定への変更は保存されません。</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">パソコン上の別のプログラムにより、Chrome の動作に影響を及ぼす可能性のある拡張機能が追加されました。 |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1086486568852410168">Google レンズで検索</translation> |
| <translation id="1088300314857992706">Chrome の前回の使用者は <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> です</translation> |
| <translation id="110877069173485804">自分好みに設定</translation> |
| <translation id="1125124144982679672">Chrome はどなたが使用しますか？</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Chrome を更新できません</translation> |
| <translation id="1148360048981192980">次回 <ph name="DEVICE_TYPE" /> で Chrome を開いたときに、Google パスワード マネージャーを使用するよう求めるメッセージが表示されます。</translation> |
| <translation id="1152920704813762236">ChromeOS について</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">Chrome で開く(&O)</translation> |
| <translation id="1157985233335035034">最近使用した言語</translation> |
| <translation id="1158134713295836892">Gemini in Chrome</translation> |
| <translation id="1184145431117212167">Windows のバージョンがサポートされていないためインストールできませんでした。</translation> |
| <translation id="1194807384646768652">このダウンロードは Chrome でブロックされました。ファイル形式が一般的にダウンロードされるものではなく、危害を及ぼす可能性があります</translation> |
| <translation id="1203500561924088507">インストールいただきありがとうございます。<ph name="BUNDLE_NAME" /> を使用するにはブラウザを再起動してください。</translation> |
| <translation id="1278833599417554002">再起動して Chrome を更新(&C)</translation> |
| <translation id="1290883685122687410">設定エラー: <ph name="METAINSTALLER_EXIT_CODE" />。<ph name="WINDOWS_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Chrome は最新のシステム アップデートをインストールしています。しばらくお待ちください。</translation> |
| <translation id="1330562121671411446">検出言語</translation> |
| <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> では、このデバイスを使用する前に下記の利用規約を確認しこれに同意していただく必要があります。これらの規約は Google ChromeOS Flex 利用規約を拡張、変更、制限するものではありません。</translation> |
| <translation id="1341711321000856656">別の Chrome プロフィールに切り替えて、そのプロフィールのパスワードを表示できます</translation> |
| <translation id="1343830902827845050">Chrome にログイン</translation> |
| <translation id="1356661055722410047">New! 画面上のテキストや画像を翻訳できるようになりました</translation> |
| <translation id="1363996462118479832">ログイン時にエラーが発生したため、ChromeOS はデータを同期できませんでした。</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chrome ベータ版</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">検索</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">新しいバージョンの Google Chrome が既にインストールされています。ソフトウェアが動作しない場合は、Google Chrome をアンインストールしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="141901961143729572">ご意見をお聞かせください</translation> |
| <translation id="1425903838053942728">{COUNT,plural, =0{Chrome の更新が完了しました。再起動すると最新バージョンをすぐに使用できます。その後、現在のタブが再度開きます。}=1{Chrome の更新が完了しました。再起動すると最新バージョンをすぐに使用できます。その後、現在のタブが再度開きます。シークレット ウィンドウは、再起動後は自動的には開きません。}other{Chrome の更新が完了しました。再起動すると最新バージョンをすぐに使用できます。その後、現在のタブが再度開きます。現在開いている # 個のシークレット ウィンドウは、再起動後は自動的には開きません。}}</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary アプリ</translation> |
| <translation id="1439793550875056299">Chrome を固定</translation> |
| <translation id="146866447420868597">Chrome にログインしますか？</translation> |
| <translation id="1476347941828409626">Chrome プロフィールを管理(&M)</translation> |
| <translation id="1492280395845991349">Chrome の更新を完了するには再起動してください</translation> |
| <translation id="1496875977627931224"><ph name="USER_NAME" /> さん、<ph name="LINE_BREAK" />何かお手伝いできることはありますか？</translation> |
| <translation id="1497802159252041924">インストール エラー: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1507198376417198979">新しい Chrome プロフィールをカスタマイズ</translation> |
| <translation id="1518627427551567882">このページは保護されています</translation> |
| <translation id="1547295885616600893">ChromeOS は、追加の<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />オープンソース ソフトウェア<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />によって実現しました。</translation> |
| <translation id="1547469039832541117">ハイライト表示されているタスクを終了します。</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Chrome を更新</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">パソコン上の別のプログラムにより、Chrome の動作に影響を及ぼす可能性のあるテーマが追加されました。 |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome がカメラを使用しています。</translation> |
| <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> は危険なファイルであるため、Chrome でブロックしました。</translation> |
| <translation id="1597911401261118146">パスワードにデータ侵害などセキュリティに関する問題がないかどうかを確認するには、<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome にログイン<ph name="END_LINK" />してください。</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Chrome をより安全にご利用いただくために、<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />で提供していない次の拡張機能を無効にしました。これは知らないうちに追加された可能性があります。</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Chrome のヘルプを見る</translation> |
| <translation id="1640672724030957280">ダウンロードしています...</translation> |
| <translation id="1651617469580841801">Google レンズを使用すると、ページのタイトル、URL、コンテンツ（PDF を含む）が Google に送信されます。<ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex について</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Chrome のシークレット ウインドウでリンクを開く(&G)</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Google Chrome はこのデータ ディレクトリへの読み書きを実行できません: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1688214853608504530">Chrome でアドレスバーや検索ボックスに入力を始めると、入力内容が組織の検索ツール、AI ツール、エージェント ツールに送信され、検索候補が表示されます。</translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome は、ウェブページやアプリケーションを高速に実行できるスピードと、高い安定性を兼ね備えた非常に使いやすいウェブブラウザです。不正なソフトウェアやフィッシングに対する保護機能が組み込まれており、ウェブを安全にブラウジングできます。</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome は 1 時間後に再起動されます}other{Chrome は # 時間後に再起動されます}}</translation> |
| <translation id="1722488837206509557">これにより、利用可能なデバイスから選択してコンテンツを表示できるようになります。</translation> |
| <translation id="1786003790898721085"><ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> で Chrome にログインしていることを確認してから、もう一度送信してください。</translation> |
| <translation id="1786044937610313874">ショートカットは Chrome で開きます</translation> |
| <translation id="178701303897325119">この拡張機能は現在サポートされていません。代わりに削除することをおすすめします。</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">この設定を無効にすると、Chrome にログインすることなく Gmail などの Google サイトにログインできます</translation> |
| <translation id="1821644463306970002">{NUM_TABS,plural, =1{ブラウザの動作を遅くしているタブを一時停止することをおすすめします}other{ブラウザの動作を遅くしているタブを一時停止することをおすすめします}}</translation> |
| <translation id="1832046143430087831">Chrome の V8 エンジンでサイトを高速化する（攻撃に対する Chrome の耐性は若干低下します）。この設定はオフになっています。</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">検索をクリア</translation> |
| <translation id="1843347690926158494">Google レンズでこのタブを検索</translation> |
| <translation id="1849248141818021764">パスフレーズを知っているユーザーだけが暗号化されたデータを見ることができます。パスフレーズは Google には送信されず、保存されることもありません。パスフレーズを忘れた場合や、この設定を変更する場合は、<ph name="BEGIN_LINK" />アカウントの Chrome データを削除<ph name="END_LINK" />する必要があります。</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">このサイトを利用するには、Chrome でカメラの使用を許可する必要があります</translation> |
| <translation id="1867503717113754604"><ph name="START_GLIC_STYLING" />Gemini<ph name="END_GLIC_STYLING" /> を使用するには、Google アカウントで Chrome にログインしてください</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome はデフォルトのブラウザとして設定されていません</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chrome ベータ版（mDNS-In）</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome は古いバージョンです</translation> |
| <translation id="1880677175115548835">テキストを選択</translation> |
| <translation id="1896602904211344018">Chrome アプリを入手</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Chrome へのログインを許可する</translation> |
| <translation id="1953553007165777902">ダウンロードしています... 残り <ph name="MINUTE" /> 分です</translation> |
| <translation id="1979600810166324878">iOS 版 Chrome のセーフ ブラウジング保護強化機能により、外出先で安全に使用できます</translation> |
| <translation id="2001586581944147178">あなたのインターネット トラフィックにアクセスできるユーザーに、あなたがアクセスしたサイトを知られないようにします。Chrome では、安全な接続を使用して、DNS（ドメイン ネーム システム）でサイトの IP アドレスを検索します。</translation> |
| <translation id="2008942457798486387">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{この拡張機能のサポートは終了しました。削除することをおすすめします。}other{これらの拡張機能のサポートは終了しました。削除することをおすすめします。}}</translation> |
| <translation id="2018528049276128029">Chrome の情報（ブックマーク、履歴、パスワードなど）はプロファイルごとに分けて保持されます</translation> |
| <translation id="2018879682492276940">インストールできませんでした。もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="2024959665595762054">Google アカウントで Chrome のデータを使用、保存するには、本人確認を行ってください</translation> |
| <translation id="2026377840141807639">Chrome プロフィールを使用すると、プライベートと仕事でブラウジング環境を分けることができます。新しいプロフィールを今すぐ追加しましょう。</translation> |
| <translation id="2034233344106846793">可能な場合に安全でない接続を HTTPS に自動的にアップグレードします</translation> |
| <translation id="2039417478970545937">設定に移動。</translation> |
| <translation id="2091012649849228750">今後、Google Chrome のアップデートを受信するには、Windows 10 以降が必要となります。このパソコンでは Windows 8 が実行されています。</translation> |
| <translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex 利用規約</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">今すぐ Chrome を終了しますか？</translation> |
| <translation id="2096213354152647998">最近アクセスしていないため、Chrome で<ph name="PERMISSION" />の権限を削除しました。</translation> |
| <translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex も <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux 開発環境<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />も追加の<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />オープンソース ソフトウェア<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />によって実現しました。</translation> |
| <translation id="2108778574543343055">Chrome のアプリ向けのバックグラウンドでの実行を無効にする</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">このデバイスから <ph name="ITEMS_COUNT" /> 件の項目を削除します。後でデータを取得するには、<ph name="USER_EMAIL" /> として Chrome にログインしてください。</translation> |
