| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="iw"> |
| <translation id="1000127192436081677">הפעלה או השבתה של השיתוף המהיר. השיתוף המהיר <ph name="QUICK_SHARE_STATE" /></translation> |
| <translation id="1012876632442809908">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה קדמית)</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">מכשיר ה-Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" מבקש הרשאה לבצע התאמה. יש להזין את קוד האימות הבא במכשיר: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1014722676793506285">כך <ph name="APP_NAME" /> וכל האפליקציות והאתרים עם הרשאת המיקום ו-ChromeOS יוכלו להשתמש במיקום ב-Wi-Fi וברשתות סלולריות.</translation> |
| <translation id="1017556409696559990">מזעור החלון העליון כשאין היסטוריה קודמת ב-Chrome</translation> |
| <translation id="101823271612280837">ההקלטה הופסקה. אי אפשר להשתמש במרכז בקרת המשחקים במצב טאבלט.</translation> |
| <translation id="1024364763893396229">שמירה של <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="1032891413405719768">סוללת הסטיילוס חלשה</translation> |
| <translation id="1036073649888683237">כדי לנהל את ההתראות, צריך לעבור אל 'הגדרות'</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">כיבוי</translation> |
| <translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> נוסף</translation> |
| <translation id="1038106730571050514">הצגת הצעות</translation> |
| <translation id="1047017786576569492">חלקי</translation> |
| <translation id="1052916631016577720">סריקת פריטים</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">אין רשתות</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">אזהרה</translation> |
| <translation id="1058009965971887428">שליחת דוח משוב</translation> |
| <translation id="1059120031266247284">קובץ ששותף איתך</translation> |
| <translation id="1060847216467038176"><ph name="ITEM_LABEL" /> עם כפתור הסרה</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">החלפה</translation> |
| <translation id="1073899992769346247">צריך להחליף את הסוללה או לטעון אותה</translation> |
| <translation id="1081015718268701546">בשלב הזה, אין תמיכה באפליקציות Linux. אפליקציות אחרות יישמרו.</translation> |
| <translation id="108486256082349153">סלולרי: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1088231044944504242">חיפוש ב<ph name="CATEGORY" />, בקבצים, באפליקציות ועוד. אפשר להשתמש במקשי החיצים כדי לנווט בין האפליקציות.</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">Ctrl + Alt + חץ למטה</translation> |
| <translation id="1094756674036064790">להשבית את Bluetooth?</translation> |
| <translation id="1104084341931202936">צפייה בהגדרות הנגישות</translation> |
| <translation id="1104621072296271835">ביחד, המכשירים שלך יוכלו לעבוד עוד יותר טוב</translation> |
| <translation id="1111021433905331574">אפשר לשנות את הצבע של התאורה האחורית של המקלדת בהגדרות > <ph name="APP_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1117719261843403176">החלפת המצב של חבילת הגלישה. <ph name="STATE" />.</translation> |
| <translation id="1122849163460178706">כמה דברים שכדאי לנסות</translation> |
| <translation id="112308213915226829">הסתרה אוטומטית של המדף</translation> |
| <translation id="1129383337808748948">רענון של <ph name="CONTENT_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1142002900084379065">תמונות אחרונות</translation> |
| <translation id="114221662579355151">הפעולה הזו תאפשר גישה למצלמה לאפליקציות <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> ולכל האפליקציות והאתרים שיש להם הרשאת גישה למצלמה. יכול להיות שיהיה צורך לרענן את דף האינטרנט או להפעיל מחדש את האפליקציה.</translation> |
| <translation id="1148499908455722006">פתיחת תיבת דו-שיח עם מידע על <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1150989369772528668">יומן</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">מכשירים מותאמים</translation> |
| <translation id="1153918444040990015">לא ניתן להתחבר לצלילים של מצב הריכוז</translation> |
| <translation id="1155734730463845512">רמת הטעינה הנוכחית של הסוללה %<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /></translation> |
| <translation id="1157514002898505378">AI גנרטיבי הוא ניסיוני. התוכן עשוי להיות לא מדויק, מטעה או פוגעני. כדי לדווח על בעיה, עליך לפנות לאדמין. <ph name="LINK_TO_SERVICE_TERMS" /></translation> |
| <translation id="1160215328209699296">במצב מופעל ובשימוש</translation> |
| <translation id="1163437384438183174">הסרה של Phone Hub מהמדף</translation> |
| <translation id="1170753161936175256"><ph name="EVENT_SUMMARY" />, <ph name="TIME_RANGE" /></translation> |
| <translation id="1171742223880403396">יכול להיות שכבל ה-USB-C שלך לא יתחבר למסכים כמו שצריך</translation> |
| <translation id="1173268871892601910">נשלחה בקשה ממנהל הסיסמאות של ChromeOS לאמת את זהותך</translation> |
| <translation id="1175572348579024023">גלילה</translation> |
| <translation id="1175944128323889279">רמת הטעינה הנוכחית של הסוללה: %<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />, הזמן שנותר: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1178581264944972037">השהיה</translation> |
| <translation id="1179776263021875437">הפסקת ההתרכזות במשימה</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">הסרה</translation> |
| <translation id="1182225749592316782">כך ניתן לגשת לכל האפליקציות והאתרים שיש להם הרשאות גישה למצלמה ולמיקרופון</translation> |
| <translation id="1182876754474670069">מקש Home</translation> |
| <translation id="1183863904939664422">ההצעה הזו לא מעניינת אותי</translation> |
| <translation id="1184126796192815024">ברשת הזו אין תמיכה בשידור אפליקציות מהטלפון. ניתן לנסות להשתמש בנקודה לשיתוף אינטרנט בטלפון. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="118437560755358292">כדי לשפר את רמת ההגנה, צריך להזין סיסמה או קוד אימות</translation> |
| <translation id="118532027333893379">כדי לצלם את המסך המלא, יש ללחוץ במקום כלשהו</translation> |
| <translation id="1190609913194133056">מרכז התראות</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">סריקת יתר</translation> |
| <translation id="1195667586424773550">גרירת הקישור אל שורת כתובת האתר של הכרטיסייה</translation> |
| <translation id="119944043368869598">ניקוי הכול</translation> |
| <translation id="1199716647557067911">לכבות גישה באמצעות מתג?</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">הבא</translation> |
| <translation id="1210557957257435379">הקלטת מסך</translation> |
| <translation id="121097972571826261">מילה אחת קדימה</translation> |
| <translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />, אפליקציה מחנות Play</translation> |
| <translation id="1225748608451425081">ה-Chromebook שלך נעול עקב בעיה ידועה. ניתן יהיה להיכנס בעוד: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="1229194443904279055">סיום הבחירה</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">רשתות מוכרות</translation> |
| <translation id="1239161794459865856">התכונה <ph name="FEATURE_NAME" /> מחוברת.</translation> |
| <translation id="1240638468526743569">אפליקציה כלשהי</translation> |
| <translation id="1242198791279543032">ההתראות מושתקות</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">מכשיר</translation> |
| <translation id="1245476784081715330">עבודה טובה!</translation> |
| <translation id="124678866338384709">סגירת הכרטיסייה הנוכחית</translation> |
| <translation id="1246890715821376239">אפליקציות שאינן נתמכות</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">מיקרופון (פנימי)</translation> |
| <translation id="1247519845643687288">אפליקציות שהיו בשימוש לאחרונה</translation> |
| <translation id="1252999807265626933">טעינה מ-<ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1256734167083229794">לחצת על מקש הקיצור של 'מגדיל למסך מלא'. אפשר להשתמש ב-<ph name="ZOOM_IN_ACCELERATOR" /> כדי להגדיל את התצוגה וב-<ph name="ZOOM_OUT_ACCELERATOR" /> כדי להקטין את התצוגה. כדי לזוז במסך כשמגדילים את התצוגה, משתמשים ב-Ctrl + Alt + מקשי החיצים.</translation> |
| <translation id="1269405891096105529">אין תמיכה בציוד היקפי במצב אורח</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">המקלדת הווירטואלית מושבתת</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">הפסקה</translation> |
| <translation id="12741168609094094">אפשר לבחור כל דבר במסך כדי לחפש, להעתיק טקסט ועוד</translation> |
| <translation id="1275285675049378717">מספק חשמל ל-<ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1275718070701477396">נבחר</translation> |
| <translation id="1276975447697633661">בחירת הקובץ והקשה על <ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1285992161347843613">איתור טלפון</translation> |
| <translation id="1287002645302686982">כבר קיים שולחן עבודה וירטואלי בשם <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1288276784862223576">הגדרת ההצגה של המדיה והתמונות שבטלפון מהזמן האחרון</translation> |
| <translation id="1289185460362160437">אפשר לחזור ביום <ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> בשעה <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">אות חלש</translation> |
| <translation id="1290982764014248209">העברת <ph name="DRAGGED_APP" /> אל התיקייה <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה שמאלית)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">קבצים</translation> |
| <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> |
| <translation id="1294046132466831888">פתיחת האפליקציה 'מה חדש ב-Chromebook'</translation> |
| <translation id="129469256578833241">חזרה לסיכום</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1301513122398173424">אפשר ללחוץ על המקשים <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + g בכל שלב</translation> |
| <translation id="1306549533752902673">אפליקציות מומלצות</translation> |
| <translation id="1310396869741602366">שינוי הטון</translation> |
| <translation id="1312604459020188865">עוצמת האות: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="1314113845887519729">נקודת האחיזה שנבחרה בקצה העליון. אפשר להשתמש במקשי החיצים כדי להזיז אותה</translation> |
| <translation id="1316069254387866896">המדף תמיד מוצג</translation> |
| <translation id="132346741904777634">המצלמה מוצמדת לפינה הימנית העליונה. התנגשות עם תצוגת המערכת.</translation> |
| <translation id="132415371743256095">סגירה של <ph name="DESK_NAME" /> והחלונות</translation> |
| <translation id="1333308631814936910"><ph name="DISPLAY_NAME" /> מחובר</translation> |
| <translation id="1340378040547539434">הקטנת התצוגה של הדף</translation> |
| <translation id="1341651618736211726">אפשרויות נוספות</translation> |
| <translation id="1341926407152459446">שימוש במכשיר '<ph name="DEVICE_NAME" />' לקלט ופלט של אודיו</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">ימינה</translation> |
| <translation id="1350494136075914725">בתהליך · מעבר לכרטיסייה</translation> |
| <translation id="1351937230027495976">כיווץ התפריט</translation> |
| <translation id="1360220746312242196">מעבר להתאמה הקודמת לחיפוש במהלך חיפוש בדף</translation> |
| <translation id="1360788414852622716">מתבצעת השבתה של הפרופיל. הפעולה עשויה להימשך מספר דקות.</translation> |
| <translation id="1364382257761975320">כדי לבטל את נעילת ה-Chromebook, עליך להשתמש בטביעת האצבע שלך</translation> |
| <translation id="1365866993922957110">קבלת עדכונים אוטומטיים</translation> |
| <translation id="1372545819342940910">שמירת שולחן העבודה הווירטואלי למועד מאוחר יותר</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">אין אפשרות להוריד קובצי דיבור. יש לנסות שוב מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">חיפוש</translation> |
| <translation id="1391102559483454063">מופעלת</translation> |
| <translation id="1394698770495054737">טשטוש מלא</translation> |
| <translation id="1395878931462960119">{DAYS,plural, =1{אתמול}one{לפני # ימים}two{שלשום}other{לפני # ימים}}</translation> |
| <translation id="1404963891829069586">צלילים למצב ריכוז</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">עיצוב כהה</translation> |
| <translation id="1410568680128842168"><ph name="DATE_CELL_TOOL_TIP" />. אפשר לעבור בין תאריכים באמצעות מקשי החיצים.</translation> |
| <translation id="141170878022560212">הכפתור האמצעי</translation> |
| <translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />, אפליקציה מותקנת</translation> |
| <translation id="1414919006379339073">סגירת החלון הנוכחי</translation> |
| <translation id="1415846719612499304">צפייה ברשימת הרשתות. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1419738280318246476">כדי לבצע את פעולת ההודעה יש לבטל את נעילת המכשיר</translation> |
| <translation id="1420408895951708260">הפעלה או כיבוי של תאורת הלילה. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1421166164855200062">קבוצה מוצעת</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">כן</translation> |
| <translation id="1435537621343861112">לא ניתן להתחיל את ההכתבה. המיקרופון כבוי.</translation> |
| <translation id="1445031758921122223">הורדת הקבצים של שליטה באמצעות תנועות הפנים הסתיימה</translation> |
| <translation id="1447907279406111651">עכשיו ⋅ יסתיים בשעה <ph name="END_TIME" /></translation> |
| <translation id="1448963928642384376">הנקודות לשיתוף אינטרנט (Hotspot) במכשיר שלך</translation> |
| <translation id="1455242230282523554">הצגת הגדרות השפה</translation> |
| <translation id="1459693405370120464">מזג אוויר</translation> |
| <translation id="1460620680449458626">צלילים מושתקים.</translation> |
| <translation id="1462439140224375968">נוצר מסמך Google Docs</translation> |
| <translation id="14648076227129703">הפעולה הזו מאפשרת גישה למצלמה לאפליקציות <ph name="APP1_NAME" /> וגם <ph name="APP2_NAME" />, ולכל האפליקציות והאתרים שיש להם הרשאת גישה למצלמה</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">שמאלה</translation> |
| <translation id="146902737843070955">האדמין שלך ביקש את השינוי הזה</translation> |
| <translation id="1469148162491666137">הפעולה הזו תאפשר לאפליקציות <ph name="APP1_NAME" /> ו-<ph name="APP2_NAME" /> גישה למצלמה ולמיקרופון. בנוסף, תתאפשר גישה למצלמה ולמיקרופון גם לכל האפליקציות והאתרים שיש להם הרשאות לכך. יכול להיות שיהיה צורך לרענן את דף האינטרנט או להפעיל מחדש את האפליקציה.</translation> |
| <translation id="147310119694673958">טעינת הסוללה של הטלפון: %<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /></translation> |
| <translation id="1475340220124222168">החלפת המצב של הנקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot). הנקודה לשיתוף אינטרנט פועלת. יש מכשיר אחד מחובר.</translation> |
| <translation id="1479685784053141667">יצירת איש קשר</translation> |
| <translation id="1479909375538722835">תפריט נגישות צף</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">שליחה</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1486307154719069822">עם הכתבה, אפשר להקליד באמצעות הקול. מקישים על מקש ההכתבה או בוחרים בסמל המיקרופון שבתחתית המסך כשנמצאים בשדה טקסט. שפת ההכתבה שהוגדרה היא <ph name="LANGUAGE" />. הדיבור נשלח אל Google לעיבוד. אפשר לשנות את שפת ההכתבה בכל שלב בהגדרות > נגישות.</translation> |
| <translation id="1487931858675166540">הפריט <ph name="SECOND_ITEM_TITLE" /> החליף את <ph name="FIRST_ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1500926532737552529">הצגת כל ההצעות</translation> |
| <translation id="1501946871587957338">להחליף את מקור האודיו?</translation> |
| <translation id="1505542291183484463">Tiled resize window downward</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">מרכז האפליקציות</translation> |
| <translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{צפייה בהגדרות של הודעות. ההודעות מושבתות באפליקציה אחת}one{צפייה בהגדרות של הודעות. ההודעות מושבתות ב-# אפליקציות}two{צפייה בהגדרות של הודעות. ההודעות מושבתות ב-# אפליקציות}other{צפייה בהגדרות של הודעות. ההודעות מושבתות ב-# אפליקציות}}</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">Google Sheets</translation> |
| <translation id="1523032696246003">סוללה: %<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> | הזמן שנותר לטעינה מלאה: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1525508553941733066">סגירה</translation> |
| <translation id="1526448108126799339">פתיחת כרטיסייה חדשה בחלון חדש</translation> |
| <translation id="1528259147807435347">נערך בשבוע האחרון</translation> |
| <translation id="1536604384701784949">כדי להשתמש ב-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />, עליך לצאת תחילה מכל החשבונות. כדי לצאת, בוחרים ב'ביטול' וחוזרים חזרה. לוחצים על השעון כדי לפתוח את אזור הסטטוס ובוחרים באפשרות 'יציאה'. אחר כך נכנסים שוב אל <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" />.</translation> |
| <translation id="15373452373711364">סמן עכבר גדול</translation> |
| <translation id="1545331255323159851">הצגת התמונות, המדיה וההתראות שבטלפון מהזמן האחרון</translation> |
| <translation id="1546492247443594934">שולחן עבודה 2</translation> |
| <translation id="1546930421365146760">צריך לבקש מהאדמין להגדיר את המכשיר במסוף Google Admin</translation> |
| <translation id="1549512626801247439">ניהול האחסון</translation> |
| <translation id="1549721333775633305">הצגת ההגדרות של "שיתוף מהיר". השיתוף המהיר מושבת</translation> |
| <translation id="1550406609415860283">המכשירים הזמינים</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">יש ללחוץ לקבלת אפשרויות נוספות</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">כחול</translation> |
| <translation id="1557622599341396706">הצגת השם של שולחן העבודה הווירטואלי</translation> |
| <translation id="1569384531973824928">הפעולה הזו תאפשר גישה למצלמה ולמיקרופון לכל האפליקציות והאתרים שיש להם הרשאות לכך. יכול להיות שיהיה צורך לרענן את דף האינטרנט או להפעיל מחדש את האפליקציה.</translation> |
| <translation id="1571697193564730395">הפעלה או השבתה של המצב 'נא לא להפריע'. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1574691582236909946">נקודת האחיזה שנבחרה בקצה השמאלי העליון. אפשר להשתמש במקשי החיצים כדי להזיז אותה</translation> |
| <translation id="1576623706766186887">הקטנת התצוגה כשמפעילים את הזכוכית המגדלת</translation> |
| <translation id="1582946770779745370">מרכז בקרת המשחקים זמין. כדי לפתוח אותו, מקישים בכל שלב על <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Shift + Escape ואז על <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + g</translation> |
| <translation id="1586324912145647027">מעבר לשולחנות העבודה הווירטואליים 1 עד 8</translation> |
| <translation id="158838227375272121">אתר Google Classroom</translation> |
| <translation id="1589090746204042747">גישה לכל הפעילות שלך בסשן הזה</translation> |
| <translation id="1597880963776148053">שלב <ph name="STEP" /> מתוך <ph name="TOTAL_STEPS" /> בסיור. האפליקציות המוצמדות והפתוחות נמצאות על המדף שממוקם בתחתית המסך. כדי להתמקד בפריטים במדף, מקישים על Alt + Shift + L ואז על Tab.</translation> |
| <translation id="1602874809115667351"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + חץ למטה</translation> |
| <translation id="1604857178818051494">השהיית המדיה</translation> |
| <translation id="1607312127821884567">ביוטול ההגדרה של הצגת האפליקציות שבטלפון</translation> |
| <translation id="1610778689852195798">"Undo" (ביטול הפעולה)</translation> |
| <translation id="1611993646327628135">פועל</translation> |
| <translation id="1612679292338846734">כשמפעילים את התכונות האלה, יכול להיות שהטקסט שהוזן, התוכן של המסמך וכתובת ה-URL של דף האינטרנט יישלחו לשרתי ה-AI מבית Google. המידע הזה משמש ליצירת הצעות לכתיבה, ליצירת סיכומים, למתן תשובות על שאלות ולשיפור המוצר, בכפוף למדיניות <ph name="LINK_TO_SERVICE_TERMS" />. אין לכלול מידע אישי, רגיש או סודי.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">מצלמה</translation> |
| <translation id="1623768535032616219">כיווץ של Google Classroom</translation> |
| <translation id="163032029566320584">התכונה <ph name="UNAVAILABLE_DLC" /> לא זמינה.</translation> |
| <translation id="1632985212731562677">ניתן להשבית את התכונה 'גישה באמצעות מתג' דרך 'הגדרות' > 'נגישות'.</translation> |
| <translation id="1637505162081889933"><ph name="NUM_DEVICES" /> מכשירים</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">בטעינה</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">לדף הקודם</translation> |
| <translation id="1651914502370159744">פתיחת דף ההיסטוריה</translation> |
| <translation id="1668469839109562275">רשתות VPN מובנות</translation> |
| <translation id="1673232940951031776">הפסקת מצב הריכוז. הזמן שנותר הוא <ph name="REMAINING_TIME" />.</translation> |
| <translation id="1675570947608765064">משתמשים אחרים יוכלו לראות את השינויים שערכת במשימה</translation> |
| <translation id="1675844249244994876">עדכון החלון הימני</translation> |
| <translation id="1677472565718498478">זמן נותר - <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1677507110654891115">התכונה <ph name="FEATURE_NAME" /> לא מחוברת.</translation> |
| <translation id="1677582821739292812">מישהו מביט במסך שלך</translation> |
| <translation id="1679841710523778799">הגברת הבהירות</translation> |
| <translation id="1680659827022803830">כפתורים לשיחות וידאו</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Shift</translation> |
| <translation id="1696984622403682083">אפשר להשבית את התכונה הזו בכל שלב בהגדרות. <ph name="LINK_TO_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1698760176351776263">כתובת IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1700782710852683371">לא ניתן ליצור תמונות של מה שביקשת כרגע. כדאי לנסח את התיאור בצורה שונה. חשוב לזכור שלא ניתן ליצור תמונות של אנשים, תוכן מזיק או תוכן בוטה.</translation> |
| <translation id="1703117532528082099">החלון הפעיל מוצמד לצד ימין.</translation> |
| <translation id="1708345662127501511">שולחן עבודה וירטואלי: <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">הגדרות רשת</translation> |
| <translation id="1719094688023114093">התכונה 'כתוביות מיידיות' מופעלת.</translation> |
| <translation id="1720011244392820496">הפעלה של סנכרון Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1720230731642245863">נקודת האינטרנט כבויה</translation> |
| <translation id="1731815243805539470">מעבר אל המשתמש הקודם</translation> |
| <translation id="1733996486177697563">אפשר להחליף בין עיצוב כהה לעיצוב בהיר. לוחצים לחיצה ארוכה על שולחן העבודה ובוחרים באפשרות 'טפט וסגנון'.</translation> |
| <translation id="1735992454301033090">האזור שנבחר, אפשר להזיז אותו עם מקשי החיצים</translation> |
| <translation id="1736898441010944794">"<ph name="NAME" />" זמין למכשירי Bluetooth.</translation> |
| <translation id="1737078180382804488">ביטול ההגדרה של הצגת ההתראות שבטלפון</translation> |
| <translation id="174102739345480129">כלי הסימון מושבת.</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">לא מזוהה</translation> |
| <translation id="1743927604032653654">כיווץ ההתראה לגבי <ph name="NOTIFICATION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1744435831291625602">{HOURS,plural, =0{תוך שעה}=1{לפני שעה}one{לפני # שעות}two{לפני שעתיים}other{לפני # שעות}}</translation> |
| <translation id="1746730358044914197">מנהל המערכת שלך מגדיר את שיטות הקלט.</translation> |
| <translation id="1747336645387973286">מועד ההגשה בתאריך <ph name="DUE_DATE" /></translation> |
| <translation id="1747827819627189109">המקלדת הווירטואלית מופעלת</translation> |
| <translation id="1749109475624620922">החלון <ph name="WINDOW_TITLE" /> מוקצה לכל שולחנות העבודה הווירטואליים</translation> |
| <translation id="1750088060796401187">מותר להשתמש ב-<ph name="MAX_DESK_LIMIT" /> שולחנות עבודה וירטואליים לכל היותר. צריך להסיר שולחן עבודה וירטואלי כדי לפתוח אחד חדש.</translation> |
| <translation id="1751335846119670066">עזרה בקריאה</translation> |
| <translation id="1755408179247123630">להפעיל את התכונה 'הקראה'?</translation> |
| <translation id="1755556344721611131">אפליקציית אבחון</translation> |
| <translation id="1756833229520115364">לא ניתן היה לשמור את התבנית. יש יותר מדי חלונות או כרטיסיות.</translation> |
| <translation id="1757857692711134412">התכונה כבויה עד השקיעה</translation> |
| <translation id="1763084151787818322">פעולות נוספות</translation> |
| <translation id="1768138163688567246">סגירת החיפוש במסך שלי</translation> |
| <translation id="1768366657309696705">מקשי הקיצור <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + נקודה השתנו. כדי להשתמש במקש Insert, יש להקיש על <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Shift + Backspace.</translation> |
| <translation id="1770726142253415363">הועברה אל שורה <ph name="ROW_NUMBER" />, עמודה <ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation> |
| <translation id="1771761307086386028">גלילה ימינה</translation> |
| <translation id="17722141032474077">חישובים</translation> |
| <translation id="1774796056689732716">יומן, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" />, התאריך שנבחר הוא <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="178347895271755507">הגדרת ההצגה של התמונות, המדיה וההתראות שבטלפון מהזמן האחרון</translation> |
| <translation id="1786487376942610288">מעבר בין הגודל המרבי לגודל הנוכחי של חלון התמונה בתוך תמונה</translation> |
| <translation id="1787955149152357925">כבוי</translation> |
| <translation id="1796561540704213354">אתרים, כולל דפים שביקרת בהם ודפים פתוחים</translation> |
| <translation id="1805407494113167797">לא ניתן להשמיע את הצלילים של מצב הריכוז</translation> |
| <translation id="181103072419391116">עוצמת האות: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, הרשת מנוהלת על ידי מנהל המערכת שלך</translation> |
| <translation id="1815039896005206046">אם סימנת "לא אהבתי", יישלח אלינו משוב שלא אהבת את הקבוצה המוצעת הזו</translation> |
| <translation id="1816896987747843206">הפעולה הזו מאפשרת גישה למצלמה לכל האפליקציות והאתרים שיש להם הרשאת גישה למצלמה</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">אתרנט: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1824922790784036530">הפעלת הגישה למיקום</translation> |
| <translation id="1830308660060964064">ההצמדה של <ph name="ITEM_TITLE" /> בוטלה</translation> |
| <translation id="1831565490995294689">בוחרים כדי לפתוח את <ph name="APP_TO_OPEN" />.</translation> |
| <translation id="1838011306813517425">ההגדרות של מצב הריכוז</translation> |
| <translation id="1838895407229022812">תאורת הלילה כבויה.</translation> |
| <translation id="1840920496749066704">°C</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">הפסקת ההעברה</translation> |
| <translation id="1862077610023398675">הסתרת הפקדים</translation> |
| <translation id="1862380676329487333">עדכון ויציאה מהחשבון</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה אחורית)</translation> |
| <translation id="1867566089293859645">השינויים ייכנסו לתוקף בכניסה הבאה שלך לחשבון. אפשר לעדכן את זה בכל שלב ב'הגדרות' > 'העדפות המערכת' > 'הפעלה'.</translation> |
| <translation id="1871023081802165724">הפעלת המדיה</translation> |
| <translation id="1871915835366697861">התכונה לא זמינה למשחק הזה</translation> |
| <translation id="1879018240766558464">בשלב זה, אין תמיכה בחלונות פרטיים. אפליקציות אחרות יישמרו.</translation> |
| <translation id="1882814835921407042">אין רשת סלולרית</translation> |
| <translation id="1882897271359938046">משקף אל <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="1885785240814121742">ביטול נעילה עם טביעת אצבע</translation> |
| <translation id="1894024878080591367">אפשר להגדיר כדי לשחק באמצעות המקלדת</translation> |
| <translation id="1896383923047738322">התאמה אישית של המקלדת</translation> |
| <translation id="1904997243703671177">אם משביתים את Bluetooth, <ph name="DEVICE_COUNT" /> מכשירים חיצוניים יתנתקו מ-<ph name="DEVICE_TYPE" />, כולל:</translation> |
| <translation id="1908992311423394684">התקנה חדשה</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">ניתוק</translation> |
| <translation id="1918022425394817322">המצלמה מוצמדת לפינה השמאלית העליונה</translation> |
| <translation id="1920390473494685033">אנשי קשר</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">לחיצות אוטומטיות</translation> |
| <translation id="1925320505152357008">פחות מדקה</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">כדי להתקין את העדכון, יש להשתמש במסך המגע ולהפעיל מחדש את ה-Chromebook כשהמקלדת מחוברת.</translation> |
| <translation id="1929331825127010451">חזרה לשאלה</translation> |
| <translation id="1946615340060705561">כדי לשחרר, צריך ללחוץ על מקש C</translation> |
| <translation id="1948405482892809935">מעבר אל המשתמש הבא</translation> |
| <translation id="1954252331066828794">הקלטת המסך הושלמה</translation> |
| <translation id="1956087014741188812">השהיית השליטה בעכבר מהמקלדת</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">בחירת שפה</translation> |
| <translation id="1961239773406905488">התצוגה המקדימה של המצלמה מוסתרת</translation> |
| <translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1962969542251276847">נעילת מסך</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">הפעלת הנקודה לשיתוף אינטרנט</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1971815855639997522">שולחן העבודה הווירטואלי והחלונות הוסרו. כדי לבטל את הפעולה, מקישים על Control + Z.</translation> |
| <translation id="1977686871076551563">התכונה 'מצב היפוך צבעים' מופעלת. אפשר להקיש שוב על <ph name="ACCELERATOR" /> כדי להשבית אותה.</translation> |
| <translation id="1980808257969311265">הצטרפות ל-'<ph name="EVENT_SUMMARY" />'</translation> |
| <translation id="1982717156487272186">הצגת השבוע הקודם</translation> |
| <translation id="1986150224850161328">צריך לוודא שהטלפון ו-Chromebook מחוברים לאותה רשת ולנסות שוב. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1989113344093894667">לא ניתן לצלם תוכן</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">הסתיימה ההורדה של קובצי הדיבור</translation> |
| <translation id="1993072747612765854">מידע נוסף על העדכון האחרון של <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1996162290124031907">מעבר לכרטיסייה הבאה</translation> |
| <translation id="1998100899771863792">שולחן העבודה הווירטואלי הנוכחי</translation> |
| <translation id="2001444736072756133">חיפוש ב<ph name="CATEGORY" />, בקבצים, באפליקציות ועוד.</translation> |
| <translation id="2017998995161831444">פתיחה של 'עזרה' באפליקציה 'מה חדש ב-Chromebook'</translation> |
| <translation id="2021864487439853900">יש ללחוץ כדי לבטל את הנעילה</translation> |
| <translation id="2034971124472263449">אני בכל זאת רוצה לשמור</translation> |
| <translation id="2041220428661959602">רמת הטעינה של הסוללה: %<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /></translation> |
| <translation id="204259843076055848">מקשי הקיצור של <ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> מושבתים כרגע</translation> |
| <translation id="2049240716062114887">שמו של שולחן העבודה הווירטואלי שונה לשם <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="2064048859448024834">התצוגה המקדימה של המצלמה מופעלת</translation> |
| <translation id="2065098273523946419">קישור למידע נוסף. הפניה לדפדפן כשלוחצים על הקישור</translation> |
| <translation id="2067220651560163985">הצגת הטמפרטורה במעלות צלזיוס</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">בהירות מקלדת</translation> |
| <translation id="2075520525463668108">החלפת המצב של ה<ph name="CAPTURE_MEDIUM" />. ה<ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> <ph name="CAPTURE_STATE" /></translation> |
| <translation id="2079545284768500474">ביטול הפעולה</translation> |
| <translation id="2086334242442703436">פתיחה של בוחר אמוג'י</translation> |
| <translation id="2088116547584365419">משחקים</translation> |
| <translation id="2093792000875799555">חדשות לגבי Steam ל-Chromebook</translation> |
| <translation id="209965399369889474">לא מחובר לרשת</translation> |
| <translation id="2107581415810719320">כפתור אחר <ph name="BUTTON_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2107914222138020205">כבל ה-USB-C שחיברת לא תומך ב-Thunderbolt. יכול להיות שביצועי המכשיר יוגבלו.</translation> |
| <translation id="2108303511227308752">מקשי הקיצור Alt + Backspace הוחלפו. כדי לדמות את הפעולה של המקש Delete, יש להקיש על המקש <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + המקש Backspace.</translation> |
| <translation id="2115680839221566783">רמת הטעינה של הסוללה היא %<ph name="PERCENTAGE" />. הטעינה בהשהיה.</translation> |
| <translation id="2126242104232412123">שולחן עבודה חדש</translation> |
| <translation id="2132302418721800944">הקלטה של מסך מלא</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">מגדיל במצב מעוגן</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">היום</translation> |
| <translation id="2149229036084364364">מעבר לטראק הקודם</translation> |
| <translation id="2152796271648108398">מזג האוויר הנוכחי</translation> |
| <translation id="2152895518047545149">נראה שכלום לא חסר. כל הכבוד!</translation> |
| <translation id="2159568970844941445">אין תמונות באפליקציית 'קבצים'</translation> |
| <translation id="2161132820593978283">אפשר להפעיל את הפריים האוטומטי במצלמה כדי למקם את עצמך במרכז המסך בשיחות וידאו. ניתן להפעיל אותו בהגדרות המהירות.</translation> |
| <translation id="216955976692983107">Tiled resize window toward the right</translation> |
| <translation id="2185166372312820725">מעבר לכרטיסייה הקודמת</translation> |
| <translation id="2185444992308415167">מקשי קיצור למעבר בין כרטיסיות 1 עד 8</translation> |
| <translation id="2195732836444333448">יש עומס גדול מהרגיל. אפשר לנסות שוב בעוד כמה דקות.</translation> |
| <translation id="2198625180564913276">הוספת הפרופיל מתבצעת. הפעולה עשויה להימשך מספר דקות.</translation> |
| <translation id="219905428774326614">מפעיל האפליקציות, כל האפליקציות</translation> |
| <translation id="2201071101391734388">תמונה אחרונה: <ph name="INDEX" /> מתוך <ph name="TOTAL_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="2201687081523799384">כיווץ של Google Tasks</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">מצב שולחן עבודה מאוחד</translation> |
| <translation id="2210311543574621570">הלוח יוצג בלחיצה ארוכה על Ctrl + V. אם רוצים להשבית את מקש הקיצור הזה, משביתים את התכונה הניסיונית #clipboard-history-longpress בכתובת chrome://flags.</translation> |
| <translation id="2215920961700443347">אין אינטרנט. צריך להתחבר לאינטרנט ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="2222841058024245321">שולחן עבודה וירטואלי 7</translation> |
| <translation id="2223384056430485343">במסך מפוצל</translation> |
| <translation id="2224075387478458881">הקלטת המסך אסורה כשמוצג תוכן מוגן</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">הסרת ההצעה</translation> |
| <translation id="2248634276911611268">פתיחת הקישור בכרטיסייה חדשה ומעבר לכרטיסייה החדשה הזו</translation> |
| <translation id="2253808149208613283">ניתן להתקין את האפליקציה כדי להתאים אישית את המכשיר הזה</translation> |
| <translation id="225680501294068881">מתבצעת סריקה לאיתור מכשירים...</translation> |
| <translation id="2257486738914982088">משהו השתבש במהלך ההורדה של <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="2258734398699965611">הצעות לקבצים</translation> |
| <translation id="2266607665880926261">השליטה בעכבר מהמקלדת הושהתה</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Bluetooth מושבת</translation> |
| <translation id="2268731132310444948">שלב <ph name="STEP" /> מתוך <ph name="TOTAL_STEPS" /> בסיור. אחרי שמפעילים את מרכז האפליקציות מופיע סרגל חיפוש משופר. אפשר להתחיל להקליד כדי לחפש קבצים, אפליקציות ועוד. אפשר גם לקבל תשובות לשאלות לגבי <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">יציאה מכל החשבונות</translation> |
| <translation id="2276987123919776440">15 דקות</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">הרצה קדימה</translation> |
| <translation id="2282073721614284166">פתיחת הקישור בכרטיסייה</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">קנה המידה של התצוגה</translation> |