| <translation id="2121284319307530122">再起動して Chrome を更新(&C)</translation> |
| <translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />現在の設定<ph name="END_LINK" />を送信して Chrome の品質向上にご協力ください</translation> |
| <translation id="2126108037660393668">ダウンロードしたファイルの検証で不合格でした。</translation> |
| <translation id="2128411189117340671">Chrome プロファイルを管理</translation> |
| <translation id="2137162749895930932">翻訳画面を閉じる</translation> |
| <translation id="2139300032719313227">ChromeOS を再起動してください</translation> |
| <translation id="2151406531797534936">Chrome を今すぐ再起動してください</translation> |
| <translation id="2163089732491971196">Google アカウントで Chrome のデータを使用、保存するには、パスフレーズを入力してください</translation> |
| <translation id="2174917724755363426">インストールは完了していません。キャンセルしてもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="2186206192313702726">Google レンズ</translation> |
| <translation id="2190166659037789668">更新確認エラー: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />。</translation> |
| <translation id="2199691482078155239">Chrome では、表示される広告を細かく管理でき、サイトがパーソナライズド広告を表示する際にユーザーについて把握できる情報も制限されます</translation> |
| <translation id="2216543877350048334">Chrome から Google アカウントを削除するには、ログアウトしてください</translation> |
| <translation id="2236949375853147973">マイ アクティビティ</translation> |
| <translation id="22791603784558743">Gemini in Chrome Dev を閉じる</translation> |
| <translation id="2284380654876659752">ユーザーがサイトにアクセスすると、Chrome はユーザーの IP アドレスを隠すプライバシー サーバーを経由して、URL の一部を難読化してから <ph name="BEGIN_LINK" />Google セーフ ブラウジング<ph name="END_LINK" />に送信します。サイトで不審な動作が検出された場合は、URL 全体とページ コンテンツの一部も送信されます。</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Google API キーが欠落しています。Google Chrome の一部の機能は無効になります。</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">Google Chrome をアンインストールしてもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="2301513536169703857">すべてのデバイスで同じパスワード、ブックマーク、その他の設定を使用するには、Chrome にログインしてください</translation> |
| <translation id="2307973900865360088">Dock に追加</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">この Google Chrome はセカンダリ インストールのため、既定のブラウザには設定できません。</translation> |
| <translation id="2345992953227471816">Chrome で次の拡張機能に不正なソフトウェアが含まれていることが検出されました。</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">このサイトを利用するには、Chrome でカメラとマイクの使用を許可する必要があります</translation> |
| <translation id="234869673307233423">Chrome でパスワードを確認できません。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">続行</translation> |
| <translation id="2403703063067034158">起動エラー: 現在、別のインスタンスのセットアップが実行中です。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="2409816192575564775">{NUM_DEVICES,plural, =0{1 つ以上の Chrome 拡張機能が 1 台の HID デバイスにアクセスしていました}=1{1 つ以上の Chrome 拡張機能が 1 台の HID デバイスにアクセスしています}other{1 つ以上の Chrome 拡張機能が # 台の HID デバイスにアクセスしています}}</translation> |
| <translation id="2424440923901031101">この拡張機能は Chrome ウェブストアのポリシーに違反しており、安全でない可能性があります。アクセスしたサイトでユーザーデータ（個人情報を含む）が参照、変更されないように、Chrome からこの拡張機能を削除してください。</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Google Chrome からパスワードをエクスポートするための許可を求められています。許可するには Windows のパスワードを入力してください。</translation> |
| <translation id="2472092250898121027">この拡張機能にはマルウェアが含まれており、安全ではありません。アクセスしたサイトでユーザーデータ（個人情報を含む）が参照、変更されないように、Chrome からこの拡張機能を削除してください。</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">アンインストール</translation> |
| <translation id="2513154137948333830">再起動が必要です: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation> |
| <translation id="2534365042754120737">データを保護するため、最近アクセスしていないサイトから権限を自動で削除します。通知は停止されません。</translation> |
| <translation id="2556847002339236023"><ph name="TIMEOUT_DURATION" /> 使用しなかったため、Chrome は組織によって終了されます。閲覧データは削除されました。これには、履歴、自動入力、ダウンロードが含まれます。</translation> |
| <translation id="2563121210305478421">Chrome を再起動しますか？</translation> |
| <translation id="2569974318947988067">Chrome で移動先の HTTPS へのアップグレードを試行します</translation> |
| <translation id="2571392474191184472">Chrome は組織によって管理されています</translation> |
| <translation id="2574930892358684005"><ph name="EXISTING_USER" /> さんはこの Chrome プロファイルにすでにログインしています。ブラウジング環境を分ける場合は、Chrome で自分用のプロファイルを作成できます。</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">実行中の Google Chrome と同じバージョンをインストールすることはできません。Google Chrome を閉じてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">このデバイスから閲覧データを削除します。後でデータを取得するには、<ph name="USER_EMAIL" /> として Chrome にログインしてください。</translation> |
| <translation id="259935314519650377">ダウンロードしたインストーラのキャッシュに失敗しました。エラー: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />。</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">システム</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2649768380733403658">Chrome では、ブラウザが安全な設定になっているかどうかを定期的に確認しています。お客様による確認が必要な項目がありましたらお知らせします。</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">新しい Chrome タブでリンクを開く(&T)</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">障害レポートと<ph name="UMA_LINK" />を Google に自動送信して Google Chrome の機能向上に役立てる</translation> |
| <translation id="2668094785979141847">クリックして Google レンズを終了</translation> |
| <translation id="2681444469812712297">Google Chrome の新しいタブで <ph name="URL" /> を開きます。</translation> |
| <translation id="2699790011615497488">Gemini in Chrome Beta を開く</translation> |
| <translation id="2712141162840347885">Google レンズで検索する範囲を選択してください。Esc キーを押すと Google レンズを終了します</translation> |
| <translation id="2738871930057338499">インターネットに接続できません。HTTP 403 アクセス不可エラーが発生しました。プロキシ設定をご確認ください。</translation> |
| <translation id="2742320827292110288">警告: 拡張機能による閲覧履歴の記録を Google Chrome で停止することはできません。シークレット モードでこの拡張機能を無効にするには、このオプションの選択を解除してください。</translation> |
| <translation id="2747021967398957654">{count,plural, =1{Chrome データの一部が Google アカウントにまだ保存されていません。数分待ってからログアウトしてください。今すぐログアウトすると、このデータ（1 個のアイテム）は削除されます。}other{Chrome データの一部が Google アカウントにまだ保存されていません。数分待ってからログアウトしてください。今すぐログアウトすると、このデータ（{count} 個のアイテム）は削除されます。}}</translation> |
| <translation id="2753623023919742414">クリックして検索</translation> |
| <translation id="2757826245013442432">{COUNT,plural, =0{高度な保護機能を使用している場合は、アップデートを適用するために Chrome を再起動する必要があります}=1{高度な保護機能を使用している場合は、アップデートを適用するために Chrome を再起動する必要があります。シークレット ウィンドウは、再起動後は自動的には開きません。}other{高度な保護機能を使用している場合は、アップデートを適用するために Chrome を再起動する必要があります。現在開いている # 個のシークレット ウィンドウは、再起動後は自動的には開きません。}}</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">このサイトを利用するには、Chrome でマイクの使用を許可する必要があります</translation> |
| <translation id="2775140325783767197">Chrome がパスワードを確認できません。インターネット接続を確認してみてください。</translation> |
| <translation id="2797864378188255696"><ph name="USER_EMAIL" /> で Gmail や YouTube などの Google サービスにログインするときに、同じアカウントで Chrome に自動的にログインできます</translation> |
| <translation id="2799162042226656283">Chrome</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">再起動</translation> |
| <translation id="2818684386420968393">Chrome のアプリ向けのバックグラウンドでの実行を無効にする</translation> |
| <translation id="2825024317344269723">危険なサイトのため、Chrome で通知の権限を削除しました。</translation> |
| <translation id="2841525013647267359">原文の言語</translation> |
| <translation id="2846251086934905009">インストール エラー: インストーラが完了しませんでした。インストールは中止されました。</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">アクセスする可能性の高いページはプリロードされるので、実際にアクセスしたときの読み込み時間が短縮されます</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Chrome を起動しています...</translation> |
| <translation id="286025080868315611">Chrome で一部のダウンロードがブロックされる理由</translation> |
| <translation id="2861074815332034794">Chrome を更新しています（<ph name="PROGRESS_PERCENT" />）</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">Chrome にログインしました</translation> |
| <translation id="2875053229394024379">Google アカウントで Chrome にログインすると、ご自分の Chrome プロファイルで Gemini を使用できます。<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome にログインする方法について<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2876628302275096482"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome でユーザーデータのプライバシーを保護する方法<ph name="END_LINK" />についての詳細</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">タスク マネージャ</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Chrome について</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">後で再起動</translation> |
| <translation id="2926676257163822632">脆弱なパスワードは簡単に推測されてしまいます。Chrome で<ph name="BEGIN_LINK" />安全性の高いパスワードを自動生成して保存する<ph name="END_LINK" />ことができます。</translation> |
| <translation id="2926952073016206995">このサイトを利用するには、Chrome でカメラの使用を許可する必要があります</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">インストールが完了しました。</translation> |
| <translation id="2945997411976714835">インストール エラー: インストーラのプロセスを開始できませんでした。</translation> |
| <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ネットワークにログイン - Chrome</translation> |
| <translation id="2970681950995291301">Chrome から Google アカウントを削除するには、[設定] ページで Chrome からログアウトしてください</translation> |
| <translation id="2991167882679440829">Google アカウントに保存したパスワードなどの Chrome データは、このデバイスから削除されます。Chrome でこれらのデータを再度使用するには、もう一度ログインしてください。</translation> |
| <translation id="2994465299455873643">暗号化サービスと、<ph name="BROWSER_NAME" /> が最新の状態でなくなった場合に安全に復元する方法を提供します。このサービスを無効にすると、<ph name="BROWSER_NAME" /> は暗号化されたデータにアクセスできなくなり、<ph name="BROWSER_NAME" /> が自動で復元できなくなる可能性があります。</translation> |
| <translation id="3003694935412297923">すべてのタスク</translation> |
| <translation id="3018957014024118866">Chrome（<ph name="URL" />）からもデータを削除する</translation> |
| <translation id="3019382870990049182">再起動して ChromeOS Flex を更新(&C)</translation> |
| <translation id="3037517125981011456">Chrome へのログインを促すメッセージが表示されます</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome はバックグラウンド モードです。</translation> |
| <translation id="3038232873781883849">インストールの待機中...</translation> |
| <translation id="3045032126857188731">翻訳先の言語: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3047590466164881923">フィードバック ダイアログを閉じる</translation> |
| <translation id="306179102415443347">ショートカットを使用して Google パスワード マネージャーにすばやくアクセスできます。ショートカットはパソコンのホーム画面やアプリ ランチャーに移動できます。</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Chrome タブ</translation> |
| <translation id="3073571714401714450">Gemini in Chrome Dev を切り替える</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Google Chrome を閉じた際にバックグラウンド アプリの処理を続行する</translation> |
| <translation id="308397506772922478">パスフレーズを忘れた場合や、この設定を変更する場合は、<ph name="BEGIN_LINK" />アカウントの Chrome データを削除<ph name="END_LINK" />してください。</translation> |
| <translation id="3100998948628680988">Chrome プロファイルの名前を設定</translation> |
| <translation id="310459126943037700">タスクを終了できませんでした。</translation> |
| <translation id="3112458742631356345">このダウンロードは Chrome でブロックされました。ファイルが一般的にダウンロードされるものではなく、危害を及ぼす可能性があります</translation> |
| <translation id="3114643501466072395">他のパスワードにデータ侵害などセキュリティに関する問題がないかどうかを確認するには、<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome にログイン<ph name="END_LINK" />してください。</translation> |
| <translation id="3119573284443908657">このダウンロードは Chrome でブロックされました。アーカイブ ファイルに他のファイルが含まれており、マルウェアが隠されている可能性があります</translation> |
| <translation id="3124332159330678621">Chrome をカスタマイズして、ブラウザのデザインを一新</translation> |
| <translation id="3130333203120345554">新しい検索</translation> |
| <translation id="3135560418014806498">Chrome プロファイルを追加</translation> |
| <translation id="3137969841538672700">ドラッグして検索</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">変更内容は次に Google Chrome を再起動したときに有効になります。</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome アプリ</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">すべての言語</translation> |
| <translation id="319199214552513804">すべてのパソコンでこの拡張機能などを使用するには、Chrome にログインしてください</translation> |
| <translation id="3196187562065225381">危険なファイルであるため、このダウンロードは Chrome でブロックされました</translation> |
| <translation id="3222857603094643834">Google レンズでこのページの内容を検索</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">ブックマークを Google アカウントにも保存している場合は、Chrome で商品価格をトラッキングして、値下げがあったときに通知を受け取ることができます</translation> |
| <translation id="3242123554343253302">Chrome プロファイルを追加</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Chrome の使用状況レポートを送信する場合は、アクセスした URL がこのレポートに含められます</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">今すぐ再起動</translation> |
| <translation id="3292333338048274092">その後、Chrome を再起動する必要があります。</translation> |
| <translation id="3324218984287646518">Google レンズでこの動画について質問する</translation> |
| <translation id="3327226547491422998">今後、Chrome で保存した情報を使用してフォームに自動入力するかどうかを確認するメッセージが表示されます</translation> |
| <translation id="3352986031709923790">検索範囲の右上隅: 右 <ph name="RIGHT" />%、上 <ph name="TOP" />%</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome は今すぐ再起動されます}=1{Chrome は 1 秒後に再起動されます}other{Chrome は # 秒後に再起動されます}}</translation> |
| <translation id="3380249972812870825">Gemini in Chrome を開くには、<ph name="GLOBAL_HOTKEY" /> キーを押します</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">インストール中にオペレーティング システム エラーが発生しました。Google Chrome をダウンロード直してください。</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">ログイン時に、Chrome を安全に利用できるようにするほか、他の Google アプリのセキュリティ強化に使用されることがあります</translation> |
| <translation id="3434246496373299699">Google アカウントでログインすると、Chrome がパスワードを確認できます。</translation> |
| <translation id="3438681572027105609">すべてのデバイスでパスワードやその他の設定を使用するには、Chrome にログインしてください</translation> |
| <translation id="3450887623636316740">このファイルは危険な可能性があります<ph name="LINE_BREAK" />パスワードを入力すると、Chrome でダウンロードを確認します。ファイルに関する情報は Google セーフ ブラウジングに送信されますが、ファイルのコンテンツとパスワードはデバイスで保持されます。</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Chrome に追加...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">Chrome に自分を追加</translation> |
| <translation id="3453763134178591239">ChromeOS 利用規約</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">このサイトで現在地を共有するには、Chrome で位置情報の使用を許可する必要があります</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">保存されているパスワードがありません。パスワードを保存すると Chrome で確認できるようになります。</translation> |
| <translation id="3541482654983822893">Chrome でパスワードを確認できません。24 時間後にもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="3576528680708590453">システム管理者が、<ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> へのアクセスに代替ブラウザを開くよう Google Chrome を設定しています。</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">同期してカスタマイズした Chrome をどのデバイスでも使用できます</translation> |
| <translation id="3583751698304738917">別の Chrome プロファイルで <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> としてすでにログインしています</translation> |
| <translation id="358381413217813387">Google レンズでこのページを検索する</translation> |
| <translation id="3589519427766620380">Google レンズでこのページについて質問する</translation> |
| <translation id="3595784445906693824">新しいプロフィールで Chrome にログインしますか？</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{管理者が、アップデートを適用するために Chrome を再起動するよう求めています}=1{管理者が、アップデートを適用するために Chrome を再起動するよう求めています。シークレット ウィンドウは、再起動後は自動的には開きません。}other{管理者が、アップデートを適用するために Chrome を再起動するよう求めています。現在開いている # 個のシークレット ウィンドウは、再起動後は自動的には開きません。}}</translation> |
| <translation id="3597003331831379823">昇格された権限で設定を実行できませんでした。<ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation> |
| <translation id="3622716124581627104">ものや場所を特定したり、テキストをコピーまたは翻訳したりできます。Google レンズを使用すると、ページのスクリーンショットが Google に送信されます。<ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3622797965165704966">共有パソコンの Chrome で Google アカウントが簡単に使用できるようになりました。</translation> |
| <translation id="3635073343384702370">パスワードを保存すると、Chrome による確認が可能になります</translation> |
| <translation id="3667616615096815454">インストールできません。このアプリはサーバーに認識されていません。</translation> |
| <translation id="3673813398384385993">Chrome で「<ph name="EXTENSION_NAME" />」に不正なソフトウェアが含まれていることが検出されました</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">その他の Chrome プロファイル</translation> |
| <translation id="3703994572283698466">ChromeOS は、<ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux 開発環境<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />と同様に、追加の<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />オープンソース ソフトウェア<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />によって実現しました。</translation> |
| <translation id="3716540481907974026">ChromeOS Flex のバージョン</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">このデバイスから 1 件の項目を削除します。後でデータを取得するには、<ph name="USER_EMAIL" /> として Chrome にログインしてください。</translation> |
| <translation id="3723744677043446310">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{削除することをおすすめします。<ph name="BEGIN_LINK" />サポートされている拡張機能の詳細<ph name="END_LINK" />}other{削除することをおすすめします。<ph name="BEGIN_LINK" />サポートされている拡張機能の詳細<ph name="END_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="3729187154190517324">[タブなどを追加] ボタンを使用して複数のタブ、ファイル、ツールを追加すると、対象を掘り下げて検索できます。</translation> |
| <translation id="3756724684201900923">Chrome のインストールの詳細</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3785324443014631273">ログイン時にエラーが発生したため、ChromeOS Flex はデータを同期できませんでした。</translation> |
| <translation id="3795971588916395511">Google ChromeOS</translation> |
| <translation id="3809772425479558446">Google Chrome のご利用には Windows 10 以上が必要です。</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">管理</translation> |
| <translation id="383928141529488001">Bluetooth デバイスを検出するには、Google Chrome に Bluetooth へのアクセスを許可する必要があります。<ph name="IDS_SERIAL_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="3846683726093018685">**要約:** スクリーンショットのコンテンツの主なテーマと目的を 30 語以内の 1 文で説明します。 |
| |
| **質問の提案:** スクリーンショットの理解を深めるためにユーザーが質問しそうな項目を箇条書きで 3～5 つ生成します。視覚的なオブジェクトやそのデザイン、または配置に関する具体的な質問が 1 つ以上含まれます。</translation> |
| <translation id="386202838227397562">すべての Google Chrome ウィンドウを閉じてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Chrome のシークレット ウインドウでリンクを開く(&G)</translation> |
| <translation id="3885770153807205175">言語選択ツール</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Google Chrome をアンインストール</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">テキストをコピー</translation> |
| <translation id="3893985792899396936">Chrome のヒント: レンズで検索</translation> |
| <translation id="3906096710440765802">Chrome にログインすると、すべてのデバイスでパスワード、ブックマーク、その他の設定にアクセスできます</translation> |
| <translation id="3921132130819999051">Chrome のブラウジング サポート</translation> |
| <translation id="3941890832296813527">インストール エラー: インストーラのファイル名が無効またはサポートされていません。</translation> |
| <translation id="395904275706073188">保護されたページは読み込めません。別のページをお試しください。</translation> |
| <translation id="3968962723676998462">アカウント「<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />」で Chrome のデータを使用、保存するには、パスフレーズを入力してください</translation> |
| <translation id="3973161977468201858">Google Chrome が Google パスワード マネージャーのデータの削除をリクエストしています。続行するには、Windows のパスワードを入力してください。</translation> |
| <translation id="400161754580828648">画面を共有するには、[システム設定] で Chrome に画面の録画を許可してください。</translation> |
| <translation id="4012899077942246412">Chrome にログイン中は、Google アカウントのパスワードやその他の設定を使用できます。この設定を変更するには、[Chrome のアカウント設定] に移動してください。</translation> |
| <translation id="4022972681110646219">画面を翻訳</translation> |
| <translation id="4023601594785368013">元の言語: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4035053306113201399">更新を適用するには、ChromeOS を再起動する必要があります。</translation> |
| <translation id="4039097928859803404">AI モードのショートカットを常に表示する</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">最新バージョンに更新すると、重要なセキュリティ更新と新機能が適用されます。</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Google Chrome の設定</translation> |
| <translation id="408393047846373801">すべてのデバイスでパスワードやその他の設定を使用するには、Chrome にログインしてください。このパスワードは、ログイン後に Google アカウントに保存されます。</translation> |
| <translation id="409936259433005390">Windows 11 にアップグレードしようとしていますか？Chrome インストーラを OneDrive にダウンロードして、すぐに使えるようにしましょう。</translation> |
| <translation id="4110895483821904099">新しい Chrome プロファイルの設定</translation> |