| <translation id="2293443480080733021">במה היית רוצה להתרכז? כדי להוסיף את המשימה, צריך להקיש על Enter.</translation> |
| <translation id="229397294990920565">מתבצע כיבוי של הנתונים הסלולריים…</translation> |
| <translation id="2295777434187870477">המיקרופון פועל. החלפת המצב תשתיק אותו.</translation> |
| <translation id="2302092602801625023">החשבון הזה מנוהל באמצעות Family Link</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">החלפת סקירת חלון</translation> |
| <translation id="2304702218354340897">בחרת להשבית את התכונה "שליטה באמצעות תנועות פנים". להמשיך?</translation> |
| <translation id="2305738328104302723">רשימת המשימות של Google: <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="2315005022200073389"><ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />: צילומי מסך אחרונים, הורדות וקבצים מוצמדים</translation> |
| <translation id="2318576281648121272">היום <ph name="TODAY_DATE" /></translation> |
| <translation id="2322065293366551060"><ph name="CATEGORY" /> , קטגוריה של תוצאות חיפוש</translation> |
| <translation id="2322173485024759474">אות אחת אחורה</translation> |
| <translation id="2326112202058075478">הצגת סמלי אמוג'י נוספים</translation> |
| <translation id="2335091074961603075">ב-Chromebook או במכשיר ה-Bluetooth שלך יש גרסה ישנה יותר של Bluetooth. לשיפור איכות האודיו, צריך להשתמש במיקרופון הפנימי.</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">לחיצה על כפתור הסטיילוס במדף מאפשרת לכתוב הערות, לצלם את המסך ולהשתמש בסמן הלייזר או בזכוכית המגדלת.</translation> |
| <translation id="2341729377289034582">נעול במצב אנכי</translation> |
| <translation id="2345226652884463045">יש להקיש על Enter או על מקש החיפוש + מקש הרווח כדי לבחור את הטקסט לעריכה.</translation> |
| <translation id="2349785431103945039">הצגת פרטי הנקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot). צריך להתחבר לרשת הסלולרית כדי להשתמש בנקודת האינטרנט.</translation> |
| <translation id="2350794187831162545">העיבוד של דיבור ב<ph name="LANGUAGE" /> נעשה עכשיו באופן מקומי ונשאר בזיכרון המכשיר. יש לך אפשרות לשנות את שפת ההכתבה ב'הגדרות' > 'נגישות'.</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">הגדרות סטיילוס</translation> |
| <translation id="2354174487190027830">המערכת מפעילה את <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">המשך</translation> |
| <translation id="2360398059912971776">סוללה</translation> |
| <translation id="2361210043495191221">החלפת המצב של ה-Wi-Fi. <ph name="STATE" />.</translation> |
| <translation id="2364710166605611987">אפקטים למראה</translation> |
| <translation id="236574664504281623">נשלחה מ-<ph name="SESSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="2367186422933365202">לא ניתן להיכנס אל ה-Chromebook</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">הצגת אפליקציות</translation> |
| <translation id="2368828502825385061">איתור</translation> |
| <translation id="2370971919968699910">עשויים לחול חיובים על שימוש בחבילת הגלישה. |
| <ph name="DEVICECOUNT" /> מכשירים מחוברים.</translation> |
| <translation id="2383521554963939360">אפליקציות וקבוצות של כרטיסיות</translation> |
| <translation id="2386292613071805067">בחירת כל תוכן הדף</translation> |
| <translation id="2389423187722941333">הפעלה או השבתה של Gemini</translation> |
| <translation id="2392659840443812875">אין נקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot). צריך לוודא שהמכשיר נמצא בקרבת מקום ושה-Bluetooth מופעל.</translation> |
| <translation id="2397416548179033562">הצגת תפריט Chrome</translation> |
| <translation id="240006516586367791">פקדי מדיה</translation> |
| <translation id="240155812475001919">מסמך Google Docs</translation> |
| <translation id="2402411679569069051">כדי לבטל את נעילת ה-Chromebook, עליך להשתמש בטביעת האצבע או לבטל את נעילת הטלפון שלך</translation> |
| <translation id="240545663114741956">כדי לצאת, מקישים פעמיים על <ph name="ACCELERATOR" />.</translation> |
| <translation id="2405664212338326887">לא מחובר</translation> |
| <translation id="2406710117564540804">הפעלה או השבתה של מצב "נא לא להפריע"</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">יש להזין את קוד האימות</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">יש עדכון זמין</translation> |
| <translation id="2416438829169535743">לצאת מהתצוגה?</translation> |
| <translation id="2417486498593892439">כניסה לרשת</translation> |
| <translation id="2423619675829330672">היו יותר מדי ניסיונות להזנת קוד האימות. צריך להמתין <ph name="TIME_LEFT" /> ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="2426051945783024481">פריים המצלמה מורכז באופן אוטומטי</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">לחיצה שמאלית</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">מכשיר ה-Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" מבקש הרשאה לבצע התאמה. לפני מתן אישור, יש לוודא שמפתח הסיסמה הבא מוצג במכשיר הזה: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2435457462613246316">הצגת סיסמה</translation> |
| <translation id="2437771564543046790">הסוללה חלשה. התכונה 'חיסכון בסוללה' מופעלת</translation> |
| <translation id="243878895369688216">נפתח אתמול</translation> |
| <translation id="2440978926514840421">התבצעה הקלטת GIF</translation> |
| <translation id="2441427462554639370">ההקלטה הסתיימה כי נפח האחסון כמעט נגמר</translation> |
| <translation id="2449089818483227734">הסוללה חלשה</translation> |
| <translation id="2450205753526923158">מצב צילום מסך</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">סיום</translation> |
| <translation id="2455994958736234930">הוספת www. ו-.com לסרגל הכתובות, ופתיחת האתר לאחר מכן</translation> |
| <translation id="2456008742792828469">יומן, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /></translation> |
| <translation id="246052086404491029">הצגת פירוט</translation> |
| <translation id="2465145153332031561">תקינות הסוללה: <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />%, מספר המחזורים: <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="2473177541599297363">אישור הרזולוציה</translation> |
| <translation id="2475783092753560388">הוספה של <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" /></translation> |
| <translation id="2475982808118771221">אירעה שגיאה</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">התקנת האפליקציה</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">התראות</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">צריך להקיש על <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> כדי להחליף פריסת מקלדת.</translation> |
| <translation id="2486214324139475545">תצוגה מקדימה של <ph name="DESK_NAME" />. שולחן העבודה הווירטואלי פעיל.</translation> |
| <translation id="2486405091093637109"><ph name="DISPLAY_NAME" /> השתנה לרזולוציה של <ph name="RESOLUTION" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz). בלי אישור, ההגדרות הקודמות ישוחזרו בעוד <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="2487915095798731898">הצטרפות</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">היסטוריית גלישה</translation> |
| <translation id="2499445554382787206">תפריט הפרופיל של שולחן העבודה הווירטואלי. <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="2501920221385095727">מקשים דביקים</translation> |
| <translation id="2504454902900101003">ביטול ההגדרה של הצגת התמונות, המדיה וההתראות שבטלפון מהזמן האחרון</translation> |
| <translation id="2505378917951323738">לא ניתן לערוך את המשימה. אפשר לנסות שוב כשיהיה חיבור לאינטרנט.</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK מופעל</translation> |
| <translation id="2514415433888497495">עצירת הפעולה של ה<ph name="CAPTURE_MEDIUM" />. ה<ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> <ph name="CAPTURE_STATE" /></translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2515962024736506925">פתיחת אפשרויות הנגישות</translation> |
| <translation id="2516416533263263796">מצב הריכוז מופעל, נשארו 10 דקות</translation> |
| <translation id="2516637483312286228">עריכה של פקדי המשחקים</translation> |
| <translation id="252054055865191167">כלי הסמן</translation> |
| <translation id="2526581474998477112">ביטול נעילת החלונות</translation> |
| <translation id="2528111225373402384">הגדרות הנקודה לשיתוף אינטרנט</translation> |
| <translation id="253007620291357635"><ph name="NETWORK_NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2530896289327917474">הפעלה או השבתה של הגלישה באמצעות סמן הטקסט</translation> |
| <translation id="2531025035050312891">המכשיר איטי</translation> |
| <translation id="2531107890083353124">הקשה על <ph name="KEY_ONE" /> תוך כדי גרירת הכרטיסייה</translation> |
| <translation id="2532199152994248594">צריך לגרור או ללחוץ על מקש הרווח כדי לבחור אזור לצילום</translation> |
| <translation id="2545334090614121435">רוצה להשתמש במקש Home? שימוש במקש</translation> |
| <translation id="254900897760075745">העתקת התוכן שנבחר ללוח</translation> |
| <translation id="2549711466868162843">תאורה משופרת</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">צילום סרטון</translation> |
| <translation id="255671100581129685">Google Assistant אינה זמינה בסשן ציבורי.</translation> |
| <translation id="2562459326218811217">המכשיר מחובר לחשמל אבל הסוללה לא נטענת. כדאי לנסות להשתמש במטען עם יותר וואט (W) או להשתמש במטען המקורי.</translation> |
| <translation id="256712445991462162">הזכוכית המגדלת שהוצמדה</translation> |
| <translation id="2573588302192866788">לא ניתן היה לחבר את <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2575685495496069081">הכניסה עם מספר חשבונות הושבתה</translation> |
| <translation id="2579264398927991698">עדכוני קושחה</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">לוח</translation> |
| <translation id="2596078834055697711">צילום מסך של חלון</translation> |
| <translation id="2598725286293895280">בשולחן העבודה יש אפליקציות שלא נתמכות</translation> |
| <translation id="2607678425161541573">נדרשת כניסה אונליין</translation> |
| <translation id="2612072250312279703">מעקב אחר הפעילות</translation> |
| <translation id="261210853165551493">העתקה עם העיצוב</translation> |
| <translation id="2612614436418177118">העברה של סמל אפליקציה בתצוגת האפליקציות</translation> |
| <translation id="2619052155095999743">הוסף</translation> |
| <translation id="2619326010008283367">שלב <ph name="STEP" /> מתוך <ph name="TOTAL_STEPS" /> בסיור. אפשר למצוא את הגדרות המכשיר במרכז האפליקציות. כדאי לנסות להתאים אישית את <ph name="PRODUCT_NAME" /> בהגדרות, למשל להחליף את הטפט או להגדיר שומר מסך.</translation> |
| <translation id="2620016719323068571">חיפוש ב<ph name="CATEGORY" />, בקבצים, באפליקציות ועוד…</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">מערכת</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">Bluetooth Super Resolution</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">מאובטחת</translation> |
| <translation id="2624588537172718173">מיקרופון ואודיו מהמכשיר</translation> |
| <translation id="263399434338050016">"Select all" (בחירה של הכול)</translation> |
| <translation id="2644422758626431000">הצמדת החלון לצד שמאל</translation> |
| <translation id="2645380101799517405">אמצעי בקרה</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2653019840645008922">צילום חלון</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">שליחה</translation> |
| <translation id="2658778018866295321">לחיצה וגרירה</translation> |
| <translation id="2665788051462227163"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" /> וגם <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> לא נמצאות במכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="2670350619068134931">אנימציות מצומצמות</translation> |
| <translation id="2673968385134502798">משחקים</translation> |
| <translation id="2678852583403169292">תפריט הקראה</translation> |
| <translation id="2683887737780133806">יום <ph name="DAY_OF_WEEK" /> בשבוע שעבר</translation> |
| <translation id="2687510499067466116">מקשי הקיצור שונו</translation> |
| <translation id="2689613560355655046">שולחן עבודה וירטואלי 8</translation> |
| <translation id="2692092709110488417">מקישים על Tab כדי להדגיש ולהזיז את האזור שנבחר</translation> |
| <translation id="2695305337569143674">אינטרנט</translation> |
| <translation id="2697697418792422688">צפייה בהגדרות המקלדת. בחרת את <ph name="KEYBOARD_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2699913284398121653">צריך להשתמש באפליקציית "העברת תוכן" כדי להעביר את הנתונים מהחשבון הבית ספרי שלך לחשבון האישי שלך</translation> |
| <translation id="2700493154570097719">בחירת מקלדת</translation> |
| <translation id="2701576323154693023">הנקודה לשיתוף אינטרנט פועלת (ה-Wi-Fi כבוי)</translation> |
| <translation id="2704781753052663061">הצטרפות לרשתות Wi-Fi אחרות</translation> |
| <translation id="2705001408393684014">החלפת מצב המיקרופון. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="2706462751667573066">למעלה</translation> |
| <translation id="2710984741481549981">נעילת החלונות</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">תאורת לילה</translation> |
| <translation id="2726420622004325180">כדי לספק נקודה לשיתוף אינטרנט, נדרשת חבילת גלישה בטלפון</translation> |
| <translation id="2727175239389218057">מענה</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">מחובר למטען בעל מתח נמוך. ייתכן שטעינת הסוללה לא תהיה אמינה.</translation> |
| <translation id="2743301740238894839">התחלה</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">העתקה ללוח</translation> |
| <translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />, <ph name="PRICE" /></translation> |
| <translation id="2750932254614666392">"Delete" (מחיקה)</translation> |
| <translation id="2750941250130734256">בוטלה ההצמדה של החלון הפעיל.</translation> |
| <translation id="2761723519669354964">פתיחת הפריט המודגש מהמדף</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">ברגע זה</translation> |
| <translation id="2774348302533424868"><ph name="MODIFIER" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> עד <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="2778197796481941784">Ctrl+מקש החיפוש+s</translation> |
| <translation id="2778650143428714839"><ph name="DEVICE_TYPE" /> מנוהל על ידי <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="2781658180588759579">לוח המגע המובנה מושבת. צריך להשתמש במקלדת או באמצעי הצבעה אחר כדי לאשר את השינוי. |
| |
| אחרת, לוח המגע המובנה יופעל מחדש בעוד <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="2782591952652094792">יציאה ממצב של צילום מסך</translation> |
| <translation id="2785499565474703580">מכשיר אחד מחובר</translation> |
| <translation id="2791421900609674576">יוצגו לך המלצות כדי שתהיה לך אפשרות להמשיך מאיפה שהפסקת. ניתן להסיר את ההמלצות בלחיצה ארוכה.</translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt + חיפוש</translation> |
| <translation id="2798702144670138229">מצב הטאבלט מופעל. מרכז בקרת המשחקים לא זמין.</translation> |
| <translation id="2801954693771979815">גודל תצוגה במסך</translation> |
| <translation id="2802938996245446490"><ph name="BUTTON_LABEL" />, נבחר</translation> |
| <translation id="2804617685448902294"><ph name="TITLE" /> <ph name="BODY" /></translation> |
| <translation id="2805756323405976993">אפליקציות</translation> |
| <translation id="2814448776515246190">צילום חלקי</translation> |
| <translation id="2815594810045873507">כדאי לנסות להשתמש במטען עם יותר וואט (W) או להשתמש במטען המקורי.</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">המערכת תוציא אותך עכשיו מהחשבון.</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">המצלמה נמצאת בשימוש</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">מדף</translation> |
| <translation id="2831035692318564937">התכונה פעילה עד הזריחה</translation> |
| <translation id="2834813915651407382">נפתח לאחרונה</translation> |
| <translation id="2838589015763961627">צריך לצאת ממסך מלא כדי לשנות את הגודל</translation> |
| <translation id="2840766858109427815">מעבר לדף הבא</translation> |
| <translation id="2841907151129139818">עברת למצב טאבלט</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה שמאלית-קדמית)</translation> |
| <translation id="2844350028562914727">פרטים</translation> |
| <translation id="2847759467426165163">הפעלת Cast אל</translation> |
| <translation id="2848120746144143659">כדי לצלם את המסך המלא, מקישים על Enter</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">קריטי</translation> |
| <translation id="2850207700020959936">לאפליקציות יש גישה למצלמה</translation> |
| <translation id="2860184359326882502">ההתאמה הטובה ביותר</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">פרטי רשת</translation> |
| <translation id="2869095047958348710">ביום <ph name="DAY_OF_WEEK" /> האחרון</translation> |
| <translation id="2872353916818027657">החלפת הצג הראשי</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">כיבוי</translation> |
| <translation id="2876338922445400217">הגדלת התצוגה במסך</translation> |
| <translation id="2876760662374103627">התכונה "שליטה באמצעות תנועות הפנים" פעילה</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">אין פריטים אחרונים</translation> |
| <translation id="2880541185262491188">היו יותר מדי ניסיונות להזנת קוד האימות. צריך להמתין <ph name="TIME_LEFT" /> ולנסות שוב</translation> |
| <translation id="2883271196820422439">המשך השליטה בעכבר מהמקלדת</translation> |
| <translation id="2885950158625301909">מידע נוסף</translation> |
| <translation id="2891209721153296020">"ביטול הבחירה"</translation> |
| <translation id="2894949423239620203">חיבור כבל עשוי להשפיע על הביצועים</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">פעולות נוספות</translation> |
| <translation id="2914580577416829331">צילומי מסך</translation> |
| <translation id="2924416280450782352">לא ניתן להציג את הפריטים. אפשר לנסות לפתוח את החלונית הזו מחדש.</translation> |
| <translation id="292506373491190801">מאירוע שמתקיים עכשיו</translation> |