| <translation id="4111566860456076004">Chrome では、この拡張機能の提供元を確認できないため、安全でない可能性があります。アクセスしたサイトでユーザーデータ（個人情報を含む）が参照、変更されないように、Chrome からこの拡張機能を削除してください。</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">現在、管理対象アカウントでログインしており、あなたの Google Chrome プロファイルを管理者が制御できる状態になっています。あなたの Chrome データ（アプリ、ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定）は永続的に <ph name="USER_NAME" /> に関連付けられます。このデータは Google アカウントのダッシュボードを介して削除できますが、このデータを別のアカウントに関連付けることはできなくなります。<ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4148957013307229264">インストール中...</translation> |
| <translation id="4149882025268051530">インストーラー アーカイブを解凍できませんでした。Google Chrome をダウンロードし直してください。</translation> |
| <translation id="415112847282352845">すべてのデバイスでアドレスやその他の設定を使用するには、Chrome にログインしてください。このアドレスは、ログイン後に Google アカウントに保存されます。</translation> |
| <translation id="4153934450158521343">Chrome はまもなく終了し、データが削除されます</translation> |
| <translation id="4173512894976930765">ほとんどの場合、サイトは適切に機能します。Chrome のウィンドウをすべて閉じると、ほとんどのサイトからログアウトします。ただし Chrome にログインしている場合、Google アカウントからはログアウトしません。</translation> |
| <translation id="4175922240926474352">このダウンロードは Chrome でブロックされました。サイトで安全な接続が使用されておらず、ファイルが改ざんされている可能性があります</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{1 日以内に Chrome を再起動してください}other{# 日以内に Chrome を再起動してください}}</translation> |
| <translation id="4205939740494406371">Chrome でパスワードを確認できません。24 時間後にもう一度お試しいただくか、<ph name="BEGIN_LINK" />Google アカウントでパスワードをご確認ください<ph name="END_LINK" />。</translation> |
| <translation id="4222932583846282852">キャンセルしています...</translation> |
| <translation id="4224210481850767180">インストールをキャンセルしました。</translation> |
| <translation id="4230631012078055975">Chrome にログインしてさらに便利に</translation> |
| <translation id="4242034826641750751">このサイトを利用するには、Chrome でカメラとマイクの使用を許可する必要があります</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Chrome からログアウトしますか？</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">Chrome データをこのアカウントにリンクしますか？</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">利用規約</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">ログインすると、同期してカスタマイズした Chrome をどのデバイスでも使用できます</translation> |
| <translation id="430327780270213103">拡張機能に Chrome ツールバーへのアクセス リクエストの表示を許可する</translation> |
| <translation id="4326552909330437744">{NUM_TABS,plural, =1{ブラウザの動作を遅くしているタブを一時停止することをおすすめします}other{ブラウザの動作を遅くしているタブを一時停止することをおすすめします}}</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev（mDNS-In）</translation> |
| <translation id="4329315893554541805">パーソナライズなどの機能を利用するには、Chrome をウェブとアプリのアクティビティと、リンクされた Google サービスに追加します</translation> |
| <translation id="4334241893986177674">このスクリーンショットを検索</translation> |
| <translation id="4334294535648607276">ダウンロードが完了しました。</translation> |
| <translation id="4343195214584226067">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」が Chrome に追加されました</translation> |
| <translation id="4344128547036991536">Google レンズを開くと、ページのタイトル、URL、コンテンツ（PDF を含む）が自動的に Google に送信されます。<ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4348548358339558429">パーソナライズするには、Chrome をウェブとアプリのアクティビティに追加します</translation> |
| <translation id="436060642166082913">このダウンロードは Chrome でブロックされました。ファイルが個人アカウントやソーシャル ネットワークのアカウントに危害を及ぼす可能性があります</translation> |
| <translation id="4367027658822022112">Google レンズを固定して簡単にアクセスできます。固定するには、サイドパネルの上部にある [固定] ボタンをクリックします</translation> |
| <translation id="4389991535395284064">シークレット モードでブラウジングする際、Chrome で安全でない接続を使用してサイトを読み込む前に警告を表示します</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">保護強化機能により、フィッシングを防ぎ、不正なソフトウェアをより強力にブロックします</translation> |
| <translation id="4434353761996769206">インストーラー エラー: <ph name="INSTALLER_ERROR" /></translation> |
| <translation id="4450664632294415862">Chrome - ネットワークにログイン - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4458462641685292929">Google Chrome で別の処理が行われています。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="4459234553906210702">広告の測定により、アクセスしたサイトは、サイトが広告のパフォーマンスを測定する際に役立つ Chrome の情報をリクエストできます。広告の測定は、サイト間で転送する情報をできるだけ少なくすることで、クロスサイト トラッキングを制限します。</translation> |
| <translation id="4493028449971051158">起動エラー: 管理者としてインストーラを実行してください。</translation> |
| <translation id="4501471624619070934">お住まいの国ではアクセスが制限されているため、インストールに失敗しました。</translation> |
| <translation id="4567424176335768812"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> としてログインしています。ログインしているすべてのデバイスで、ブックマーク、履歴、その他の設定にアクセスできます。</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Chrome の通知設定に移動</translation> |
| <translation id="4592634244097223647">Google でこの画像について質問する</translation> |
| <translation id="459622048091363950">Chrome にアクセスを許可すると、ウェブサイトからアクセスをリクエストできるようになります。</translation> |
| <translation id="4598116752460667024">リストからプロセスを検索します。</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Chrome を最新版に更新できませんでした。新しい機能とセキュリティ修正は適用されていません。</translation> |
| <translation id="4606805686144157064">一般に報告されているデータ侵害でパスワードが検出された場合、警告が表示されます</translation> |
| <translation id="4608435347866444037">Google レンズでこの画像を検索する</translation> |
| <translation id="4624065194742029982">Chrome のシークレット モード</translation> |
| <translation id="4627412468266359539">オプション: 診断と使用状況のデータを Google に自動送信して ChromeOS Flex の機能と動作の改善に役立てる。</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Chrome をより安全にご利用いただくため、<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />で提供していない一部の拡張機能を無効にしました。これらは知らないうちに追加された可能性があります。</translation> |
| <translation id="4680828127924988555">インストールをキャンセル</translation> |
| <translation id="4720851490453439956">Google Updater 内部サービス</translation> |
| <translation id="4724676981607797757">サポートされていないプロトコル エラーが発生したため、インストールできませんでした。</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">原因不明のエラーによりインストールが失敗しました。実行中の Google Chrome を終了してからやり直してください。</translation> |
| <translation id="4737281654364167024">続行するには、<ph name="EMAIL" /> として Chrome にログインしてください。これにより、組織のポリシーが適用されます。</translation> |
| <translation id="4741235124132242877">固定しました。ツールバーから Google レンズを使用できます</translation> |
| <translation id="475321580758063259">Google アカウント「<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />」で Chrome データを引き続き使用するには、Chrome を更新してください</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary（mDNS インバウンド）</translation> |
| <translation id="4756182432527369254">Chrome の V8 エンジンでサイトを高速化する（攻撃に対する Chrome の耐性は若干低下します）</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Google 検索と同じスペルチェックが使用されます。ブラウザに入力したテキストは Google に送信されます。この動作はいつでも設定で変更できます。</translation> |
| <translation id="4793679854893018356">Chrome のユーザー保護の仕組みについて</translation> |
| <translation id="4828579605166583682">Google Chrome が既存のパスワードを置き換えようとしています。続行するには、Windows のパスワードを入力してください。</translation> |
| <translation id="4842397268809523050">お使いのドメインでは同期が利用できないため、ChromeOS Flex はデータを同期できませんでした。</translation> |
| <translation id="4851866215237571846"><ph name="EXISTING_USER" />さんがすでにログインしています。ブラウジング環境を分ける場合は、自分用のプロファイルで <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> として Chrome にログインしてください。</translation> |
| <translation id="4855026984605187434">画面を共有するには、[システム設定] で Chrome に画面の録画を許可してください。</translation> |
| <translation id="4873783916118289636">Chrome のプライバシーとセキュリティに関する重要な設定を確認します</translation> |
| <translation id="4885446229353981848">Google レンズのショートカットを常に表示する</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Google Chrome のバックグラウンドでの実行を許可する</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">新しい Chrome タブでリンクを開く(&T)</translation> |
| <translation id="4918844574251943176">画像をコピーしました</translation> |
| <translation id="4926882258455737990">Gemini in Chrome で別の Google アカウントを使用するには、<ph name="BEGIN_LINK" />新しいプロファイルを作成<ph name="END_LINK" />し、使用するアカウントでログインしてください</translation> |
| <translation id="492720062778050435">この拡張機能を確認することをおすすめします</translation> |
| <translation id="4946912144186040233">Chrome でフォームの内容を正確に把握して、すばやく自動入力できます。この設定はオフになっています。</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Google Chrome を既定のブラウザとして設定する</translation> |
| <translation id="495931528404527476">Chrome 専用</translation> |
| <translation id="4969674060580488087">アカウントのログイン情報が最新ではないため、ChromeOS Flex はデータを同期できませんでした。</translation> |
| <translation id="4970761609246024540">Chrome プロフィールへようこそ</translation> |
| <translation id="4970880042055371251">ChromeOS のバージョン</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5003967926796347400">[Google パスワード マネージャー] をクリックします</translation> |
| <translation id="5043786843026425788">Chrome で Google レンズを使用して検索する方法を確認</translation> |
| <translation id="504867494566807945">他のアプリから Chrome でリンクを開くことができます。Chrome はタスクバーに固定され、簡単にアクセスできます。</translation> |
| <translation id="5114340746415930644">アカウント「<ph name="USER_EMAIL" />」で Chrome のデータを使用、保存するには、パスフレーズを入力してください</translation> |
| <translation id="5120334927898581447">他の Google サービスにログインしたときに Chrome にログインする</translation> |
| <translation id="5126049312684316860">アクセスする可能性の高いページがさらに多くプリロードされ、該当のページにアクセスしたときにページの読み込み速度が向上します</translation> |
| <translation id="5127558335897923940">Chrome を Dock に追加すると、いつでもすばやくアクセスできます</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Google Chrome のすばらしいアプリ、ゲーム、拡張機能、テーマをぜひご利用ください。</translation> |
| <translation id="5139423532931106058">Chrome プロファイルをカスタマイズ</translation> |
| <translation id="5163087008893166964">Chrome へようこそ。新しいブラウザ ウィンドウが開いています</translation> |
| <translation id="5166439563123238795">Chrome がハンド トラッキングの許可を求めています</translation> |
| <translation id="5167819546851111585">何かお手伝いできることはありますか？</translation> |
| <translation id="5169778651486082413">スマートフォンの Chrome でパスワードを使用する</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">バージョンが新しい Google Chrome のプロファイルは使用できません。一部の機能が利用できない可能性があります。別の場所のプロファイルを指定するか、新しいバージョンの Chrome をご使用ください。</translation> |
| <translation id="5174969993834422967">通知はデフォルトでブロックされています。このサイトの通知を表示するには、ロケーション バーの右上にある通知アイコンをクリックしてください。</translation> |
| <translation id="5174983315706567306">ディスクの空き容量が不足しています。</translation> |
| <translation id="5179933070463113976">Gemini in Chrome を使用するには、Google アカウントで Chrome にログインする必要があります</translation> |
| <translation id="5190467473654176081">Chrome をカスタマイズしてレイアウトを変更</translation> |
| <translation id="5201744974236816379">Chrome の更新</translation> |
| <translation id="521447420733633466">デバイスを共有している場合でも、友だちや家族はそれぞれ Chrome を自分専用のブラウザとして自分用の設定をして使うことができます</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">閉じる</translation> |
| <translation id="5239627039202700673">メッセージ、ドキュメント、他のアプリのリンクをクリックしたときに、常に Chrome で開くよう設定できます</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">ゲスト ユーザーは、記録を残さずに Chrome を使用できます。</translation> |
| <translation id="5286907366254680517">検出しました</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">Cookie を許可した場合、Chrome はプリロードの際に Cookie を使用することがあります</translation> |
| <translation id="5321325624576443340">Google レンズはご利用いただけません。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="5334309298019785904">ご使用のドメインでは同期を利用できないため、ChromeOS はデータを同期できませんでした。</translation> |
| <translation id="5334487786912937552">ファイルをダウンロードするには、Chrome でストレージへのアクセスを許可する必要があります</translation> |
| <translation id="5337648990166757586">任意: 診断と使用状況のデータを Google に自動送信して、ChromeOS の機能とパフォーマンスの改善に協力する。</translation> |
| <translation id="5346389065299425353">複数のタブ、ファイル、ツールを追加し、対象を掘り下げて検索します</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Chrome からパスワードをエクスポート</translation> |
| <translation id="5368118228313795342">他のコード: <ph name="EXTRA_CODE" />。</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">この拡張機能では、Chrome の起動時、またはアドレスバーからの検索時に表示されるページも制御されます。</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">Chrome タブの共有</translation> |
| <translation id="5402307365844630024">Gemini in Chrome Beta を切り替える</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">ユーザー設定ファイルが壊れているか無効です。設定を復元できません。</translation> |
| <translation id="5465210843490471889"><ph name="START_GLIC_STYLING" />Gemini<ph name="END_GLIC_STYLING" /> を使用する Chrome プロファイルを選択してください</translation> |
| <translation id="5468572406162360320">Chrome では、これらの機能を改善するため、ユーザーの操作内容を Google に送信します。このデータは人間のレビュアーによって読み取られ、処理され、注釈が付けられる可能性があります。</translation> |
| <translation id="5524890928877629608">検索範囲の左上隅: 左 <ph name="LEFT" />%、上 <ph name="TOP" />%</translation> |
| <translation id="5530733413481476019">Chrome を高速化する</translation> |
| <translation id="5550137307985173298">新しいタブページで [Chrome をカスタマイズ] ボタンをクリックして、Chrome のレイアウトを変更できます</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome（mDNS インバウンド）</translation> |
| <translation id="5579324208890605088">起動エラー: 管理者ではなく標準ユーザーとしてインストーラを実行してください。</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">その他のオプション</translation> |
| <translation id="5600352656975192682">Chrome をタスクバーに固定すると、いつでもすばやくアクセスできます</translation> |
| <translation id="5602351063754773347">削除することをおすすめします。<ph name="BEGIN_LINK" />サポートされている拡張機能の詳細<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5610759359710387751">自分だけの Chrome を</translation> |
| <translation id="5649156266046089790">Chrome プロフィールを使うと、Chrome のあらゆる項目や設定を個別に管理できます。友達や家族のプロフィールを作成したり、仕事とプライベートでプロフィールを使い分けたりできます。</translation> |
| <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> は危険なファイルの可能性があるため、Chrome でブロックしました。</translation> |
| <translation id="566040795510471729">Chrome をカスタマイズ(&U)</translation> |
| <translation id="566568153320186256">バックグラウンド アクティビティと視覚効果（スムーズ スクロールや動画フレームレートなど）を制限することで、バッテリーを節約します。<ph name="BEGIN_LINK" />省エネモードの詳細<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="567202749201779594">アカウントの Chrome データを消去</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{管理者が、このアップデートを適用するために Chrome を再起動するよう求めています}=1{管理者が、このアップデートを適用するために Chrome を再起動するよう求めています。シークレット ウィンドウは、再起動後は自動的には開きません。}other{管理者が、このアップデートを適用するために Chrome を再起動するよう求めています。現在開いている # 個のシークレット ウィンドウは、再起動後は自動的には開きません。}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">Google Chrome をカスタマイズ、制御します。確認の必要な項目があります。クリックして詳細をご覧ください。</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="569897634095159764">インターネットに接続できません。プロキシ サーバーにより認証を求められています。</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Chrome を既定のブラウザに設定する</translation> |
| <translation id="5719324992913248873">この操作を行うと、次のようになります。 |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| • 一部の Chrome の設定と Chrome のショートカットがリセットされます |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • 拡張機能が無効になります |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • Cookie や他の一時的なサイトデータが削除されます |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| ブックマーク、履歴、保存したパスワードへの影響はありません。</translation> |
| <translation id="5736850870166430177">サイトがパスワードを不正に取得しようとしている場合や、ユーザーが安全でないファイルをダウンロードしようとした場合は、URL とページ コンテンツの一部をセーフ ブラウジングに送信することがあります</translation> |
| <translation id="5756509061973259733">このアカウントの Chrome プロファイルは、このデバイスにすでに存在します</translation> |
| <translation id="5759947850379142561">Google レンズで検索するテキストまたは画像を選択してください。Esc キーを押すと Google レンズを終了します。</translation> |
| <translation id="5762867845020858790">新しい Chrome プロフィールを追加して、ブックマーク、パスワード、設定を分けて管理できます。</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">Chrome を起動できませんでした。もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="5809516625706423866">インターネットに接続できません。HTTP 401 認証エラーが発生しました。プロキシ設定をご確認ください。</translation> |
| <translation id="5824893331272123205">このパネルを読み込めませんでした。もう一度お試しください</translation> |
| <translation id="5825922397106002626">Chrome から <ph name="EXTENSION_NAME" /> を削除</translation> |
| <translation id="5858486459377137936">Chrome のウィンドウをすべて閉じると、ほとんどのサイトからログアウトします。ただし Chrome にログインしている場合、Google アカウントからはログアウトしません。サイトにあなたの情報を記憶させるには、<ph name="SETTINGS_LINK" />します。</translation> |
| <translation id="586971344380992563">安全でないサイトやダウンロードが見つかると <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome が警告<ph name="END_LINK" />します</translation> |
| <translation id="5894164573378901688">Gemini in Chrome を使用するには、別の Google アカウントでログインしてください</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">再起動</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ネットワークにログイン</translation> |
| <translation id="5924017743176219022">インターネットに接続しています…</translation> |
| <translation id="5925596746603389877">Chrome インストーラをダウンロード</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">ウェブ、ブックマーク、その他の Chrome データを好みに設定できます。</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">最小化</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Google Chrome を既定のブラウザにする</translation> |
| <translation id="5947104538377036631">Chrome のショートカット</translation> |
| <translation id="5960071705175224773">不明なアプリによって設定が変更されました</translation> |
| <translation id="5968400720580217226">AI モード</translation> |
| <translation id="5980111191913430208">提供元不明の拡張機能、アプリ、テーマはデバイスに危害を及ぼす可能性があります。<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> で公開されているアイテムのみをインストールすることをおすすめします</translation> |
| <translation id="6003112304606738118">ダウンロードしています... 残り <ph name="HOURS" /> 時間です</translation> |
| <translation id="6008161919456049856">Google アカウントに保存したパスワード、お支払い方法、住所は、このデバイスから削除されます。Chrome でこれらのデータを再度使用するには、もう一度ログインしてください。</translation> |
| <translation id="6009821354356307391">もっと聞く</translation> |
| <translation id="6014316319780893079"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome のツール<ph name="END_LINK" />を使って、自分で管理しながら安全にブラウジングできます</translation> |
| <translation id="6018578474045062808">スマートフォンの Chrome で Google レンズを試す</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Chrome を自分用にカスタマイズ</translation> |
| <translation id="6025087594896450715">Google Chrome は <ph name="REMAINING_TIME" /> 後に再起動します</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">閉じる</translation> |
| <translation id="604424701295382420">固定しました。ツールバーの新しいボタンから、Google レンズにアクセスできます</translation> |
| <translation id="6046028983725193307">システム音声を共有するには、[システム設定] を開き、Chrome に [システム音声のみを録音] を許可してください。その後、Chrome を再起動する必要があります。</translation> |
| <translation id="6069027071882229820">画像としてコピー</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">セキュリティ強化のため、データは Google Chrome で暗号化されます</translation> |
| <translation id="6075300983329039771">組織（<ph name="MANAGER" />）が Chrome にログインするよう求めています</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">進化する Chrome</translation> |
| <translation id="6116252277240876590">この言語が Chrome のメニュー、設定、アラートなどのテキストの表示に使用されます</translation> |
| <translation id="6127237283587442951">Chrome を既定に設定してタスクバーに固定する</translation> |
| <translation id="6134085236017727171">マイクを使用するには、<ph name="BEGIN_LINK" />システム設定<ph name="END_LINK" />で Chrome にアクセスを許可してください</translation> |
| <translation id="6135456723633883042">これらのタブでは追加のリソースが使用されています。パフォーマンスを改善するには、Chrome でこれらのタブを非アクティブにしてください。</translation> |
| <translation id="6145313976051292476">Chrome で PDF を開く</translation> |
| <translation id="6150706324143004339">Google アカウントで Chrome のデータを使用、保存するには、Chrome を更新してください</translation> |
| <translation id="6157638032135951407"><ph name="TIMEOUT_DURATION" /> 使用しなかったため、Chrome のデータは組織によって削除されます。これには、履歴、自動入力、ダウンロードが含まれます。</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">詳細</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Chrome にパスワードをインポート</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation> |
| <translation id="6180522807229584611">このタブでは追加のリソースが使用されています。パフォーマンスを改善するには、このタブを非アクティブにしてください。</translation> |
| <translation id="6182736845697986886">更新サーバーの内部エラーが発生したため、インストールできませんでした。</translation> |
| <translation id="6183773856988300112">Gemini in Chrome が自動でブラウジングして、タブ上の作業や指定されたタスクを行います。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6187085551300363958">Chrome のヒント: パスワードを保存</translation> |