| <translation id="2931572158271115754">אין משימות לביצוע ברשימת המשימות.</translation> |
| <translation id="2932487126591186298">נוספו 10 דקות. הזמן שנותר הוא <ph name="REMAINING_TIME" />.</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">ניהול פרופילים</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">נמוכה</translation> |
| <translation id="2941232201846070406">צריך לבדוק את החיבור לאינטרנט ולנסות שוב</translation> |
| <translation id="2942350706960889382">זכוכית מגדלת במצב עגינה</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">מיקום המדף</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">הוספת חיבור</translation> |
| <translation id="2947835478872237115">רמת הטעינה הנוכחית של הסוללה: %<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />, <ph name="TIME" /> עד לטעינה מלאה</translation> |
| <translation id="2949420361496057765">הקשה על <ph name="MODIFIER" /> ולחיצה על קישור</translation> |
| <translation id="2957159466053076448">אפשר להשבית את התכונות האלה בכל שלב בהגדרות. <ph name="LINK_TO_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="295852781144570696">אודיו מהמכשיר</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2965227184985674128">להפעיל את הגישה למיקרופון?</translation> |
| <translation id="296762781903199866">לא ניתן היה להוריד את קובצי הדיבור של <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="2968761508099987738">בשלב הזה אין תמיכה במיקום הנוכחי שלך.</translation> |
| <translation id="2970920913501714344">התקנת אפליקציות, תוספים ועיצובים</translation> |
| <translation id="2977598380246111477">המספר הבא</translation> |
| <translation id="2980700224869191055">אמוטיקון מסוג <ph name="EMOTICON_NAME" /></translation> |
| <translation id="2985148236010982088">הצגת כל האפליקציות</translation> |
| <translation id="2992272421330787632">הסתרת כל ההצעות למדיה</translation> |
| <translation id="2992327365391326550">כפתור המיקרופן של המכשיר כבוי.</translation> |
| <translation id="2993956882370897557">רוצה להשתמש במקש End? שימוש במקש</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">אודיו במונו</translation> |
| <translation id="3001391739687111021">עריכת גודל המסך</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">פלט</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">בחירת תיקייה לשמירה</translation> |
| <translation id="301282384882049174">משותף על ידי האדמין</translation> |
| <translation id="301584155502740476">הצגת פרטי הנקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot). נקודת האינטרנט כבויה.</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">רקע</translation> |
| <translation id="3018135054368884502">הרצת המדיה קדימה</translation> |
| <translation id="3026897869154397692">האירוע נוסף ליומן</translation> |
| <translation id="3033545621352269033">מופעל</translation> |
| <translation id="3033912566804961911">שילוב עם <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3039939407102840004">רמת הטעינה של סוללת הסטיילוס: <ph name="PERCENTAGE" />.</translation> |
| <translation id="304097922505898963">פתיחת האפליקציה 'מקשי הקיצור'</translation> |
| <translation id="304417730895741346">האפליקציות המוצמדות והפתוחות נמצאות על המדף. כדי להצמיד אפליקציה למדף, לוחצים לחיצה ימנית על אפליקציה או לוחצים על לוח המגע בשתי אצבעות.</translation> |
| <translation id="3045670165536837541">נקודת האחיזה שנבחרה בפינה הימנית העליונה. אפשר להשתמש במקשי החיצים כדי להזיז אותה</translation> |
| <translation id="3047761520276763270">אפשר לנסות לומר:</translation> |
| <translation id="3053407068093039599">הפעלה או השבתה של הגישה למצלמה</translation> |
| <translation id="3055162170959710888">השתמשת היום במכשיר הזה במשך <ph name="USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="3062298103034426069">אין תמיכה</translation> |
| <translation id="3068622547379332530">גרסה <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="3068711042108640621">המדף בצד שמאל</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3081696990447829002">הרחבת התפריט</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">תחתית</translation> |
| <translation id="3090214513075567547">פתיחת תפריט ההקשר</translation> |
| <translation id="3090989381251959936">החלפת <ph name="FEATURE_NAME" />. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3093423061078042895">מועד ההגשה עבר</translation> |
| <translation id="3095995014811312755">גירסה</translation> |
| <translation id="309749186376891736">סמן הזזה</translation> |
| <translation id="3100274880412651815">סגירת מצב צילום</translation> |
| <translation id="3105917916468784889">צילום מסך</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="3107155169630537783">התראת ההצטרפות במצב <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="3113492864356515707">הדגשת הפריט הקודם במדף</translation> |
| <translation id="311799651966070385">סגירת הנדנוד</translation> |
| <translation id="3120421559657122717">לכבות את המכשיר?</translation> |
| <translation id="3121411970001795539">לוח המגע המובנה מושבת כי מחובר עכבר. צריך להשתמש בעכבר או במקלדת כדי לאשר את השינוי. |
| |
| אחרת, לוח המגע המובנה יופעל מחדש בעוד <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3125690294288312932">סוג העבודה</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3130793786899299931">שינוי האורך</translation> |
| <translation id="3134486240968249588">כמה דברים שכדאי לזכור</translation> |
| <translation id="3139188263101386725">שימוש במקש הקיצור המעודכן.</translation> |
| <translation id="3139942575505304791">שולחן עבודה 1</translation> |
| <translation id="315116470104423982">נתוני נייד</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">כיוון</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">אפשר לכלול עד <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> חשבונות בכניסה עם מספר חשבונות.</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">ייתכן שמנהל המכשיר עוקב אחרי פעילות הגלישה שלך.</translation> |
| <translation id="316086887565479535">האפליקציות בתבנית לא נתמכות</translation> |
| <translation id="3160929076476941240">שעתיים</translation> |
| <translation id="316356270129335934">ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> יוחזר לגרסה הקודמת על ידי <ph name="MANAGER" />. המכשיר יעבור איפוס וכל הנתונים שבו יימחקו.</translation> |
| <translation id="316798519864381606">מצגת ב-Google Slides</translation> |
| <translation id="3171170659304083361">הגדרות של שיטות הקלט</translation> |
| <translation id="3174897399179348329">רוצה להשתמש במקש Page Up? שימוש במקש</translation> |
| <translation id="3176221688814061633">ב-Chromebook או במכשיר ה-Bluetooth שלך מותקנת גרסה ישנה יותר של Bluetooth. אפשר להפעיל את Bluetooth Super Resolution או להשתמש במיקרופון פנימי כדי לשפר את איכות האודיו.</translation> |
| <translation id="3181441307743005334">ההפעלה מחדש עשויה להימשך זמן מה</translation> |
| <translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{מחובר למכשיר אחד}one{מחובר ל-# מכשירים}two{מחובר ל-# מכשירים}other{מחובר ל-# מכשירים}}</translation> |
| <translation id="3203405173652969239">'גישה באמצעות מתג' מופעלת</translation> |
| <translation id="3206735939915734551">הפעלה/השבתה של מקש Caps Lock</translation> |
| <translation id="3207953481422525583">הגדרות משתמש</translation> |
| <translation id="3208321278970793882">אפליקציה</translation> |
| <translation id="3212221635583599601">כדי לראות עוד, צריך להתחבר לאינטרנט</translation> |
| <translation id="3213571860604332401">שמירת הקישור כסימנייה</translation> |
| <translation id="3217205077783620295">כפתור עוצמת הקול מופעל. אם המצב יוחלף, האודיו יושתק.</translation> |
| <translation id="3226991577105957773">+<ph name="COUNT" /> נוספות</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">מיקרופון</translation> |
| <translation id="3233611303007751344">התכונה 'חיסכון בסוללה' הושבתה</translation> |
| <translation id="3238409143297336341">הגדרה של אמצעי בקרת הורים באפליקציות</translation> |
| <translation id="324366796737464147">סינון רעשים</translation> |
| <translation id="3249513730522716925">החלון <ph name="WINDOW_TITLE" /> הועבר משולחן העבודה <ph name="ACTIVE_DESK" /> אל שולחן העבודה <ph name="TARGET_DESK" /></translation> |
| <translation id="3253743281242075461">סוג העבודה: <ph name="GLANCEABLES_CLASSROOM_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3256109297135787951">הסרת הסימון מפריט במדף</translation> |
| <translation id="3260969790895726815">הדיבור מעובד באופן מקומי וההכתבה פועלת במצב אופליין, אבל חלק מהפקודות הקוליות לא פועלות.</translation> |
| <translation id="3264031581203585083">הסתרת כל ההצעות ב-Google Drive</translation> |
| <translation id="3265032511221679826">להפעיל את הגישה למיקום המדויק?</translation> |
| <translation id="3269597722229482060">לחיצה ימנית</translation> |
| <translation id="3271554781793662131">אפשר לחפש כדי להוסיף</translation> |
| <translation id="3274634049061007184">הצגת האפליקציות שבטלפון</translation> |
| <translation id="3289364673986435196">תפריט ההפעלה</translation> |
| <translation id="3289544412142055976">בשלב הזה, אין תמיכה באפליקציות Linux</translation> |
| <translation id="3289674678944039601">מתבצעת טעינה באמצעות מתאם</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">לא מאובטחת</translation> |
| <translation id="3291862315280588024">עבור אל תחילת המילה הקודמת</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">אורח</translation> |
| <translation id="3300193645498960160">תתקבל הודעה במקרים של דיבור כשההשתקה פועלת. האודיו אף פעם לא נשלח מהמכשיר.</translation> |
| <translation id="3306386552969601301"><ph name="DEVICECOUNT" /> מכשירים מחוברים לנקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot) של <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3307642347673023554">עברת למצב מחשב נייד</translation> |
| <translation id="3308453408813785101">ל-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> תהיה עדיין אפשרות להיכנס לחשבון מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="3321628682574733415">קוד הורה שגוי</translation> |
| <translation id="332827762492701193">ההתראות מוסתרות</translation> |
| <translation id="3333674550998107387">הרחבת ההתראה לגבי <ph name="NOTIFICATION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3339826665088060472">צילום מסך, כלים ליצירת צילומי מסך והקלטות מסך</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">הגדרות</translation> |
| <translation id="3341303451326249809">צילום המסך בוצע</translation> |
| <translation id="3346728094401457853">צריך להזין את סיסמת המכשיר של <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="334927402682780278">בחירת הטקסט מהסמן עד סוף השורה</translation> |
| <translation id="3349345708646875009">פתיחת מנהל המשימות</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">כלי סטיילוס</translation> |
| <translation id="3365281428003534650">הגדרה של טיימר, משימה ומוזיקה</translation> |
| <translation id="3365977133351922112">הטלפון שלך רחוק מדי. צריך לקרב אותו.</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">מחובר</translation> |
| <translation id="3369111525500416043">להגשה בקרוב</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה ימנית-קדמית)</translation> |
| <translation id="3375634426936648815">מחובר</translation> |
| <translation id="3386978599540877378">הזכוכית המגדלת במסך מלא</translation> |
| <translation id="3387527074123400161">ChromiumOS</translation> |
| <translation id="3389599499324569679">להפעיל מצב הכתבה?</translation> |
| <translation id="3392702002175498061">הצגת כל התוכן של היסטוריית הגלישה</translation> |
| <translation id="3394432020929931914">, מורחבת</translation> |
| <translation id="3401474642070997151">כדי להתאים אישית את ההצעות, צריך ללחוץ לחיצה ימנית או לחיצה ארוכה על הצעה</translation> |
| <translation id="3405101454990027959">הפעלת הגישה למיקרופון</translation> |
| <translation id="3409584356742878290">הצגה או הסתרה של הכלי לבדיקת הכלים למפתחים</translation> |
| <translation id="3410336247007142655">הגדרות של הצגת עיצוב כהה</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">עדיין אין מה לראות</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">חיפוש כרטיסיות</translation> |
| <translation id="3426253816581969877">לחיצה ארוכה על <ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" />, לחיצה על <ph name="KEY" /> עד שמגיעים לחלון שרוצים לפתוח, ושחרור</translation> |
| <translation id="3428447136709161042">התנתקות מ-<ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3430396595145920809">יש להחליק מצד ימין כדי לחזור אחורה</translation> |
| <translation id="3431517721463707585">שולחן עבודה וירטואלי מספר 14</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3435967511775410570">טביעת האצבע זוהתה</translation> |
| <translation id="3437677362970530951">משחקים בחנות Play ובפלטפורמות גיימינג אחרות</translation> |
| <translation id="3439896670700055005">טעינה מחדש של הדף הנוכחי בלי שימוש בתוכן שנשמר במטמון</translation> |
| <translation id="3441920967307853524"><ph name="TOTAL_BYTES" />/<ph name="RECEIVED_BYTES" /></translation> |
| <translation id="3443917186865471894">התאמה אישית של העכבר</translation> |
| <translation id="3444385531800624797">התוצאות בטעינה</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> דק'</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">מכשיר עם יציאת USB-C</translation> |
| <translation id="3454555520521576458">יכולת קביעת גודל</translation> |
| <translation id="3455468639467374593">תבנית, <ph name="TEMPLATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3456931972722214204">מכשיר אחד מחובר לנקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot) של <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="346243998268439747">איפוס המרחק מהתצוגה</translation> |
| <translation id="3465223694362104965">מקלדת אחרת חוברה למכשיר לאחר הכניסה האחרונה שלך. חשוב לוודא שזו מקלדת מהימנה לפני שמשתמשים בה.</translation> |
| <translation id="3465356146291925647">הרשת מנוהלת על ידי מנהל המערכת שלך</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">ההעתקה מתבצעת...</translation> |
| <translation id="347117769229524881"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> ואז <ph name="KEY_TWO" /> או <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="3477079411857374384">Control+Shift+מקש הרווח</translation> |
| <translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, עוצמת האות: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="348799646910989694">המדף יוסתר באופן אוטומטי</translation> |
| <translation id="3505066820268455558">הסוללה בתהליך טעינה</translation> |
| <translation id="3509391053705095206">לא הצלחנו למצוא את הטלפון. צריך לוודא שה-Bluetooth שלו מופעל.</translation> |
| <translation id="3510164367642747937">הדגשה של סמן העכבר</translation> |
| <translation id="3513798432020909783">החשבון מנוהל על-ידי <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="3516000762115478502">Tiled resize window upward</translation> |
| <translation id="3517037892157925473">העדכון האחרון של המשימות: <ph name="TIME" />, <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="352245152354538528">{0,plural, =1{עליך לעדכן את המכשיר בתוך דקה אחת}one{עליך לעדכן את המכשיר בתוך # דקות}two{עליך לעדכן את המכשיר בתוך # דקות}other{עליך לעדכן את המכשיר בתוך # דקות}}</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">מתבצע חיפוש של פרופילים זמינים. הפעולה עשויה להימשך מספר דקות.</translation> |
| <translation id="3526440770046466733">פתיחת הקישור בכרטיסייה חדשה והמשך הגלישה בכרטיסייה הנוכחית</translation> |
| <translation id="353086728817903341"><ph name="NUM_DEVICES" /> מכשירים מחוברים</translation> |
| <translation id="3532247131850366052">לא הצלחנו ליצור את הגיליון אלקטרוני ב-Google Sheets</translation> |
| <translation id="3533126039236445965">אפליקציות במדף</translation> |
| <translation id="3539957339480430241">הנקודה לשיתוף אינטרנט של <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3540893133818942399">ביטול ההגדרה של הצגת התמונות והמדיה שבטלפון מהזמן האחרון</translation> |
| <translation id="3542066395059568317">יוצגו לך המלצות כדי שתהיה לך אפשרות להמשיך מאיפה שהפסקת. ניתן להסיר את ההמלצות בלחיצה ימנית.</translation> |
| <translation id="3545224667633138205">השליטה בעכבר מהמקלדת נמשכת</translation> |
| <translation id="3552189655002856821">Wi-Fi כבוי</translation> |
| <translation id="3554215588514239132">הצגה או הסתרה של חלונית הכלים למפתחים</translation> |
| <translation id="3554637740840164787">הפריט <ph name="ITEM_TITLE" /> הוצמד</translation> |
| <translation id="3554928024630051016">כדי להוסיף עוד התקני USB, אפשר לנסות להסיר התקן אחד ואז לחבר את ההתקן החדש</translation> |
| <translation id="3558768885091059911">להפעיל את הגישה למצלמה ולמיקרופון?</translation> |
| <translation id="3560174576767922131">צילום סרטון</translation> |
| <translation id="3563775809269155755">הפעלת נקודה לשיתוף אינטרנט</translation> |
| <translation id="3566240529365775567">נפתח ממש עכשיו</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">הגדרה</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">לשינוי בחזרה ל"<ph name="FROM_LOCALE" />" (נדרשת הפעלה מחדש)</translation> |
| <translation id="3576141592585647168">שינוי אזור הזמן</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">משהו השתבש. יש לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="3580650856351781466">מתבצעת הורדה של קובצי דיבור</translation> |
| <translation id="3583350334315908861">{MINUTES,plural, =1{דקה}one{דקות}two{דקות}other{דקות}}</translation> |
| <translation id="3585296979871889131">הצגת התמונות, המדיה, ההתראות והאפליקציות שבטלפון מהזמן האחרון</translation> |
| <translation id="358832729276157756">ExpressKey 1</translation> |
| <translation id="3590441166907930941">הכפתור הצדדי</translation> |
| <translation id="3593039967545720377">כדי להיכנס להיסטוריית הלוח, יש ללחוץ על <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V לצפייה בלוח. כדי להתחיל, צריך להעתיק פריט.</translation> |
| <translation id="3593646411856133110">כדי להציג את האפליקציות הפתוחות, מחליקים כלפי מעלה ולוחצים לחיצה ארוכה</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">סוללה מלאה</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">הגדרות האפליקציה</translation> |
| <translation id="3597890697379254532">אפשר להציג רק לרוחב</translation> |
| <translation id="3598452309062311481">מקש החיפוש + h</translation> |
| <translation id="3600061223661453002">כבוי</translation> |
| <translation id="3604801046548457007">שולחן העבודה <ph name="DESK_TITILE" /> נוצר</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">צג ברייל מחובר</translation> |
| <translation id="3612634595000403645">העדפות של אפקטים למראה</translation> |
| <translation id="3615926715408477684">כשמפעילים את חבילת הגלישה, מופעל גם Bluetooth</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">אודיו</translation> |
| <translation id="3616883743181209306">התפריט הועבר לפינה השמאלית העליונה של המסך.</translation> |
| <translation id="3619536907358025872">הגדרות של צילום מסך</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">קלט</translation> |
| <translation id="3621712662352432595">הגדרות אודיו</translation> |
| <translation id="362253242168828226">אמוג'י מסוג <ph name="EMOJI_NAME" /></translation> |
| <translation id="3626281679859535460">בהירות</translation> |
| <translation id="3628323833346754646">הכפתור הקדמי</translation> |
| <translation id="3630697955794050612">כבויה</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">המקורות הבאים יכולים להציג התראות</translation> |
| <translation id="3633097874324966332">צריך לפתוח את הגדרות Bluetooth כדי להתאים את המכשיר</translation> |
| <translation id="3633851487917460983">פתיחת הלוח</translation> |
| <translation id="363473492175527493">הוגדר מצב ריכוז למשימה בנושא: <ph name="TASK_NAME" />. אפשר ללחוץ על Enter כדי לערוך את המשימה.</translation> |
| <translation id="3638400994746983214">הפעלה וכיבוי של מסך הפרטיות. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3649256019230929621">מזעור החלון</translation> |
| <translation id="3653999174677652346"><ph name="EVENT_POSITION" /> |
| <ph name="EVENT_SUMMARY" />, |
| <ph name="START_TIME" /> עד |
| <ph name="END_TIME" />, |
| <ph name="TIME_ZONE" />. צריך לבחור אירוע כדי לראות פרטים נוספים ביומן Google.</translation> |
| <translation id="3659444876902283058">(יום <ph name="CURRENT_DAY" /> מתוך <ph name="TOTAL_DAYS" />)</translation> |
| <translation id="3659667652322717492">אפשר לשנות את התנהגות המיקרופון בכל שלב במועד מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="3659814201068740063">הזמן שנותר: בערך <ph name="TIME_LEFT" /> (<ph name="PERCENTAGE" />%). |
| יש לחבר את המכשיר למקור חשמל.</translation> |
| <translation id="3660860940251915011">הפעלת מצב החשיפה הגבוהה של <ph name="FEATURE_NAME" /> או השבתה שלו</translation> |
| <translation id="366222428570480733"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> משתמש מנוהל</translation> |
| <translation id="3666266999138159418">ניתן להחליק להסתרת החלון הצף</translation> |
| <translation id="367531336287639526">בחירת הסמל הראשון מימין לסרגל הכתובות</translation> |
| <translation id="3677931086890821290">כך כל האפליקציות והאתרים עם הרשאת המיקום ו-ChromeOS יוכלו להשתמש במיקום ב-Wi-Fi וברשתות סלולריות.</translation> |
| <translation id="3679827876008292680">מעבר לכרטיסייה האחרונה בחלון</translation> |
| <translation id="36813544980941320">רשתות Wi-Fi ישותפו בין הטלפון שלך לבין <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3682279812299376603"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> ואז <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="3694122362646626770">אתרים</translation> |
| <translation id="3697991387880191195">אפשר להקיש על קיצור הדרך לצילום המסך</translation> |
| <translation id="3702809606464356667">מוצגים החלונות משולחן העבודה הווירטואלי הנוכחי. ניתן להקיש על מקש החץ למעלה כדי להציג חלונות מכל שולחנות העבודה הווירטואליים</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706423975342040244">תרבות ובידור</translation> |
| <translation id="3707093869106077605">התכונות '<ph name="UNAVAILABLE_DLC_ONE" />' ו-'<ph name="UNAVAILABLE_DLC_TWO" />' לא זמינות.</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">מכשירים שחוברו בעבר</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">בחירת חלון לצד הזה</translation> |
| <translation id="371370241367527062">מיקרופון קדמי</translation> |
| <translation id="3713734891607377840">פתיחה לאחר השלמת ההורדה</translation> |
| <translation id="3726171378575546917"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />, <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> ועוד <ph name="UNAVAILABLE_APPS_COUNT" /> אפליקציות נוספות לא נמצאות במכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="3727231512028252576">לא ניתן לטעון את הפריטים. אפשר לנסות שוב כשיהיה חיבור לאינטרנט.</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">מיון לפי</translation> |
| <translation id="3738664582935948253">עכשיו אפשר להציג את הקליקים ומקשי הקיצור בהקלטות המסך</translation> |
| <translation id="3741482431277446954">כפתור עכבר ימני</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">צילום המסך בוצע</translation> |
| <translation id="3743775386021959186">מצב הריכוז מופעל. הזמן שנותר: <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="3750403286520637847">הסתרת ההצעה לתחזית מזג האוויר</translation> |
| <translation id="3756485814916578707">העברת המסך מתבצעת</translation> |
| <translation id="3765841382945324995">מקשי הקיצור של <ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> היו <ph name="OLD_SHORTCUT" /> ועכשיו הם <ph name="NEW_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="3765841986579723851">נערך היום</translation> |
| <translation id="3772109172035555611">התאמה אישית של TrackPoint</translation> |
| <translation id="3773700760453577392">מנהל מערכת ביטל הרשאה של כניסה עם מספר חשבונות עבור <ph name="USER_EMAIL" />. כדי להמשיך, כל המשתמשים חייבים לבצע יציאה.</translation> |
| <translation id="3779139509281456663">מתבצע חיבור של <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3781910048497807059">הזזת המיקוד לחלונית הקודמת</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">נעילה</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">Alt + חץ למעלה</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">רמקול (פנימי)</translation> |
| <translation id="3799080171973636491">הקשת על מקש הקיצור של זכוכית מגדלת במסך מלא. להפעיל אותה?</translation> |
| <translation id="3804737937830804242">כיווץ המצלמה</translation> |
| <translation id="3808558065322073119">{NUM_RESULTS,plural, =1{אמוג'י אחד. אין תוצאות נוספות.}one{# סמלי אמוג'י. אין תוצאות נוספות.}two{# סמלי אמוג'י. אין תוצאות אחרות.}other{# סמלי אמוג'י. אין תוצאות אחרות.}}</translation> |
| <translation id="3822403841174077928">לא הצלחנו להעתיק עם העיצוב</translation> |
| <translation id="3824784079442479685">הפעולה הזו תאפשר גישה למצלמה לאפליקציה <ph name="APP_NAME" /> ולכל האפליקציות והאתרים שיש להם הרשאת גישה למצלמה. יכול להיות שיהיה צורך לרענן את דף האינטרנט או להפעיל מחדש את האפליקציה.</translation> |
| <translation id="3826099427150913765">מעבר לסיסמה</translation> |
| <translation id="383058930331066723">מצב חיסכון בסוללה מופעל</translation> |
| <translation id="3831226344927851293">יציאה מתצוגת המדריך</translation> |
| <translation id="383629559565718788">צפייה בהגדרות המקלדת</translation> |
| <translation id="384082539148746321">למחוק את התבנית?</translation> |
| <translation id="3844627820291068572"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /> ואז <ph name="KEY_ONE" /> או <ph name="KEY_TWO" /> או <ph name="KEY_THREE" /> או <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="3846575436967432996">אין מידע רשת זמין</translation> |
| <translation id="3848526302597027234">לגשת להרשאות הבאות:</translation> |
| <translation id="385051799172605136">חזרה</translation> |
| <translation id="385300504083504382">התחלה</translation> |
| <translation id="3859364108019690">לא ניתן לשדר אפליקציות</translation> |
| <translation id="3861651314799684201">כדי להקליט את המסך המלא, מקישים על Enter</translation> |
| <translation id="3870197372373144624">כדאי לנסות לכבות את המכשיר.</translation> |
| <translation id="3879748587602334249">מנהל ההורדות</translation> |
| <translation id="3884007280698606545">חיברת את המספר המקסימלי של התקני USB</translation> |
| <translation id="3886872229787704059">נפתח היום</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">יש להקיש פעמיים על Ctrl+Shift+Q כדי לצאת.</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">העתקת הטקסט</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (משוב קולי)</translation> |
| <translation id="3898464793473355515">סיבוב המסך ב-90 מעלות בכיוון השעון</translation> |
| <translation id="3900355044994618856">הסשן יסתיים בעוד <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="3901991538546252627">מתבצעת התחברות אל: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3904768293285573640">Tiled resize window toward the left</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">לא הוגדרו רשתות סלולריות</translation> |
| <translation id="3925540965556789199"><ph name="DATE" />, האירועים בטעינה.</translation> |
| <translation id="3927049937406914450">תחזית מזג האוויר לא זמינה כי הגישה למיקום מושבתת. אפשר לשנות את זה בהגדרות.</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">אין מכשיר מחובר</translation> |
| <translation id="3934456833412894880">הטעינה הדינמית מופעלת. רמת הטעינה של הסוללה תישאר על 80% כדי להאריך את חיי הסוללה, ותתבצע טעינה מלאה כשיהיה בכך צורך.</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">הדבקה</translation> |
| <translation id="394485226368336402">הגדרות אודיו</translation> |
| <translation id="3945319193631853098">יש ללחוץ כדי להשלים את ההגדרה</translation> |
| <translation id="3945867833895287237">מתבצע חיבור אל לנקודת אינטרנט…</translation> |
| <translation id="3950272133184491871">רוצה לצאת עכשיו?</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">כניסה</translation> |
| <translation id="3953130726459169782">עדיין לא הושלמו מטלות.</translation> |
| <translation id="3958714870339660776">כל היום</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">הטראק הקודם</translation> |
| <translation id="3963124517343721543">אפשר לפתוח את הכרטיסיות והחלונות הקודמים כדי להמשיך בקלות מהמקום שבו הפסקת. יוצגו לך גם הצעות בהתאמה אישית לדברים שאפשר לעשות.</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ההורדה הושלמה</translation> |
| <translation id="3969043077941541451">כבוי</translation> |
| <translation id="3970324493235864154">הצגת ההתראות שבטלפון</translation> |
| <translation id="397105322502079400">מתבצע חישוב...</translation> |
| <translation id="397726367135689299">יכול להיות שטעינת הסוללה מבוצעת בצורה לא מהימנה.</translation> |
| <translation id="3977512764614765090">שיעור הטעינה של הסוללה הוא <ph name="PERCENTAGE" />% והטעינה נמשכת.</translation> |
| <translation id="3978162107953847778">אפשר להוסיף קישורים מהיסטוריית הגלישה או מ-Google Drive. ניתן גם להוסיף סמלי אמוג'י, קובצי תמונה ועוד. <ph name="LINK_TO_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3982013579989864579">לשנות את מקור האודיו?</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">לדף הבא</translation> |
| <translation id="3986082989454912832">מענה</translation> |
| <translation id="3990002060657467458">בתפריט "הגדרות מהירות" מופיעים אמצעי הבקרה שנמצאים בשימוש לעיתים קרובות, כמו Wi-Fi, Bluetooth ועוצמת הקול. את גם יכולה להיכנס לכאן כדי לצלם מסך.</translation> |
| <translation id="3991203706072366707">מושבתים למשחק <ph name="GAME_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3995138139523574647">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה ימנית-אחורית)</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">כותרת</translation> |
| <translation id="40062176907008878">כתב יד</translation> |
| <translation id="4011112806063830608">המצב 'נא לא להפריע' מופעל.</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">סמן לייזר</translation> |
| <translation id="401993194061514265">כלי הסימון לא זמין. יש לפתוח את Screencast מחדש.</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">גלילה למטה</translation> |
| <translation id="4022497978915111141">נעילת המכשיר</translation> |
| <translation id="4024840464866786680">אם שינית לאחרונה את הסיסמה וקוד האימות לחשבון Google או ששכחת אותם, אפשר לנסות לשחזר את הגישה למשתמש הזה.</translation> |
| <translation id="4026843240379844265">העברת החלון הפעיל בין צגים</translation> |
| <translation id="4028481283645788203">יש להזין סיסמה כדי לענות על דרישות האבטחה המוגברות</translation> |
| <translation id="4032988577476260673"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + חץ שמאלה</translation> |
| <translation id="4039699481424758547">צריך להקיש על Enter כדי לצלם את המסך של החלון: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4042660782729322247">המסך שלך משותף</translation> |
| <translation id="404437169852192935">העדכונים הסתיימו</translation> |
| <translation id="4049230407053723315">הגדרות מהירות</translation> |
| <translation id="4054070260844648638">גלוי לכולם</translation> |
| <translation id="4057003836560082631">כרטיסייה <ph name="INDEX" /> מתוך <ph name="TOTAL_COUNT" /> בדפדפן. <ph name="SITE_TITLE" />, <ph name="SITE_URL" /></translation> |
| <translation id="4059696795118403455">כדי לראות הצעות מותאמות אישית לפעולות הבאות, צריך להקיש על מקש סקירת החלונות</translation> |
| <translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{מושבת לאפליקציה אחת}one{מושבת ל-# אפליקציות}two{מושבת ל-2 אפליקציות}other{מושבת ל-# אפליקציות}}</translation> |
| <translation id="4066027111132117168">פועל, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="4067635609339702874">נשלחה בקשה מההגדרות של ChromeOS לאמת את זהותך</translation> |
| <translation id="4069532248403319695">פתיחת דף ההורדות</translation> |
| <translation id="4072264167173457037">אות בינוני</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">יש לנסות שוב מאוחר יותר</translation> |
| <translation id="4086921558679520050">הפעלת מתג המיקרופון הפיזי במכשיר</translation> |
| <translation id="4101772068965291327">פתיחה של דף הבית</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">הרצה לאחור</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">מנוהל על ידי מנהל המערכת שלך</translation> |
| <translation id="4114315158543974537">הפעלת Phone Hub</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">מג'נטה</translation> |
| <translation id="411881149140864134">הפעלת שולחן העבודה הווירטואלי בצד שמאל</translation> |
| <translation id="4119928251231465047">היו יותר מדי ניסיונות להזנת קוד האימות</translation> |
| <translation id="412298498316631026">חלון</translation> |
| <translation id="4123259114412175274">כדי לבטל את הנעילה של ה-Chromebook, צריך לוודא שה-Bluetooth בטלפון מופעל</translation> |
| <translation id="4123868835475902435">אלה הדברים הבסיסיים שחשוב לדעת. כדאי להמשיך לעיין ב"מה חדש ב-Chromebook" – האפליקציה המובנית שלנו לקבלת טיפים ועזרה. ריכזנו שם טיפים לתחילת הדרך, הטבות מיוחדות וגם את התכונות החדשות של <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4125970834901680537">לא ניתן לשדר אפליקציות במצב טאבלט. צריך לנסות שוב במצב מחשב נייד.</translation> |
| <translation id="4131973331381812765">הטמפרטורה: <ph name="TEMPERATURE" />°C – המהירות הנוכחית: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" />GHz</translation> |
| <translation id="4136724716305260864">התכונה פעילה עד הזריחה</translation> |
| <translation id="4141710407113804517"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + חץ ימינה</translation> |
| <translation id="4146671046252289537">עבור לסוף המילה הבאה</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">תצוגה</translation> |
| <translation id="4151054805501931758">שיפור תמונת הדיוקן</translation> |
| <translation id="4156293514828496577">רמת הטעינה שנותרה בסוללה: %<ph name="PERCENTAGE" /> (בערך <ph name="TIME_LEFT" />). |
| חלק מהתכונות מוגבלות כדי להאריך את חיי הסוללה.</translation> |
| <translation id="4158003972857765638">ארגון בשולחן עבודה וירטואלי חדש</translation> |
| <translation id="4160919062868802509">זוהו מספר מקורות אודיו</translation> |
| <translation id="416245495747357243">סיימת!</translation> |
| <translation id="4165275524535002941">יכול להיות שהכבל לא תומך במסכים</translation> |
| <translation id="4177415338862979658">ניתן ללחוץ כדי לראות פרטים נוספים</translation> |
| <translation id="4177913004758410636">{0,plural, =1{עליך לעדכן את המכשיר בתוך יום אחד}one{עליך לעדכן את המכשיר תוך # ימים}two{עליך לעדכן את המכשיר תוך יומיים}other{עליך לעדכן את המכשיר תוך # ימים}}</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">שפות</translation> |
| <translation id="4185671786623711291">העברת החלון הפעיל לשולחן העבודה הווירטואלי שבצד ימין</translation> |
| <translation id="4189826113259617332">שמירת כל הדפים הפתוחים בחלון הנוכחי, בתור סימניות בתיקייה חדשה</translation> |
| <translation id="4190143678693626113">כדי לחסוך זמן, אפשר להשיב במהירות ב-Chromebook להודעות הטקסט שבטלפון</translation> |
| <translation id="4190780880566297084">ביטול ההגדרה של הצגת התמונות, המדיה והאפליקציות שבטלפון מהזמן האחרון</translation> |
| <translation id="4192112279662688596">או</translation> |
| <translation id="4193857202545160520">הצגת קליקים ושימוש במקשים</translation> |
| <translation id="4193969623755915875">פתיחה של 'עזרה' באפליקציה 'מה חדש ב-Chromebook' באמצעות <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="4195579532193195633">הגרסה הנוכחית <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="4195814663415092787">אני רוצה להמשיך מהמקום שבו הפסקתי</translation> |