| <translation id="6192058120268468905">Chrome のアカウント設定</translation> |
| <translation id="6220551899604141979"><ph name="PARTNER_NAME" /> により、Chrome の動作方法を変更する可能性のある拡張機能が追加されました。 |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6235018212288296708">mDNS トラフィックを許可する Google Chrome のインバウンド ルールです。</translation> |
| <translation id="624230925347970731">Chrome はまもなく終了します</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Google パスワード マネージャー</translation> |
| <translation id="6251759518630934363">標準保護機能より多くのサイトデータを分析して、危険なサイト（Google が認識していなかったサイトも含む）について警告します。Chrome の警告をスキップすることもできます。</translation> |
| <translation id="6277547788421725101">保護者が Chrome の「サイト、アプリ、拡張機能の権限」をオフにしました</translation> |
| <translation id="627882678981830918">Chrome をカスタマイズ、管理します。Chrome をデフォルトに設定します。</translation> |
| <translation id="6288580400488258237">Google Chrome を既定のブラウザに設定して、タスクバーに固定する</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Chrome Dev アプリ</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Google Chrome は既にパソコンのすべてのユーザー対してインストールされています。</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">プロファイルを開こうとして問題が発生したため、Chrome を起動できません。Chrome を再起動してみてください。</translation> |
| <translation id="6319856120645568262">Chrome にシーン認識とハンド トラッキングを許可する必要があります</translation> |
| <translation id="6321592572353357376">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」が Chrome へのログインを求めています</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Chrome から削除</translation> |
| <translation id="6327105987658262776">利用できるアップデートはありません。</translation> |
| <translation id="6334815226785304306">Google Chrome を既定のブラウザに設定してタスクバーに固定する</translation> |
| <translation id="6360449101159168105">Chrome を高速に保つため、このタブがアクティブでないときにメモリを解放しました。このサイトを常にアクティブにするよう選択できます。</translation> |
| <translation id="6388799252195623474">このページについて調べて</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Chrome に保存されている安全でないサイトのリストと URL を照合します。サイトがパスワードを不正に取得しようとしている場合や、ユーザーが安全でないファイルをダウンロードしようとした場合は、URL とページ コンテンツの一部をセーフ ブラウジングに送信することがあります。</translation> |
| <translation id="6417690341895039567">{COUNT,plural, =1{1 分間使用しなかった場合、組織は Chrome を自動的に終了します。閲覧データは削除されます。これには、履歴、自動入力、ダウンロードが含まれます。}other{# 分間使用しなかった場合、組織は Chrome を自動的に終了します。閲覧データは削除されます。これには、履歴、自動入力、ダウンロードが含まれます。}}</translation> |
| <translation id="6418662306461808273">既存の Chrome プロファイルに切り替えますか？</translation> |
| <translation id="6426623519983252346">次回 Chrome iOS を開いたときに、<ph name="FEATURE_NAME" /> を試すよう求めるメッセージが表示されます。</translation> |
| <translation id="6434035853014503219">Chrome を既定のブラウザとしてお選びいただきありがとうございます。</translation> |
| <translation id="6438015621983209660">スマートフォンの Chrome でセーフ ブラウジング保護強化機能を有効にする</translation> |
| <translation id="6442774133615368941">Chrome iOS アプリで、カメラに映ったものを購入、翻訳、特定できます</translation> |
| <translation id="6473905796280459355">Chrome についてのページに移動</translation> |
| <translation id="6481963882741794338">パーソナライズなどの目的で、Chrome と他の Google サービスをリンクします</translation> |
| <translation id="648319183876919572">セーフ ブラウジング保護強化機能では、危険なウェブサイトやダウンロードから高いセキュリティ強度で保護されます</translation> |
| <translation id="6489302989675808168">オン • Chrome では、この拡張機能の提供元を確認できません</translation> |
| <translation id="6493527311031785448">Google Chrome が <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation> |
| <translation id="6497147134301593682">Chrome は自動的に終了しました</translation> |
| <translation id="6506909944137591434">周囲の 3D マップを作成するには、Chrome にカメラの使用を許可する必要があります</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="6520670145826811516">位置情報を使用するには、<ph name="BEGIN_LINK" />システム設定<ph name="END_LINK" />で Chrome にアクセスを許可してください</translation> |
| <translation id="652948702951888897">Chrome 履歴</translation> |
| <translation id="6532945796722480006">Gemini in Chrome Canary を開く</translation> |
| <translation id="6585124893636629274">Gemini in Chrome を閉じる</translation> |
| <translation id="659498884637196217">このデバイスの Google パスワード マネージャー</translation> |
| <translation id="6631524303639368205">前回開いていたページを開く: Chrome で前回のセッションからタブが復元されました。この機能をオフにするには、</translation> |
| <translation id="6632473616050862500">ChromeOS Flex は、追加の<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />オープンソース ソフトウェア<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />によって実現しました。</translation> |
| <translation id="6634299872736643004">この設定の変更内容は、Chrome を再起動すると適用されます。</translation> |
| <translation id="6660596345553328257">Chrome にログインしますか？</translation> |
| <translation id="6664219008737641504">パスフレーズを忘れた場合や、この設定を変更する場合は、アカウントの Chrome データを<ph name="SETTINGS_LINK" />してください</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">インターネットにアクセス</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">Google Chrome をバックグラウンドで実行する</translation> |
| <translation id="6696915334902295848">このサイトを利用するには、Chrome でマイクの使用を許可する必要があります</translation> |
| <translation id="6706525880530967390">{count,plural, =1{Google アカウントに一部のデータを保存して、すべてのデバイスで使用できるようにするには、Chrome で本人確認を行う必要があります。今すぐログアウトすると、このデータ（1 個のアイテム）は削除されます。}other{Google アカウントに一部のデータを保存して、すべてのデバイスで使用できるようにするには、Chrome で本人確認を行う必要があります。今すぐログアウトすると、このデータ（{count} 個のアイテム）は削除されます。}}</translation> |
| <translation id="6712881677154121168">ダウンロード エラー: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" />。</translation> |
| <translation id="6718739135284199302">Chrome を高速化する</translation> |
| <translation id="6734827584173583205">最近アクセスしていないため、Chrome で <ph name="PERMISSION_1" />、<ph name="PERMISSION_2" />、他 <ph name="COUNT" /> 件の権限を削除しました。</translation> |
| <translation id="6735387454586646204">ChromeOS Flex システム</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">スペルミスを修正するために、ブラウザに入力したテキストが Chrome から Google に送信されます</translation> |
| <translation id="6760235774835597023">Chrome の V8 エンジンでサイトを高速化する（攻撃に対する Chrome の耐性は若干低下します）。この設定はオンになっています。</translation> |
| <translation id="677276454032249905">今すぐ Chrome を終了しますか？</translation> |
| <translation id="6794858689789885890">Chrome を閉じるとき、常にデバイスからサイトデータを削除する</translation> |
| <translation id="6800285125190089494">iOS 版 Chrome で保存したパスワードを使用して、サイトにすばやくログインできます</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">翻訳</translation> |
| <translation id="683440813066116847">mDNS トラフィックを許可する Google Chrome Canary のインバウンド ルールです。</translation> |
| <translation id="6841242485723266823">Chrome プロフィールを使用すると、用途別にブラウジング環境を分けることができます。新しいプロフィールを今すぐ追加しましょう。</translation> |
| <translation id="684888714667046800">インターネットに接続できません。ファイアウォールを使用している場合は、<ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> が許可リストに含まれていることを確認してください。</translation> |
| <translation id="6859580922007887573">タブキーで続行</translation> |
| <translation id="6877155553248388166">検索範囲の右下隅: 右 <ph name="RIGHT" />%、下 <ph name="BOTTOM" />%</translation> |
| <translation id="6881299373831449287">Chrome を更新しています</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Chrome ベータ版アプリ</translation> |
| <translation id="6893363893008038481">Chrome からアカウントを削除</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">コピー</translation> |
| <translation id="6930294499209825">Google ソフトウェアを最新の状態に保ちます。このサービスを無効にしたり停止したりすると、Google ソフトウェアが最新の状態に保たれなくなります。その結果、セキュリティ上の脆弱性が見つかっても修正できず、機能が動作しなくなる可能性があります。このサービスを使用する Google ソフトウェアがなくなると、このサービスは自動的にアンインストールされます。</translation> |
| <translation id="6933858244219479645">ChromeOS システム</translation> |
| <translation id="6938166777909186039">今後、Google Chrome のアップデートを受信するには、Windows 10 以降が必要となります。このパソコンでは Windows 8.1 が実行されています。</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">この操作を行うと、このユーザーの閲覧データがこのデバイスから削除されます。データを復元するには、<ph name="USER_EMAIL" /> として Chrome にログインしてください。</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">mDNS トラフィックを許可する Google Chrome ベータ版のインバウンド ルールです。</translation> |
| <translation id="6979589607440534284">新しいタブを開いて、Chrome で一部のファイルがブロックされる理由を確認します</translation> |
| <translation id="6991926986715044139">Google レンズのショートカットを常に表示する</translation> |
| <translation id="6999131147875565462">Chrome の動作が速くなり、JavaScript を使用する機能が設計どおりに動作します</translation> |
| <translation id="7011190694940573312">このバージョンのオペレーティング システムはサポートされていないため、インストールできませんでした。</translation> |
| <translation id="7024536598735240744">解凍エラー: <ph name="UNPACK_ERROR" />。</translation> |
| <translation id="7025789849649390912">インストールが停止しました。</translation> |
| <translation id="7025800014283535195">こちらで Chrome プロファイルを切り替えることができます</translation> |
| <translation id="7047386856539490735">この結果は役に立ちましたか？</translation> |
| <translation id="7051685429025310665">最近アクセスしていないため、Chrome で <ph name="PERMISSION_1" />、<ph name="PERMISSION_2" />、<ph name="PERMISSION_3" /> の権限を削除しました。</translation> |
| <translation id="7059914902409643750">Chrome を自分用にカスタマイズ</translation> |
| <translation id="7060643578009939353">Google レンズでこの動画を検索する</translation> |
| <translation id="7071827361006050863">Chrome でまもなく閲覧データが削除されます</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Chrome の履歴などを Google サービスのパーソナライズに使用するかどうかを選択します</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome は最新の状態です</translation> |
| <translation id="7096221564931416126">Google レンズで検索するテキストや画像を選択</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome がマイクを使用しています。</translation> |
| <translation id="7099479769133613710">再起動して ChromeOS を更新</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">タスク マネージャ - Google Chrome</translation> |
| <translation id="7121179479711575744">Chrome にログイン</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Chrome の新しいアップデートを利用できます。再起動するとすぐにアップデートが適用されます。}=1{Chrome の新しいアップデートを利用できます。再起動するとすぐにアップデートが適用されます。シークレット ウィンドウは、再起動後は自動的には開きません。}other{Chrome の新しいアップデートを利用できます。再起動するとすぐにアップデートが適用されます。現在開いている # 個のシークレット ウィンドウは、再起動後は自動的には開きません。}}</translation> |
| <translation id="7155997830309522122">その場合は、Chrome に保存したパスワードを編集して、新しいパスワードと一致するようにしてください。</translation> |
| <translation id="7161904924553537242">Google Chrome へようこそ</translation> |
| <translation id="7193885263065350793"><ph name="TIMEOUT_DURATION" /> 使用しなかったため、Chrome は組織によって終了されます。</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">現在、管理対象アカウントでログインしており、あなたの Google Chrome プロファイルを管理者が制御できる状態になっています。あなたの Chrome データ（アプリ、ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定）は永続的に <ph name="USER_NAME" /> に関連付けられます。このデータは Google アカウントのダッシュボードを介して削除できますが、このデータを別のアカウントに関連付けることはできなくなります。新しいプロファイルを作成して、既存の Chrome データを別に保管することができます。<ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7285616922384953075">Chrome は <ph name="MANAGER" /> によって管理されています</translation> |
| <translation id="7288567540154601580">タブと拡張機能</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">使用と安全に関する重要事項</translation> |
| <translation id="7302361266603927550">Chrome データの一部が Google アカウントにまだ保存されていません。数分待ってからログアウトしてください。今すぐログアウトすると、このデータは削除されます。</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">ファイルをダウンロードするには、Chrome でストレージへのアクセスを許可する必要があります</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">新しいウィンドウ</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">問題が発生しました</translation> |
| <translation id="7386878009611068389">保護者の方が指定した設定でインターネットをより安全に利用するには、すでに <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> としてログインしている Chrome プロフィールに切り替えてください</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">Chrome に <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> としてログインしていました。再度ログインするには同じアカウントを使用してください。</translation> |
| <translation id="7412494426921990001">Chrome メニューをクリックします</translation> |
| <translation id="7419819959108735624">Google レンズで検索する範囲を選択</translation> |
| <translation id="742463671275348370">{NUM_DEVICES,plural, =0{1 つ以上の Chrome 拡張機能が 1 台の USB デバイスにアクセスしていました}=1{1 つ以上の Chrome 拡張機能が 1 台の USB デバイスにアクセスしています}other{1 つ以上の Chrome 拡張機能が # 台の USB デバイスにアクセスしています}}</translation> |
| <translation id="7426611252293106642">この Linux ディストリビューションはサポートされなくなったため、Google Chrome は正常に機能しない可能性があります</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Chrome からログアウト</translation> |
| <translation id="7449333426561673451">{COUNT,plural, =1{1 分間使用しなかった場合、組織は Chrome を自動的に終了します。}other{# 分間使用しなかった場合、組織は Chrome を自動的に終了します。}}</translation> |
| <translation id="7450541714075000668">テキストをコピーしました</translation> |
| <translation id="7452987490177144319">{COUNT,plural, =1{1 分間使用しなかった場合、組織は Chrome の閲覧データを自動的に削除します。これには、履歴、自動入力、ダウンロードが含まれます。タブは開いたままになります。}other{# 分間使用しなかった場合、組織は Chrome の閲覧データを自動的に削除します。これには、履歴、自動入力、ダウンロードが含まれます。タブは開いたままになります。}}</translation> |
| <translation id="7477130805345743099">Chrome で安全でない接続を使用してサイトを読み込む前に警告を表示します</translation> |
| <translation id="7481213027396403996">Chrome の最高水準のセキュリティで保護</translation> |
| <translation id="749228101751499733">Chrome にログイン中は、Google アカウントのパスワードやその他の設定を使用できます。<ph name="SHORTCUT" /> キーを押すと Google サービスの設定を変更できます。</translation> |
| <translation id="7496017508659652909">ページがプリロードされ、閲覧と検索をすばやく行えるようになります。<ph name="BEGIN_LINK" />ページのプリロードの詳細<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7510927761955779701">Chrome でフォームの内容を正確に把握して、すばやく自動入力できます。この設定はオンになっています。</translation> |
| <translation id="7514258452813684157">Google Updater サービス</translation> |
| <translation id="7515191208480168435">Google レンズを固定して簡単にアクセスできます</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="7543146567111253230">すべてのデバイスでこのブックマークなどを使用するには、Chrome にログインしてください</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome データの消去完了</translation> |
| <translation id="7572537927358445944">オフ • Chrome では、この拡張機能の提供元を確認できません</translation> |
| <translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> インストーラ</translation> |
| <translation id="7596160425942761210">メッセージ、ドキュメント、他のアプリのリンクをクリックしたときに、常に Chrome で開くことができます</translation> |
| <translation id="7602868996817972616">このページについて Google に質問する</translation> |
| <translation id="760353356052806707">パソコン上の別のプログラムにより、Chrome の動作に影響を及ぼす可能性のあるアプリが追加されました。 |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> では、このデバイスを使用する前に下記の利用規約を確認しこれに同意していただく必要があります。これらの規約は Google ChromeOS 利用規約を拡張、変更、制限するものではありません。</translation> |
| <translation id="7627609214560473136">データを保護するため、最近アクセスしていないサイトから権限を自動で削除します。</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">Chrome では、特定のパスワードが侵害された事実の有無がわかります</translation> |
| <translation id="7641148173327520642">システム管理者が、<ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> へのアクセスに <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> を開くよう Google Chrome を設定しています。</translation> |
| <translation id="7641448682796883218">Chrome のヒント: セーフ ブラウジング保護強化機能</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">ヘルプ</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise ロゴ</translation> |
| <translation id="76531479118467370">このダウンロードは Chrome でブロックされました。セーフ ブラウジングがオフになっており、ファイルを確認できません</translation> |
| <translation id="7655472416356262023">Chrome からアカウントを削除</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation> |
| <translation id="7670287553302121848">Chrome アカウントの再認証が必要です</translation> |
| <translation id="7675756456029023637">Chrome に質問</translation> |
| <translation id="769538538642757151">確認の必要な項目がありましたらお知らせします</translation> |
| <translation id="769906121737764913">Gemini in Chrome Beta を閉じる</translation> |
| <translation id="7716950018788545737">タスクを終了しました。</translation> |
| <translation id="7723388585204724670">デフォルトの Chrome にリセット</translation> |
| <translation id="77283119132245232"><ph name="BROWSER_NAME" /> のシステム トレース サービスを提供します。このサービスを無効にした場合、ブラウザによって作成されるパフォーマンス トレースに、コンテキスト切り替えやスレッドの準備完了などのシステム全体のイベントは含められません。</translation> |
| <translation id="7736869414036750079">組織が Chrome にログインするよう求めています</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">インストーラーの一時ディレクトリを作成できませんでした。ディスクの空き領域とソフトウェアのインストール許可があることを確認してください。</translation> |
| <translation id="7748969056734910029">最近アクセスしていないため、Chrome で <ph name="PERMISSION_1" /> と <ph name="PERMISSION_2" /> の権限を削除しました。</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Chrome を開いてブラウジングを始めるには、名前をクリックしてください。</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">画像に有効な説明が設定されていない場合に、Chrome で説明を自動的に生成できるよう Google に画像が送信されます。この機能は設定でいつでも無効にできます。</translation> |
| <translation id="778331955594035129">このサイトを利用するには、Chrome で位置情報の使用を許可する必要があります</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">プロファイルは、別のコンピュータ（<ph name="HOST_NAME" />）の別の Google Chrome プロセス（<ph name="PROCESS_ID" />）で使用されているようです。Chrome はプロファイルが破損しないようにプロファイルをロックしています。他のプロセスがこのプロファイルを使用していないことが確実であれば、プロファイルのロックを解除して Chrome を再起動できます。</translation> |
| <translation id="7792336732117553384">Chrome プロフィールを管理(&M)</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">Google Chrome がパスワードをコピーしようとしています。続行するには、Windows のパスワードを入力してください。</translation> |
| <translation id="7804364787702057554">Chrome のアカウント設定</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Chrome から削除...</translation> |
| <translation id="7827099906024714326">Google アカウントに一部のデータを保存してすべてのデバイスで使用できるようにするには、Chrome で本人確認を行う必要があります。今すぐログアウトすると、このデータは削除されます。</translation> |
| <translation id="7832314606810669113">すべてのデバイスで同じブックマークやその他の設定を使用するには、Chrome にログインしてください。このブックマークは、ログイン後に Google アカウントに保存されます。</translation> |
| <translation id="7845233973568007926">インストールいただきありがとうございます。<ph name="BUNDLE_NAME" /> を使用するにはコンピュータを再起動してください。</translation> |
| <translation id="7849037457735762883">前回開いていたページを開く: Chrome で再起動するたびにタブを復元できます。この機能をオンにするには、</translation> |
| <translation id="7869620795354551924">保存したパスワードを使用するには、QR コードのサイトから iOS 版 Chrome をダウンロードして Google アカウントにログインします</translation> |
| <translation id="7872446069773932638">ダウンロードしています... 残り <ph name="SECONDS" /> 秒です</translation> |
| <translation id="7886087451482920026">Google レンズでテキストを選択します</translation> |
| <translation id="7887929410013642057">AI モードのショートカットを常に表示する</translation> |
| <translation id="7890208801193284374">パソコンを共有している場合、友だちや家族はそれぞれ Chrome を自分専用のブラウザとして自分用の設定をして使うことができます。</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">前回このパソコンで別のユーザー（<ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />）が Chrome にログインしました。情報を個別に保持するには、新しい Chrome ユーザーを作成してください。</translation> |
| <translation id="7904985524660297937">Gemini in Google Chrome にアクセス</translation> |
| <translation id="7917876797003313048">ログインする Google アカウントを管理できます。Google アカウントは、Chrome ブラウザ、Play ストア、Gmail などで使用されます。家族など、あなた以外の人のアカウントを追加する場合は、<ph name="DEVICE_TYPE" /> に新しいユーザーを追加してください。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7936702483636872823">このダウンロードは Chrome でブロックされました。ファイルが虚偽のもので、デバイスに予期しない変更を加える可能性があります</translation> |
| <translation id="7951272445806340501">アップデートを適用するには ChromeOS Flex を再起動する必要があります。</translation> |
| <translation id="7959172989483770734">Chrome プロファイルを管理</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">Windows XP と Windows Vista はサポートされなくなったため、このパソコンでは今後 Google Chrome のアップデートは受信されません</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">ブラウザ</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">保存先: このデバイスの Google パスワード マネージャー</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Chrome を再インストール</translation> |
| <translation id="8009904340233602924">アカウントなしで Chrome を使用する</translation> |
| <translation id="8010081455002666927">自動検出</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">画像に有効な説明が設定されていない場合に、Chrome で説明を自動的に生成できるよう Google に画像が送信されます。</translation> |
| <translation id="8019103195866286235">この拡張機能はデベロッパーが非公開にしており、安全でない可能性があります。アクセスしたサイトでユーザーデータ（個人情報を含む）が参照、変更されないように、Chrome からこの拡張機能を削除してください。</translation> |
| <translation id="8040768861829554732">拡張機能が Chrome へのログインを求めています</translation> |