| <translation id="4195877955194704651">כפתור קליקים אוטומטיים</translation> |
| <translation id="4197790712631116042">כבוי</translation> |
| <translation id="4201033867194214117">התכונה <ph name="FEATURE_NAME" /> לא זמינה.</translation> |
| <translation id="4201051445878709314">הצגת חודש קודם</translation> |
| <translation id="4209973997261364186">Wi-Fi פועל</translation> |
| <translation id="4212246570487010370">המשך הגלישה</translation> |
| <translation id="4212472694152630271">מעבר לקוד אימות</translation> |
| <translation id="4212932720786388874"><ph name="PREFERENCE_TITLE" />, <ph name="EFFECT_NAME" />, מתג, <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="4215497585250573029">הגדרות VPN</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">הכתבה</translation> |
| <translation id="4221957499226645091"><ph name="APP_NAME" />, אפליקציה מותקנת, מושהית</translation> |
| <translation id="4228078597006700451">הפקדים לא הוגדרו</translation> |
| <translation id="4230560241506423345">פריט חדש</translation> |
| <translation id="4236726631849783264">תזכורת לגבי הצעות לפעולות</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4240486403425279990">מצב סקירה כללית</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">פתיחת ההגדרות</translation> |
| <translation id="4247123849143712100">עדכון וכיבוי</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">צילום מסך</translation> |
| <translation id="425364040945105958">אין כרטיס SIM</translation> |
| <translation id="4261870227682513959">צפייה בהגדרות של הודעות. ההודעות מושבתות</translation> |
| <translation id="4264977415328155183">, מכווצת</translation> |
| <translation id="4265259722091164182">אות רישית בתחילת כל מילה</translation> |
| <translation id="4269883910223712419">מנהל המכשיר הזה יכול:</translation> |
| <translation id="4271841440229266861">הצגת כל התוכן של 'קבצים'</translation> |
| <translation id="4274537685965975248">מקשי הקיצור Ctrl + Alt + חץ למטה הוחלפו. כדי לדמות את הפעולה של המקש End, יש להקיש על <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + החץ ימינה.</translation> |
| <translation id="4275283744500212192">פתיחת האפשרויות לפריסת החלון</translation> |
| <translation id="4275663329226226506">מדיה</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">שיקוף</translation> |
| <translation id="4280601795273309128">אין יותר עדכוני האבטחה. צריך לשדרג את המכשיר.</translation> |
| <translation id="4283888303416325161">כדי לשפר את רמת ההגנה, צריך להזין סיסמה</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">ביטול ההצמדה</translation> |
| <translation id="428715201724021596">מתבצע חיבור לפרופיל. הפעולה עשויה להימשך מספר דקות.</translation> |
| <translation id="4287250812980588583">חלון Chrome</translation> |
| <translation id="4291322857434980285">{NUM_APPS,plural, =1{<ph name="APP_NAME" /> שולטת בעוצמת המיקרופון}one{# אפליקציות שולטות בעוצמת המיקרופון}two{# אפליקציות שולטות בעוצמת המיקרופון}other{# אפליקציות שולטות בעוצמת המיקרופון}}</translation> |
| <translation id="4296136865091727875">ניקוי כל <ph name="COUNT" /> ההתראות</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">פתיחת האפליקציה</translation> |
| <translation id="430191667033048642">האפליקציה <ph name="MOVED_APP_NAME" /> הועברה אל התיקייה <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4302592941791324970">לא זמינה</translation> |
| <translation id="4303223480529385476">הרחבה של אזור הסטטוס</translation> |
| <translation id="4305133312001648038">איפוס מרחק התצוגה של הדף</translation> |
| <translation id="4305817255990598646">מעבר</translation> |
| <translation id="4307713728991152670">הגדרת ההצגה של התמונות, המדיה והאפליקציות שבטלפון מהזמן האחרון</translation> |
| <translation id="4312840429157639164">המצלמה מוצמדת לפינה השמאלית העליונה. התנגשות עם תצוגת המערכת.</translation> |
| <translation id="4312935606722154789">קיבוץ או ביטול הקיבוץ של שני חלונות אחד ליד השני</translation> |
| <translation id="4316910396681052118">כל האפליקציות</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4322385711258710213">הסתרת כל ההצעות בדפדפן Chrome</translation> |
| <translation id="4322742403972824594">מקשי הקיצור Ctrl + Alt + חץ למעלה הוחלפו. כדי לדמות את הפעולה של המקש Home, יש להקיש על <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + החץ שמאלה.</translation> |
| <translation id="4324840740119394760">הפעולה הזו מאפשרת גישה למצלמה לאפליקציה <ph name="APP_NAME" /> ולכל האפליקציות והאתרים שיש להם הרשאת גישה למצלמה</translation> |
| <translation id="4327147325944669226">הקלטת המשחק</translation> |
| <translation id="4329076911374908740">הגעת למספר המקסימלי של קבוצות שאפשר לשמור.</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">זכוכית מגדלת</translation> |
| <translation id="4348580496249286403"><ph name="VOLUME_LEVEL" />, הושתק</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">סגירת תיבת הדו-שיח</translation> |
| <translation id="4356872429719185452">הצגת פרטי הנקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot). מתבצעת הפעלה של הנקודה לשיתוף אינטרנט.</translation> |
| <translation id="4364101114148522660"><ph name="DURATION" /> ההקלטה מתבצעת</translation> |
| <translation id="4368227575116094370">יצירת גיליון אלקטרוני ב-Google Sheets</translation> |
| <translation id="4371348193907997655">הגדרות של הפעלת Cast</translation> |
| <translation id="4371834685492830207">קוד האימות חייב להכיל תווים תקפים בלבד</translation> |
| <translation id="4375482231364171368">חיפוש בסרגל הכתובות</translation> |
| <translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />, עוצמת אות <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> אחוז</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">התחברות...</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">אלה כלי הסטיילוס שלך</translation> |
| <translation id="4381031910344220229">הפעולה הזו מאפשרת גישה למיקרופון לאפליקציה <ph name="APP_NAME" /> ולכל האפליקציות והאתרים עם הרשאת הגישה למיקרופון</translation> |
| <translation id="4382340674111381977">חזרה לדף הקודם</translation> |
| <translation id="4389184120735010762">הקשת על מקש הקיצור של זכוכית מגדלת במצב עגינה. להפעיל אותה?</translation> |
| <translation id="4394466652057229831">אפשר ללחוץ לחיצה ימנית כדי לקבל סיכום</translation> |
| <translation id="439598569299422042">בהשהיה, <ph name="SIZE_INFO" /></translation> |
| <translation id="440113666232554208">לא ניתן לשמור את הקלטת המסך</translation> |
| <translation id="4405151984121254935">סוג הציוד ההיקפי שמחובר אינו נתמך</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">כתוביות מיידיות</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">מרכז העזרה</translation> |
| <translation id="4412944820643904175">התכונה <ph name="FEATURE_NAME" /> מושבתת.</translation> |
| <translation id="4417647906073317561">ההגדרות של מצב הריכוז. אפשר להגדיר טיימר, משימה ומוזיקה כדי להיכנס לקצב העבודה.</translation> |
| <translation id="4418600384772451109">סגירת החלונית</translation> |
| <translation id="4424159417645388645">שולחן עבודה וירטואלי 5</translation> |
| <translation id="4426817706804363424">כל הכבוד!</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">עוצמת קול</translation> |
| <translation id="4441283832827406317">האפליקציות ממוינות לפי שם</translation> |
| <translation id="4445159312344259901">יש להיכנס כדי לבטל את הנעילה</translation> |
| <translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{התראה חשובה אחת}one{# התראות חשובות}two{# התראות חשובות}other{# התראות חשובות}}</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">אין להציג שוב</translation> |
| <translation id="4451374464530248585">מקשי הקיצור Alt + חץ למטה הוחלפו. כדי לדמות את הפעולה של המקש Page Down, יש להקיש על <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + החץ למטה.</translation> |
| <translation id="445765352722456792">שינוי ההעדפות להצעות</translation> |
| <translation id="4458688154122353284">הפסקה של הקלטת המסך</translation> |
| <translation id="445923051607553918">הצטרף לרשת Wi-Fi</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">מתבצעת הורדה של קובצי זיהוי דיבור… <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4471432286288241507">{0,plural, =0{עליך לעדכן את המכשיר עכשיו}=1{עליך לעדכן את המכשיר תוך שנייה אחת}one{עליך לעדכן את המכשיר תוך # שניות}two{עליך לעדכן את המכשיר תוך # שניות}other{עליך לעדכן את המכשיר תוך # שניות}}</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">תחילת העבודה</translation> |
| <translation id="4473489370276014885">אנשי קשר מחשבון Google</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">הטראק הבא</translation> |
| <translation id="4477751544736611934">עשויים לחול חיובים על שימוש בחבילת הגלישה. |
| מכשיר אחד מחובר.</translation> |
| <translation id="4477892968187500306">המכשיר הזה עשוי להכיל אפליקציות שלא אומתו על-ידי Google.</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">אתרנט</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">מכשירים לא מותאמים</translation> |
| <translation id="4485506555414638855">ביטול ההגדרה של הצגת התמונות, המדיה, ההתראות והאפליקציות שבטלפון מהזמן האחרון</translation> |
| <translation id="4491109536499578614">תמונה</translation> |
| <translation id="450584155212756404">Dev Channel</translation> |
| <translation id="4513044611477939680">שיתוף מהיר</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">משוב</translation> |
| <translation id="4518096944902121253">אין עוד פעולות בשפה הזו</translation> |
| <translation id="4518404433291145981">כדי לבטל את נעילת ה-Chromebook, קודם צריך לבטל את הנעילה של הטלפון</translation> |
| <translation id="4525887279712865285">הצגת ההגדרות של "שיתוף מהיר"</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">מכשיר ה-Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" מבקש הרשאה לבצע התאמה.</translation> |
| <translation id="4531536770443562276">אפשר להציג רק במסך מלא</translation> |
| <translation id="4533343294786968049">אנחנו מאריכים את חיי הסוללה. הסוללה תיטען באופן מלא עד <ph name="FULLY_CHARGE_TIME" />.</translation> |
| <translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> עד למילוי</translation> |
| <translation id="4538824937723742295">לצילום מסך מלא</translation> |
| <translation id="4539127209940689201">הדפסת הדף הנוכחי</translation> |
| <translation id="4541505619120536051">תמיד לפתוח</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">הסרת הפרופיל מתבצעת. הפעולה עשויה להימשך מספר דקות.</translation> |
| <translation id="4544483149666270818">יש לבחור חלון להקלטה</translation> |
| <translation id="4545950850562423083">שמירת הדף הנוכחי כסימנייה</translation> |
| <translation id="4548482551627849548">העברת החלון הפעיל לשולחן העבודה הווירטואלי שבצד שמאל</translation> |
| <translation id="4552748006424994716">כדי למנוע הד, אפשר להאזין למה שאומרים במיקרופון רק באמצעות אוזניות חוטיות.</translation> |
| <translation id="4556953949326137018">כשמשתמשים בהצעות לפעולות כמו "הוספה ליומן" או "יצירת מסמך ב-Google Docs", התוכן מהאזור שנבחר נשלח לשרתים של Google כדי להציע פעולות, בכפוף לתנאים של <ph name="LINK_TO_SERVICE_TERMS" />. חשוב לא לכלול מידע אישי, רגיש או סודי.</translation> |
| <translation id="4560576029703263363">מופעל</translation> |
| <translation id="4561267230861221837">3G</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">הסתרת סיסמה</translation> |
| <translation id="4566144812051858745">שום הצעה לא מעניינת אותי</translation> |
| <translation id="4569753163207712681">הצגת התמונות, המדיה והאפליקציות שבטלפון מהזמן האחרון</translation> |
| <translation id="4573176682887762361">"Type [word / phrase]" (הקלדת [מילה / ביטוי])</translation> |
| <translation id="4577990005084629481">צפייה בתצוגות מקדימות</translation> |
| <translation id="4578906031062871102">תפריט ההגדרות נפתח</translation> |
| <translation id="458210817642223147">צילום בפורמט GIF</translation> |
| <translation id="4582666543382004902">הנקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot) הושבתה כדי לאפשר שימוש ב-Wi-Fi. כדי להשתמש בנקודה לשיתוף אינטרנט, צריך לכבות את ה-Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="4585337515783392668">הפסקת העברה במכשיר לא מוכר</translation> |
| <translation id="4596144739579517758">עיצוב כהה כבוי.</translation> |
| <translation id="4596442969149038771">שותף על ידי <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="4610493115106525653">תוצאה טובה</translation> |
| <translation id="4611292653554630842">התחבר</translation> |
| <translation id="462160925400706389"><ph name="NAME" /> מחובר</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">יש לאמת את החשבון</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">מכשירים</translation> |
| <translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />, דירוג כוכבים: <ph name="RATING_SCORE" /></translation> |
| <translation id="4633636853437260449">כדי למחוק, מקישים על Ctrl+W.</translation> |
| <translation id="4635501805800894201">{0,plural, =0{עליך לעדכן את המכשיר לגרסה הקודמת עכשיו}=1{עליך לעדכן את המכשיר לגרסה הקודמת בתוך שנייה}one{עליך לעדכן את המכשיר לגרסה הקודמת בתוך # שניות}two{עליך לעדכן את המכשיר לגרסה הקודמת בתוך # שניות}other{עליך לעדכן את המכשיר לגרסה הקודמת בתוך # שניות}}</translation> |
| <translation id="4642092649622328492">צילום מסך חלקי</translation> |
| <translation id="4644727592819780893">האזור קטן מדי ואי אפשר להציג אותו במצלמה</translation> |
| <translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />, המלצה על אפליקציה</translation> |
| <translation id="4649019912155580914">נערך על ידך</translation> |
| <translation id="4654916960643280876">התיבה <ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" /> מסומנת.</translation> |
| <translation id="465686131535918331">אפשר להתאים אישית את ההגדרות של <ph name="PERIPHERAL_NAME" /></translation> |
| <translation id="4657775630156561295">ההצעה הבאה תוסר באופן סופי מהיסטוריית ההצעות בחשבון שלך: |
| |
| <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="4659419629803378708">ChromeVox הופעל</translation> |
| <translation id="4666911709726371538">עוד אפליקציות</translation> |
| <translation id="4667099493359681081"><ph name="FILENAME" /> בהורדה</translation> |
| <translation id="4672539464599646374">התכונה 'חיסכון בסוללה' הופעלה</translation> |
| <translation id="4673427585974421255">אני רוצה להמשיך להשתמש ב-Bluetooth</translation> |
| <translation id="4677040906536311086">גיליון אלקטרוני ב-Google Sheets</translation> |
| <translation id="468019262817532242">אף אחד לא יכול לשתף איתך</translation> |
| <translation id="468293128311738995">אפליקציות מהטלפון שלך</translation> |
| <translation id="4690510401873698237">המדף בחלק התחתון</translation> |
| <translation id="4696813013609194136">ביטול נעילת המכשיר באמצעות קוד הורה</translation> |
| <translation id="4697357603686181098">אין לנו אפשרות לעזור בזה. אפשר לנסות בקשה אחרת.</translation> |
| <translation id="4702647871202761252">מסך הפרטיות כבוי</translation> |
| <translation id="4706121060329443414">יתבצע ניסיון הורדה מאוחר יותר. בינתיים, דיבור יישלח אל Google לעיבוד.</translation> |
| <translation id="470644585772471629">היפוך צבעים</translation> |
| <translation id="4708065238214351979">הגברת התאורה של המקלדת</translation> |
| <translation id="4708185346211948049">יום <ph name="DAY_OF_WEEK" /> בשבוע הבא</translation> |
| <translation id="4717575069099566988">כבל ה-USB-C שחיברת לא תומך ב-USB4. יכול להיות שביצועי המכשיר יוגבלו.</translation> |
| <translation id="4730374152663651037">בשימוש לעתים קרובות</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">גישת הורים</translation> |
| <translation id="4733161265940833579">%<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> (שמאל)</translation> |
| <translation id="4734965478015604180">אופקי</translation> |
| <translation id="4735944890391795473">שולחן עבודה וירטואלי מספר 12</translation> |
| <translation id="4736732123074402682">יש לבדוק את החיבור ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="473775607612524610">עדכון</translation> |
| <translation id="4740516757091333363">למחוק את שולחן העבודה השמור?</translation> |
| <translation id="4746798685375253449">{0,plural, =1{עליך לעדכן את המכשיר לגרסה הקודמת בתוך יום אחד}one{עליך לעדכן את המכשיר לגרסה הקודמת בתוך # ימים}two{עליך לעדכן את המכשיר לגרסה הקודמת בתוך יומיים (#)}other{עליך לעדכן את המכשיר לגרסה הקודמת בתוך # ימים}}</translation> |
| <translation id="4747410141429390146">צריך לבטל את הנעילה כדי להציג את ההתראות</translation> |
| <translation id="4752784485658729358">ניתן לשמור רק 6 שולחנות עבודה וירטואליים. צריך להסיר שולחן עבודה וירטואלי כדי לשמור אחד חדש.</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">הורדות</translation> |
| <translation id="4762160261012420470"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + חץ למעלה</translation> |
| <translation id="4762573482154983647">הסתרת אפליקציות</translation> |
| <translation id="4763885921995354846">הפעולה הזו תאפשר גישה למצלמה לכל האפליקציות והאתרים שיש להם הרשאת גישה למצלמה. יכול להיות שיהיה צורך לרענן את דף האינטרנט או להפעיל מחדש את האפליקציה.</translation> |
| <translation id="4774338217796918551">אפשר לחזור מחר בשעה <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="4776584068981882959">לא הצלחנו לאמת את הסיסמה שלך. יש לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">סיסמה עבור <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4777825441726637019">חנות Play</translation> |
| <translation id="4778095205580009397">Google Assistant לא זמינה בסשן הדגמה.</translation> |
| <translation id="4785412405516449976">רק אנשי הקשר שלך שיש להם חשבון Google</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">לא ניתן להתקין את קובצי זיהוי הדיבור. צריך לעדכן את המכשיר. כדאי להפעיל מחדש את המכשיר ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="478959186716341421">מעביר</translation> |
| <translation id="4798403412327076414">בכניסה הבאה לחשבון יופיעו חלונות ואפליקציות שפתחת לפני כן</translation> |
| <translation id="4798622944000246716">ברשת הסלולרית שלך אין תמיכה בנקודת אינטרנט</translation> |
| <translation id="4798888871844665150">הפריט כבר הועתק ללוח. כדי לראות אותו, צריך להקיש על <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V.</translation> |
| <translation id="479989351350248267">Search</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">ניתוק</translation> |
| <translation id="4806631651704497161">טשטוש עדין</translation> |
| <translation id="4813311884204119883">גרירת הקישור לאזור ריק בשורת הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="4814539958450445987">מסך הכניסה</translation> |
| <translation id="481455355267255546">האירועים הבאים</translation> |
| <translation id="481749895090480684">רשימת משימות: <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="4826588772550366629">מצלמה ומיקרופון</translation> |
| <translation id="4828935196674083554">ההוספה מתבצעת...</translation> |
| <translation id="482908187605862807">אפליקציות שזמינות בחנות Play</translation> |
| <translation id="4831034276697007977">הקליקים האוטומטיים יושבתו. האם להמשיך?</translation> |
| <translation id="4835677468087803981">הסתרת קוד האימות</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">הדגשה של האובייקט במיקוד המקלדת</translation> |
| <translation id="485592688953820832">ללא פעולה (השהיה)</translation> |
| <translation id="485634149294284819">התפריט להזנת מקלדת</translation> |
| <translation id="485806788160414322">הפעלה או השהיה של המדיה</translation> |
| <translation id="4858764087721901597"><ph name="MODIFIER_ONE" /> ואז <ph name="KEY_ONE" /> או <ph name="KEY_TWO" /> או <ph name="KEY_THREE" /> או <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="4860284199500934869">צריך לבדוק את החיבור לרשת כדי להוריד את <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="4864369630010738180">מתבצעת כניסה...</translation> |
| <translation id="4864648187878336334">שולחן עבודה וירטואלי מספר 15</translation> |
| <translation id="4868492592575313542">מופעלת</translation> |
| <translation id="4871905435473761992">הצגת פרטי הנקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot). ברשת הסלולרית שלך אין תמיכה בנקודת אינטרנט.</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt + חיפוש או Shift</translation> |
| <translation id="4872724534194216608">כאן אפשר לחפש פתרון לחישוב</translation> |
| <translation id="4872852897273142380">התמקדות בסרגל הסימניות או הדגשה שלו (אם הסרגל מוצג)</translation> |
| <translation id="4876935764454575645">בחירת אודיו</translation> |
| <translation id="4881323000405981760">באפליקציות ל-Linux אין תמיכה באפקטים</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">פתיחה</translation> |
| <translation id="4884542439842987401"><ph name="PLAYLIST_TYPE" /> ᐧ <ph name="PLAYLIST_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4889868803215848840">אפשר להוסיף משוב לשיפור ההצעות:</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">Google Assistant הושבתה על-ידי מנהל המערכת.</translation> |
| <translation id="4890408602550914571">יש לוודא שהטלפון נמצא בקרבת מקום ושה-Bluetooth מופעל.</translation> |
| <translation id="4892981359753171125">שליטה באמצעות תנועות הפנים</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">הסוללה טעונה במלואה.</translation> |
| <translation id="4902797682482387055">הצעה למשימה שכדאי להתמקד בה</translation> |
| <translation id="490375751687810070">אנכי</translation> |
| <translation id="490788395437447240">%<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> סוללה</translation> |
| <translation id="491504982845934899">הפעלת <ph name="NETWORK_NAME" /> לאחר הגדרת המכשיר</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">חזק</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">אישור</translation> |
| <translation id="4919841137949306064">המצלמה בשימוש כרגע על ידי <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="492453977506755176">מקש של מצב צילום</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">מנהל המערכת עבור החשבון הזה דורש שהחשבון הזה יהיה הראשון שיבצעו עבורו כניסה בעת כניסה עם מספר חשבונות</translation> |
| <translation id="493076006037866439">הקטנת התצוגה במסך</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">תאריך</translation> |
| <translation id="4936329710968938986">כולם, במצב כבוי</translation> |
| <translation id="4937170330762390348">עם הכתבה, אפשר להקליד באמצעות הקול. מקישים על מקש ההכתבה או בוחרים בסמל המיקרופון שבתחתית המסך כשנמצאים בשדה טקסט. שפת ההכתבה שהוגדרה היא <ph name="LANGUAGE" />. תתבצע הורדה של קובצי דיבור כדי להשתמש בהכתבה במצב אופליין. אפשר לשנות את שפת ההכתבה בכל שלב בהגדרות > נגישות.</translation> |
| <translation id="4938176435186993759">הסתרה של כל ההצעות</translation> |
| <translation id="4945196315133970626">השבתת ההתראות</translation> |
| <translation id="4946376291507881335">צילום</translation> |
| <translation id="495046168593986294">גלילה למעלה</translation> |
| <translation id="4950800194215951939">התאמה אישית של חוויית הגיימינג</translation> |
| <translation id="495170559598752135">פעולות</translation> |
| <translation id="4952936045814352993">איתור הטלפון לא זמין כשצלילי ההתראות מושבתים</translation> |
| <translation id="4953585991029886728">עריכת הטקסט</translation> |
| <translation id="4960324571663582548">בהתאם לבקשה של <ph name="MANAGER" />, עליך להחזיר את ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> לגרסה קודמת. המכשיר יעבור איפוס וכל הנתונים שבו יימחקו.</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">הפעלת Cast של התוכן שמוצג במסך</translation> |
| <translation id="4964188651935955085">אם משביתים את Bluetooth, המכשיר החיצוני הבא יתנתק מ-<ph name="DEVICE_TYPE" />:</translation> |
| <translation id="4966431234408005599">הגברת עוצמת הקול</translation> |
| <translation id="496999337731226334">שלב <ph name="STEP" /> מתוך <ph name="TOTAL_STEPS" /> בסיור. בתפריט 'הגדרות מהירות' מופיעים אמצעי הבקרה שנמצאים בשימוש לעיתים קרובות, כמו Wi-Fi, Bluetooth ועוצמת הקול. אפשר גם לעבור לכאן כדי לצלם את המסך. כדי לפתוח את ההגדרות המהירות, מקישים על Alt + Shift + S.</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">תיוג אפליקציות</translation> |
| <translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" />: |
| <ph name="NOTIFICATION_1" />, |
| <ph name="NOTIFICATION_2" />, |
| <ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation> |
| <translation id="4981175556418720939">מועד השינוי האחרון: <ph name="DATE_AND_TIME" /></translation> |
| <translation id="4987738733603015246">שולחן עבודה וירטואלי מספר 16</translation> |
| <translation id="4989163558385430922">אני רוצה לראות הכול</translation> |
| <translation id="4995963195354861331">תיבת דו-שיח לאחר ההצטרפות</translation> |
| <translation id="4996265698919320288">מתבצעת הקלטה</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">המשפט הבא</translation> |
| <translation id="5004607513195820459">הרשת מנוהלת</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">שינוי שם הפרופיל מתבצע. הפעולה עשויה להימשך מספר דקות.</translation> |
| <translation id="5013847959275396160">הסתר את סרגל כלים</translation> |
| <translation id="5016558321564993266">החלפת המצב של כלי הסימון. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5020360656995955353">קטגוריות החיפוש</translation> |
| <translation id="5025389392398927910">אפשר לחפש כדי לערוך טקסט</translation> |
| <translation id="5030659775136592441">הצגת ניהול הסימניות</translation> |
| <translation id="5030687792513154421">נגמר הזמן</translation> |
| <translation id="5033299697334913360">כדי לצלם את המסך המלא, יש ללחוץ במקום כלשהו</translation> |
| <translation id="5034421018520995080">מעבר אל ראש הדף</translation> |
| <translation id="5035236842988137213">מכשיר <ph name="DEVICE_NAME" /> התחבר לטלפון חדש</translation> |
| <translation id="5042305953558921026">מקש של מצב סקירה כללית</translation> |
| <translation id="5043679421800073804">לחיצה או לחיצה על הסמל האחרון במדף</translation> |
| <translation id="504465286040788597">הפיסקה הקודמת</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">סיסמה שגויה</translation> |
| <translation id="5056587122125565772">יצירת תמונה</translation> |
| <translation id="5058794129231928255">לא הצלחנו ליצור את המסמך ב-Google Docs</translation> |
| <translation id="5062496344832867502">RAM</translation> |
| <translation id="5068762093486106012">תתקבל הודעה במקרים של דיבור כשההשתקה פועלת. האודיו אף פעם לא נשלח מהמכשיר.</translation> |
| <translation id="5077416371682039027">הגדרת ההצגה של התמונות, המדיה, ההתראות והאפליקציות שבטלפון מהזמן האחרון</translation> |
| <translation id="5077936103761694531">לאשר את הרזולוציה?</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">PIN שגוי</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">Ctrl + Alt + חץ למעלה</translation> |
| <translation id="5091636240353511739">הצגת קוד האימות</translation> |
| <translation id="5092436659250499817">הפעלה/כיבוי של התאורה האחורית של המקלדת</translation> |
| <translation id="5094577350232361255">מידע</translation> |
| <translation id="5095136268899496849">מתאימים אישית את מכשיר <ph name="PRODUCT_NAME" /> בהגדרות. כדאי לנסות להחליף את הטפט או להגדיר שומר מסך.</translation> |
| <translation id="5096125376090473584">כדי לשמוע הקראה של הטקסט, לוחצים על סמל ההקראה בתחתית המסך ואז מדגישים את הטקסט. |
| |
| אפשר גם להשתמש במקשי הקיצור. קודם מדגישים את הטקסט ואז מקישים על <ph name="MODIFIER" /> + s.</translation> |
| <translation id="509790653408515442">כשמשדרים את האפליקציות של הטלפון, הן מופיעות כאן</translation> |
| <translation id="5098537242461068432">שולחן העבודה הווירטואלי והחלונות נפתחו מחדש</translation> |
| <translation id="5103975065730779239">עד <ph name="END_TIME_EXPRESSION" /></translation> |
| <translation id="5104236669533825617">לא ניתן ליצור הקלטת מסך</translation> |
| <translation id="5107522548814527560">אינטרנט</translation> |
| <translation id="5111318697104479778"><ph name="DESC" />, <ph name="STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="5117590920725113268">הצגת החודש הבא</translation> |
| <translation id="5121628974188116412">מעבר אל תחתית הדף</translation> |
| <translation id="5122517996953421795">תצוגה מקדימה של <ph name="DESK_NAME" />. שולחן העבודה הווירטואלי לא פעיל.</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">חוברה מקלדת אחרת</translation> |
| <translation id="5144005092084035179">להחליף את קלט האודיו?</translation> |
| <translation id="5147567197700016471">הנעילה בוטלה</translation> |
| <translation id="5150070631291639005">הגדרות הפרטיות</translation> |
| <translation id="5155897006997040331">מהירות הקריאה</translation> |
| <translation id="5163434717504750796">תקינות הסוללה: <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />% | מספר המחזורים: <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="5166007464919321363">שמירת שולחן העבודה הווירטואלי כתבנית</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">מכשירי Cast זמינים</translation> |
| <translation id="5168753792967365150">עריכה ב-Google Tasks</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">הצגה בתיקייה</translation> |
| <translation id="5176318573511391780">הקלטה של מסך חלקי</translation> |
| <translation id="5187627942836026988">הצגת פרטי הנקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot). נקודת האינטרנט חסומה על ידי האדמין.</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">אינטרנט</translation> |
| <translation id="5198039720391525849">קובצי GIF מומלצים</translation> |
| <translation id="5198413532174090167"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> אירועים</translation> |
| <translation id="5198715732953550718">האפליקציה <ph name="MOVED_APP_NAME" /> משולבת ביחד עם האפליקציה <ph name="IN_PLACE_APP" /> ליצירת תיקייה חדשה.</translation> |
| <translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />: <ph name="MESSAGE" />, <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{התראה אחת נוספת}one{# התראות נוספות}two{# התראות נוספות}other{# התראות נוספות}}</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">הדגשה של סמן הטקסט</translation> |
| <translation id="5208059991603368177">פועל</translation> |
| <translation id="5216991270656129561">התכונה כבויה עד <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5222676887888702881">יציאה</translation> |
| <translation id="5228195526683428788">מחלק מסך מפוצל</translation> |
| <translation id="5229343007215035173">הפעלה או השבתה של Privacy Screen</translation> |
| <translation id="5229860525743792999">הסרת <ph name="ITEM_LABEL" /> מהקבוצה המוצעת</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">חלון</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">סגירה</translation> |
| <translation id="523505283826916779">הגדרות נגישות</translation> |
| <translation id="5238719049014159442">פתיחה/סגירה של מרכז האפליקציות</translation> |
| <translation id="5240725217819182328">גישה מהירה לפעולות או לדפים ספציפיים באפליקציות שהותקנו</translation> |
| <translation id="5243355658487390559">אפשר להזין תאריך לחיפוש</translation> |
| <translation id="5245201184978705914">לא ניתן ליצור תמליל</translation> |
| <translation id="5251174953851719648">רענון התוכן</translation> |
| <translation id="5253783950165989294">המכשיר <ph name="DEVICE_NAME" /> מחובר, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% סוללה</translation> |
| <translation id="5256939106029293271">בדיקת המיקרופון</translation> |
| <translation id="5258528442992323769">אין שולחנות עבודה וירטואליים שמורים</translation> |
| <translation id="5260676007519551770">שולחן עבודה 4</translation> |
| <translation id="5265391159779542051">טעינת התוצאות הסתיימה</translation> |
| <translation id="5270547718570958938">יומן Google</translation> |
| <translation id="5277869901083657836">הצגה או הסתרה של כלי הסטיילוס</translation> |
| <translation id="5278086053818066789">הפעלה/השבתה של ChromeVox (קורא מסך קולי)</translation> |
| <translation id="5283099933536931082">האפליקציה <ph name="APP_ITEM_TITLE" /> מבקשת את תשומת לבך.</translation> |
| <translation id="528468243742722775">סיום</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">הסריקה מתבצעת</translation> |
| <translation id="528641622273682395">החלפת מצב של בדיקת המיקרופון</translation> |
| <translation id="5297423144044956168">לא נמצאו מכשירים ניידים</translation> |
| <translation id="5297704307811127955">כבויה</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">הצגה</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">שפה</translation> |
| <translation id="5302531370473608800">כדי להשתמש ב-YouTube Music, צריך לעדכן את <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5303319262469238330">רמת הטעינה שנותרה בסוללה: %<ph name="PERCENTAGE" />. |
| חלק מהתכונות מוגבלות כדי להאריך את חיי הסוללה.</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">התחברות</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">הגדרות Bluetooth</translation> |
| <translation id="5314219114274263156">התבצעה הקלטת מסך</translation> |
| <translation id="5314489738835854379">מעבר אחורה בין חלונות</translation> |
| <translation id="5316716239522500219">שיקוף צגים</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">שמירה</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">התאמת מכשיר חדש</translation> |
| <translation id="5322611492012084517">לא ניתן למצוא את הטלפון</translation> |
| <translation id="5323994101633366939">הסתרת השם של שולחן העבודה הווירטואלי</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">שם</translation> |
| <translation id="5329548388331921293">מתבצעת התחברות…</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה שמאלית-אחורית)</translation> |
| <translation id="533282197239610265">הצגת מכשירי CAST</translation> |
| <translation id="5344128444027639014">%<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> (ימין)</translation> |
| <translation id="5352250171825660495">עיצוב כהה פועל</translation> |
| <translation id="5354804064646502504">עשויים לחול חיובים על שימוש בחבילת הגלישה. |
| אין מכשירים מחוברים.</translation> |
| <translation id="5356963482258194581">אפשר להחליף בין עיצוב כהה לעיצוב בהיר. לוחצים לחיצה ימנית על שולחן העבודה ובוחרים באפשרות 'טפט וסגנון'.</translation> |
| <translation id="536019650977002321">אין הרשאה מהאדמין להקליט אודיו. צריך לפנות לאדמין לקבלת מידע נוסף.</translation> |
| <translation id="5361524080961918551">קובצי הדיבור ב<ph name="LANGUAGE" /> הורדו חלקית</translation> |
| <translation id="5363163447017455357"><ph name="DELIMITER" /> מעבר לכרטיסייה הזו</translation> |
| <translation id="5364693579536176785">שטח אחסון</translation> |
| <translation id="5369573834963677938">התכונה 'שליטה באמצעות תנועות הפנים' תהיה זמינה למשתמשים אחרים במכשיר</translation> |
| <translation id="5369717264580061086">תצוגה מקדימה של קובץ באפליקציה 'קבצים'</translation> |
| <translation id="5377367976106153749">להפעיל את הגישה למצלמה?</translation> |
| <translation id="5378450298115733949">עוד</translation> |
| <translation id="5379115545237091094">יותר מדי ניסיונות</translation> |
| <translation id="5383434787520761436">אין קבצים ב-Google Drive</translation> |
| <translation id="5391307769715781764">להחליף את שולחן העבודה השמור?</translation> |
| <translation id="5392327145184648521">מתבצע חישוב של אחוז הטעינה...</translation> |
| <translation id="5393156353051693207">לוחצים לחיצה ארוכה במקום כלשהו כדי למיין מחדש את האפליקציות</translation> |