| <translation id="8041795619940733262">このタブについて <ph name="LINE_BREAK" />Google に質問する</translation> |
| <translation id="80471789339884597">インストールいただきありがとうございます。<ph name="BUNDLE_NAME" /> を使用するにはすべてのブラウザを再起動してください。</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">その他の Chrome プロファイル</translation> |
| <translation id="8086881907087796310">パソコンがハードウェアの最小要件を満たしていないため、インストールできませんでした。</translation> |
| <translation id="8113883687556086139">アカウント「<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />」で Chrome のデータを使用、保存するには、本人確認を行ってください</translation> |
| <translation id="8115695070094288807">Chrome をカスタマイズしています...</translation> |
| <translation id="8118331347066725040">Google レンズでの検索に関するフィードバックを送信する</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">Google Chrome について(&G)</translation> |
| <translation id="813913629614996137">初期化しています...</translation> |
| <translation id="8162006532256575008">アカウントなしで Chrome を使用</translation> |
| <translation id="8177472873527554730">ページにコンテンツが見つかりません</translation> |
| <translation id="8221491193165283816">通知はデフォルトでブロックされています。このサイトの通知を表示するには、ここをクリックしてください。</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome がカメラとマイクを使用しています。</translation> |
| <translation id="8267953129876836456">安全に関する推奨事項をご確認ください</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome でパスワードを表示しようとしています。続行するには、Windows のパスワードを入力してください。</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Google パスワード マネージャーへのショートカットを追加できます</translation> |
| <translation id="8313851650939857356">起動エラー: <ph name="STARTUP_ERROR" />。</translation> |
| <translation id="8321888067342493336">画像として保存</translation> |
| <translation id="8336463659890584292">ページのリンクを非公開でプリロードするようサイトから求められた場合、Chrome は Google サーバーを使用します。これによりプリロードしたサイトにユーザーの情報が知られることはありませんが、Google はどのようなサイトがプリロードされたかを学習します。</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">このファイルは危険なファイルであるため、Chrome でブロックしました。</translation> |
| <translation id="8349094670477064572">Chrome にログインしているときに、Google アカウントにパスワードなどを保存して使用できます。<ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="835927394551949760">Google で調べる</translation> |
| <translation id="8362914115861174987">訳文の言語</translation> |
| <translation id="8366770919198174997">パフォーマンスは低下しますが、攻撃に対する Chrome の耐性が強化されます</translation> |
| <translation id="8367705492654390392">質問する</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. All rights reserved.</translation> |
| <translation id="8377158135256176353">Gemini in Chrome Canary を切り替える</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">Chrome を引き続き使用</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Chrome に保存されている安全でないサイトのリストと URL を照合します</translation> |
| <translation id="8403038600646341038">パソコンの画面に表示された Chrome のロゴ。</translation> |
| <translation id="8418845734693287262">アカウントのログイン情報が最新でないため、ChromeOS はデータを同期できませんでした。</translation> |
| <translation id="842386925677997438">Chrome の安全性ツール</translation> |
| <translation id="8425765582779547329">保護者の方が指定した設定でインターネットをより安全に利用するには、Chrome にログインしてください</translation> |
| <translation id="8433638294851456451">Android スマートフォンに番号を送信するには、両方のデバイスで Chrome にログインしてください。</translation> |
| <translation id="8496177819998570653">Google パスワード マネージャー(&A)</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Google Chrome の特別なセキュリティ アップデートが適用されました。今すぐ再起動してください。タブは復元されます。</translation> |
| <translation id="8516431725144212809">Chrome が推定したお客様の興味 / 関心</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">mDNS トラフィックを許可する Google Chrome Dev のインバウンド ルールです。</translation> |
| <translation id="852529348814672339">Chrome をこの言語で表示する</translation> |
| <translation id="8533056045953418157">Google Chrome を既定の PDF ビューアとして設定する</translation> |
| <translation id="8555465886620020932">サービスエラー: <ph name="SERVICE_ERROR" />。</translation> |
| <translation id="856656450041460113">言語リストを検索</translation> |
| <translation id="8575047640889685742"><ph name="BEGIN_LINK" />独自のパスフレーズ<ph name="END_LINK" />を使用して Google アカウントの Chrome データをすべて暗号化する。暗号化の対象に Google Pay のお支払い方法と住所は含まれません。また、Chrome の閲覧履歴は同期されません。</translation> |
| <translation id="8601359445272098721">New! [画面を翻訳] ボタンを選択して、画面上のテキストや画像を翻訳できるようになりました</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome が応答しません。今すぐ再起動しますか？</translation> |
| <translation id="861702415419836452">周囲の 3D マップを作成するには、Chrome にカメラの使用を許可する必要があります</translation> |
| <translation id="8624541899164515475">設定、新しいタブで開きます。</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome は 1 分後に再起動されます}other{Chrome は # 分後に再起動されます}}</translation> |
| <translation id="8637932705841171563">ウィンドウを共有するには、[システム設定] で Chrome に画面の録画を許可してください。</translation> |
| <translation id="8641606876632989680">不正使用されたパスワードでログインした場合、Chrome で通知します</translation> |
| <translation id="8647930742055103497">Chrome ですべて管理</translation> |
| <translation id="8656634243791296665">Gemini in Chrome Dev を開く</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">この拡張機能では、Chrome の起動時に表示されるページも制御されます。</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">理解しました</translation> |
| <translation id="8712767363896337380">アップデートが適用されました。更新を完了するには Chrome を再起動してください。</translation> |
| <translation id="8718062187489036808">Chrome からログアウト</translation> |
| <translation id="8725440680697264016">Google でこの動画について質問する</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome では既定のブラウザを判定または設定できません</translation> |
| <translation id="8747073452963259673">検索範囲の左下隅: 左 <ph name="LEFT" />%、下 <ph name="BOTTOM" />%</translation> |
| <translation id="8748735421235723888">アクティブでないタブのメモリを解放します。これにより、アクティブなタブや他のアプリで利用できるコンピュータ リソースが増え、Chrome の速度低下を抑えられます。アクティブでないタブは、再度アクセスすると自動的にアクティブになります。<ph name="BEGIN_LINK" />メモリセーバーの詳細<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Chrome でアドレスバーや検索ボックスに入力を始めると、入力内容がデフォルトの検索エンジンに送信され、より関連性の高い検索候補が表示されます。シークレット モードの場合、この設定はオフになっています。</translation> |
| <translation id="8781673607513845160">カメラを使用するには、<ph name="BEGIN_LINK" />システム設定<ph name="END_LINK" />で Chrome にアクセスを許可してください</translation> |
| <translation id="878572486461146056">インストール エラー: ネットワーク管理者により、インストールを許可しないというグループ ポリシーが適用されています: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="8796919761992612392">Chrome をカスタマイズ(&U)</translation> |
| <translation id="8798550110818026746">あなたの組織は閲覧データ（ブックマーク、履歴、パスワードなど）を確認、管理できます。他の Chrome プロファイルの閲覧データを確認することはできません。</translation> |
| <translation id="8813277370772331957">後で通知</translation> |
| <translation id="8821043148920470810">今後、Google Chrome のアップデートを受信するには、Windows 10 以降が必要となります。このパソコンでは Windows 7 が実行されています。</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome は古いバージョンです</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">Google Chrome でパスワードを編集しようとしています。続行するには、Windows のパスワードを入力してください。</translation> |
| <translation id="8843516219908676469">Chrome でフォームの内容を正確に把握して、すばやく自動入力できます</translation> |
| <translation id="8851180723659088381">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{削除することをおすすめします}other{削除することをおすすめします}}</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">権限が不十分なためシステムレベルのインストールができません。管理者権限でインストールしてください。</translation> |
| <translation id="8865415417596392024">アカウント内の Chrome のデータ</translation> |
| <translation id="8883862939660515976">Google レンズでこの画像について質問する</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Chrome の再起動</translation> |
| <translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" /> から Android スマートフォンに番号を送信するには、両方のデバイスで Chrome にログインしてください。</translation> |
| <translation id="8922998289262614701">Chrome からこのアプリのデータを削除する</translation> |
| <translation id="8936233353620149764">Gemini in Chrome を切り替える</translation> |
| <translation id="8948460679427074738">この拡張機能は、データの収集方法や使用方法などのプライバシー保護の取り組みを公開していません。削除することをおすすめします。</translation> |
| <translation id="8958307504142971576">Chrome で新機能をご利用いただけるようになりました</translation> |
| <translation id="8991530961471831170">Gemini in Chrome を開く</translation> |
| <translation id="8992769679401294069">データはパスフレーズで暗号化されます。Google アカウントで Chrome のデータを使用、保存するには、パスフレーズを入力してください。</translation> |
| <translation id="8999117580775242387">HTTPS を使用できない場合、Chrome では警告を表示せずに安全でない接続を使用します</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Chrome のアップデートが利用可能です}=1{Chrome のアップデートが利用可能です}other{Chrome のアップデートが利用可能になってから # 日経過しています}}</translation> |
| <translation id="9010418943148193727">デフォルトの検索エンジンが Chrome の外部から変更されました。ユーザー保護のため、Chrome でリセットしました。</translation> |
| <translation id="9014771989710951291">Chrome は複数の組織によって管理されています</translation> |
| <translation id="9024318700713112071">Chrome を既定として設定</translation> |
| <translation id="9066987883552592250">Gemini in Chrome Canary を閉じる</translation> |
| <translation id="9090566250983691233">Chrome で一部のファイルがブロックされる理由</translation> |
| <translation id="9106236359747881194">検索するテキストを選択</translation> |
| <translation id="911206726377975832">閲覧データも削除しますか？</translation> |
| <translation id="9134482777260927479">宿題のサポート</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">変更を適用するには Chrome を再起動してください</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">終了</translation> |
| <translation id="919706545465235479">同期を開始するには、Chrome を更新します</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Chrome をカスタマイズ</translation> |
| <translation id="93760716455950538">ChromeOS Flex を再起動</translation> |
| <translation id="943390475793766444">このファイルは危害を及ぼす可能性があるため、スキャンすることをおすすめします。</translation> |
| <translation id="945522503751344254">フィードバックを送信</translation> |
| <translation id="983803489796659991">更新サーバーにアプリケーションのハッシュデータがないため、インストールできませんでした。</translation> |
| <translation id="989369509083708165">既定のブラウザは Google Chrome です</translation> |
| <translation id="989816563149873169">Chrome プロフィールを切り替えるには、<ph name="SHORTCUT" /> を使用します</translation> |
| </translationbundle> |