| <translation id="5395308026110844773"><ph name="DRAGGED_APP_NAME" /> מעל <ph name="IN_PLACE_APP" />. יש לשחרר כדי ליצור תיקייה.</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">המנהל (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) יכול לבדוק את השימוש וההיסטוריה של משתמש זה ב-chrome.com.</translation> |
| <translation id="540338817371815859">לרוחב</translation> |
| <translation id="540713187982329711">החלפת המצב של הנקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot). הנקודה לשיתוף אינטרנט פועלת. אין מכשיר מחובר.</translation> |
| <translation id="5409208741270395213">סימון כמשימה שבוצעה</translation> |
| <translation id="5413656666631274079">דף ההגדרות</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">מתבצע רענון של רשימת הפרופילים. הפעולה עשויה להימשך מספר דקות.</translation> |
| <translation id="5426063383988017631">תפריט ההגדרות נסגר</translation> |
| <translation id="5428899915242071344">אני רוצה להתחיל לבחור</translation> |
| <translation id="5429993543155113935">בשלב זה, אין תמיכה בחלונות פרטיים</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">צבע</translation> |
| <translation id="5433020815079095860">קלט אודיו</translation> |
| <translation id="543584294741034249">אפשר לחבר עד <ph name="DISPLAY_LIMIT" /> מסכים חיצוניים.</translation> |
| <translation id="544691375626129091">כל המשתמשים הזמינים כבר נוספו לפעילות זו באתר.</translation> |
| <translation id="54609108002486618">מנוהל</translation> |
| <translation id="5460938382730614333">כלי הסימון מופעל.</translation> |
| <translation id="5463129623250377817">גזירת התוכן שנבחר ללוח</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">יש צורך בעזרה?</translation> |
| <translation id="547979256943495781">המדף בצד ימין</translation> |
| <translation id="5482205457807971887"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="KEY_ONE" /> או <ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="5482873136202102190">, +</translation> |
| <translation id="5491186829646618080">יש עדכוני קושחה זמינים</translation> |
| <translation id="5503884284981862082">פתיחה/סגירה של Google Assistant</translation> |
| <translation id="550391772491508736">המשך הפעלת ה-Cast</translation> |
| <translation id="5506975627792768506">הפעלה או השבתה של הזכוכית המגדלת</translation> |
| <translation id="5507778598655387680"><ph name="VOLUME_LEVEL" />, הקשה על Enter תשתיק את האודיו.</translation> |
| <translation id="5512042095225963688">מחיקת המילה הקודמת</translation> |
| <translation id="5519005148254860683">הרחבה של Google Tasks</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5520229639206813572">מנהל המערכת שלך הסיר את כל פרופילי ה-eSIM. עליך לפנות למנהל המערכת לקבלת מידע נוסף.</translation> |
| <translation id="5523434445161341166">התכונה <ph name="FEATURE_NAME" /> מתחברת.</translation> |
| <translation id="5529587891732734495">השהיית ההעברה</translation> |
| <translation id="5532994612895037630">יש ללחוץ במקום כלשהו כדי להקליט את המסך המלא</translation> |
| <translation id="5536723544185013515">האפליקציות האחרונות, מנווטים לכל האפליקציות האחרונות באמצעות החץ שמאלה או החץ ימינה</translation> |
| <translation id="553675580533261935">יציאה מההפעלה</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">הפעלת Cast</translation> |
| <translation id="554017492391497564">לא ניתן לסמן כ'הושלמה'.</translation> |
| <translation id="5546397813406633847">שחזור הגישה למשתמש</translation> |
| <translation id="554893713779400387">הפעלת הכתבה או הפסקתה</translation> |
| <translation id="5550417424894892620">כדי להוסיף קבצים לתיקייה <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />, משחררים אותם בשולחן העבודה. לא ניתן להוסיף קבצים לשולחן העבודה.</translation> |
| <translation id="5551456515017410630">פתיחה/סגירה של היומן</translation> |
| <translation id="5551974246223970793">מעבר להתאמה הבאה לחיפוש במהלך חיפוש בדף</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">טעינה מחדש</translation> |
| <translation id="5558091555391176027">החלפת מצב השיתוף בקרבת מקום במידת חשיפה גבוהה</translation> |
| <translation id="5558314826121965174">יצירתיות</translation> |
| <translation id="556042886152191864">כפתור</translation> |
| <translation id="5570122939431135380">פתיחת כרטיסייה חדשה בחלון פרטי חדש</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth מופעל</translation> |
| <translation id="5572632238877308040">האפליקציות שחייבים להכיר</translation> |
| <translation id="557563299383177668">הפסקה הבאה</translation> |
| <translation id="5577082622442191756">הפעלה או השבתה של Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5577281275355252094">יש לבדוק שה-Bluetooth פועל בטלפון כדי להשתמש ב-Phone Hub</translation> |
| <translation id="5578188167649348993">זיכרון</translation> |
| <translation id="5580000943347215299">ספרייה</translation> |
| <translation id="5586388332127302891">התכונה 'זכוכית מגדלת במצב מעוגן' מופעלת. אפשר להקיש שוב על <ph name="ACCELERATOR" /> כדי להשבית אותה.</translation> |
| <translation id="5587506661873751671">ההורדה מתבצעת <ph name="DOWNLOAD_PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="558849140439112033">יש לגרור כדי לבחור אזור לצילום</translation> |
| <translation id="5590609058453685222">התזכורת שהמיקרופון מושתק פועלת. תתקבל הודעה במקרים של דיבור כשההשתקה פועלת.</translation> |
| <translation id="5592745162308462420">Fn</translation> |
| <translation id="5593564924968945303">דפדפן Chrome</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">אפשרויות נוספות</translation> |
| <translation id="5599242528220103262">מקשי הקיצור מושבתים</translation> |
| <translation id="5600415762228455511">מצב ריכוז מופעל. הזמן שנותר: <ph name="REMAINING_TIME" />. התרכזות בנושא: <ph name="TASK_NAME" /></translation> |
| <translation id="5600837773213129531">יש להקיש על Ctrl + Alt + Z כדי להשבית את המשוב הקולי.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">קוד אימות</translation> |
| <translation id="5618148318840095371">העברנו אותך לרשת טובה יותר</translation> |
| <translation id="5619862035903135339">לפי המדיניות של מנהל המערכת, צילום המסך מושבת</translation> |
| <translation id="5620856676199877916">לכל העבודות באתר Google Classroom</translation> |
| <translation id="5620979661744857819">הפעולה הזו תאפשר לאפליקציה <ph name="APP_NAME" /> גישה למצלמה ולמיקרופון. בנוסף, תתאפשר גישה למצלמה ולמיקרופון גם לכל האפליקציות והאתרים שיש להם הרשאות לכך. יכול להיות שיהיה צורך לרענן את דף האינטרנט או להפעיל מחדש את האפליקציה.</translation> |
| <translation id="5625955975703555628">+LTE</translation> |
| <translation id="5627392655516693966">לא ניתן היה לאמת את הסיסמה. יש לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">איך עושים זאת?</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">שקע מיקרופון</translation> |
| <translation id="5652575806481723716">האפליקציה <ph name="FOCUSED_APP_NAME" /> מבקשת את תשומת לבך.</translation> |
| <translation id="5662075790140998213">שולחן עבודה וירטואלי מספר 10</translation> |
| <translation id="5662709761327382534">הקלטת המיקרופון <ph name="CURRENT_STATE" />, יש להקיש על Enter כדי להעביר את הקלטת המיקרופון למצב <ph name="NEW_STATE" /></translation> |
| <translation id="5662919923378083468"><ph name="ACTION_DESCRIPTION" />, <ph name="SHORTCUT_HINT" /></translation> |
| <translation id="5669267381087807207">ההפעלה מתבצעת</translation> |
| <translation id="5672890847723042801">כלים לתחזוקת המחשב</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">מ"<ph name="FROM_LOCALE" />" ל"<ph name="TO_LOCALE" />" אחרי סנכרון ההגדרות.</translation> |
| <translation id="5675363643668471212">פריט מדף</translation> |
| <translation id="5677022547882470786">צריך לגרור או להקיש על מקש הרווח כדי לבחור אזור לחיפוש</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">חסום</translation> |
| <translation id="5678564054339031017">הצגת השבוע הבא</translation> |
| <translation id="5679050765726761783">המתאם שחיברת הוא בעל הספק נמוך</translation> |
| <translation id="5682642926269496722">Google Assistant לא זמינה לחשבון המשתמש הנוכחי.</translation> |
| <translation id="5682844616152977671"><ph name="RELATIVE_DATE" /> <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5689233503102158537">Alt + מקש Backspace</translation> |
| <translation id="5689633613396158040">עם תאורת לילה, קל יותר להסתכל על המסך או לקרוא כשהתאורה מסביב עמומה. יש ללחוץ כדי לשנות את השעה שבה מופעלת 'תאורת לילה' או כדי לכבות אותה לגמרי.</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">טביעת האצבע לא זוהתה</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">המיקרופון נמצא בשימוש</translation> |
| <translation id="5699366815052349604">הקצאת חלון פעיל לכל שולחנות העבודה הווירטואליים</translation> |
| <translation id="570390244361237317">כל האפליקציות, מנווטים בעזרת מקשי החיצים כדי לגשת לכל האפליקציות</translation> |
| <translation id="5705197514573687092">הצגת ההגדרות של מצב הריכוז. הוגדר טיימר ל-<ph name="FOCUS_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="5707775774148071965">קצב התקשורת של הכבל נמוך מזה של המכשיר. יכול להיות שביצועי המכשיר יוגבלו.</translation> |
| <translation id="5710450975648804523">מצב 'נא לא להפריע' מופעל</translation> |
| <translation id="5711984160978177607">הזמן שנותר: <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="5712132663381964774">בעזרת האפליקציות אפשר לבצע כל מה שצריך ב-<ph name="PRODUCT_NAME" />. האפליקציות נמצאות במרכז האפליקציות.</translation> |
| <translation id="571295407079589142">חבילת הגלישה כבויה</translation> |
| <translation id="5727460725221669831">אם שינית לאחרונה את הסיסמה לחשבון Google או ששכחת אותה, אפשר לנסות לשחזר את הגישה למשתמש הזה.</translation> |
| <translation id="5733630091161562207">התראת הצטרפות</translation> |
| <translation id="573413375004481890">המכשיר הזה לא הצליח לתמוך בכל המסכים, ולכן אחד מהם נותק</translation> |
| <translation id="574392208103952083">בינוני</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">לחיצה וגרירה</translation> |
| <translation id="5745612484876805746">תאורת לילה נדלקת באופן אוטומטי בשעת השקיעה</translation> |
| <translation id="5750765938512549687">Bluetooth כבוי</translation> |
| <translation id="5758114525425072423">הפעלת מצב הריכוז. הוגדר טיימר ל-<ph name="FOCUS_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="5759522586053040964">ככה הקול שלך נשמע כדי להפסיק, לוחצים על סמל הבדיקה או סוגרים את החלונית של שיחת הווידאו.</translation> |
| <translation id="5760866832697883462">חיבור של <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5762420912707163638">החלפת המצב של כלי הסימון. <ph name="STATE_TEXT" /> אפשר להשתמש במשטח המגע, במסך המגע או בסטיילוס כדי לשרטט במסך.</translation> |
| <translation id="576341972084747908">הורדת קובץ (<ph name="FILENAME" />) מסוכן</translation> |
| <translation id="576453121877257266">תאורת הלילה פועלת.</translation> |
| <translation id="5764569119212455782">מעבר לשפה האחרונה שנבחרה</translation> |
| <translation id="5767730327234918501">האדמין שלך השבית את הנקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot).</translation> |
| <translation id="5769373120130404283">מסך פרטיות</translation> |
| <translation id="5770004650349728202">הפעלת התכונה 'הקראה'</translation> |
| <translation id="5773950591113557721">כך ניתן לגשת אל <ph name="APP_NAME" /> ולכל האפליקציות והאתרים שיש להם הרשאות גישה למצלמה ולמיקרופון</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">פתיחת היישום Files</translation> |
| <translation id="5775936059231769503">החלפת המצב של הנקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot). הנקודה לשיתוף אינטרנט מושבתת.</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">להפסיק את שיתוף המסך?</translation> |
| <translation id="5779721926447984944">קבצים מוצמדים</translation> |
| <translation id="5785221443435874078">הסרת ההצעה הזו</translation> |
| <translation id="5787431783058088906">למימוש ההטבה</translation> |
| <translation id="5788127256798019331">קובצי Play</translation> |
| <translation id="5788535737706478207">פתיחה מחדש של הכרטיסייה או החלון האחרונים שנסגרו</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">הצלחה</translation> |
| <translation id="5791926618942305301">בצילום מסך, צריך להגדיר את האפשרות <ph name="SOURCE" /> <ph name="TYPE" />. אפשר להקיש על Tab כדי לבחור את סוג הצילום. מקישים על Enter כדי לצלם. כדי לבחור את אזור הצילום, צריך להגדיר צילום מסך חלקי. אם האזור לא פעיל, מקישים על מקש הרווח כדי לבחור אזור.</translation> |
| <translation id="579415080077680903">השתקה</translation> |
| <translation id="5802516411616338943">פתיחת ההגדרות המהירות</translation> |
| <translation id="5804651031882187592">השבתת ההגדרה 'נעילת כרטיס ה-SIM'</translation> |
| <translation id="5805809050170488595">יש ללחוץ כדי להפעיל את <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="5818796501620225415">יש לך אפשרות להוסיף עוד זמן או לסיים את הפעילות במצב הריכוז</translation> |
| <translation id="5819918159912280082">ה-Chromebook הופעל מחדש באופן בלתי צפוי. רוצה לפתוח את האפליקציות והחלונות הקודמים?</translation> |
| <translation id="5823239091726045201">Google Tasks באינטרנט</translation> |
| <translation id="5825969630400862129">הגדרות של מכשירים מחוברים</translation> |
| <translation id="5830180081891717894">עוד <ph name="WINDOWS" /></translation> |
| <translation id="5837036133683224804">הפסקת <ph name="ROUTE_TITLE" /> במכשיר <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5840658767386246331">חיפוש באמצעות Google</translation> |
| <translation id="5841296711770970362">מעבר לטראק הבא</translation> |
| <translation id="5842553299352339114">הנקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot) של <ph name="DEVICE_NAME" /> פועלת, אין מכשירים מחוברים</translation> |
| <translation id="584525477304726060">כדי להגדיל, צריך ללחוץ לחיצה ארוכה</translation> |
| <translation id="5856638668464565213">הרשת <ph name="NETWORK_NAME" /> לא מופעלת.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">כבוי</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">הפעלה</translation> |
| <translation id="5864691701242730005">הצגת ההגדרות של "שיתוף מהיר". נבחרה חשיפה של <ph name="VISIBILITY" /></translation> |
| <translation id="5864748620896638071">סוללה: %<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /></translation> |
| <translation id="5867217927013474703">מתבצע איסוף של פרטי הרשת</translation> |
| <translation id="5867606971598166637">האדמין עוקב אחר המסכים שלך</translation> |
| <translation id="5876666360658629066">יש להזין קוד גישה להורים</translation> |
| <translation id="5881540930187678962">להגדרת Phone Hub במועד מאוחר יותר</translation> |
| <translation id="588258955323874662">מסך מלא</translation> |
| <translation id="5887954372087850114">החלון <ph name="WINDOW_TITLE" /> מוקצה לטובת <ph name="DESK_TITLE" /> וההקצאה שלו לכל שאר שולחנות העבודה הווירטואליים בוטלה.</translation> |
| <translation id="588817334757907802">פתיחת הקובץ בדפדפן Chrome</translation> |
| <translation id="5892014525522223653">אין חיבור לאינטרנט.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">הפעלה מחדש</translation> |
| <translation id="589817443623831496">סריקת נקודות</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">צהוב</translation> |
| <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation> |
| <translation id="5916646100036936191">התראה חדשה, <ph name="NOTIFICATION_COUNT" /> סה"כ</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">פועל</translation> |
| <translation id="5920710855273935292">המיקרופון מושתק.</translation> |
| <translation id="5928083197428724029">נדרש עדכון מ-<ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="5939518447894949180">איפוס</translation> |
| <translation id="5946788582095584774"><ph name="FEATURE_NAME" /> פעילות.</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">חזרה לגרסה הקודמת</translation> |
| <translation id="595202126637698455">מעקב אחר הביצועים מופעל</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">app</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">משתמש בפיקוח</translation> |
| <translation id="596035801491797438">השבתת התכונה "שליטה באמצעות תנועות הפנים"</translation> |
| <translation id="5960410286721553511">הצגה של המדיה והתמונות שבטלפון מהזמן האחרון</translation> |
| <translation id="5965524703725988602">הפעלה או השבתה של עיצוב כהה. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5975235751479998104">מעבר קדימה בין חלונות</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">שיתוף שליטה במסך דרך סיוע מרחוק.</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">יציאה ממצב אורח</translation> |
| <translation id="5983567367406220847">הנקודה לשיתוף האינטרנט הושבתה עקב חוסר פעילות.</translation> |
| <translation id="598407983968395253">שימוש בתבנית</translation> |
| <translation id="5986723678596105470">הצטרפות באמצעות Google Meet</translation> |
| <translation id="598882571027504733">כדי להתקין את העדכון, יש להפעיל מחדש את ה-Chromebook כשהמקלדת מחוברת.</translation> |
| <translation id="5990992855591814753">פלייליסטים מותאמים אישית עוזרים לך לשמור על מיקוד. נהנים מ-YouTube Music ומ-YouTube ללא פרסומות עם 3 חודשים של YouTube Premium ללא עלות. בכפוף לתנאים.</translation> |
| <translation id="5998374579424866922">השבתה של פקדי המשחקים</translation> |
| <translation id="6000279412553873020">מקשים, כפתורים ועוד</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">המכשירים שלך</translation> |
| <translation id="6012623610530968780">דף <ph name="SELECTED_PAGE" /> מתוך <ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation> |
| <translation id="601304062528754300">הדגשת הפריט הבא במדף</translation> |
| <translation id="6015573907265691211">סימון כמשימה שהושלמה</translation> |
| <translation id="6018164090099858612">יציאה ממצב שיקוף</translation> |
| <translation id="6019566113895157499">מקשי הקיצור</translation> |
| <translation id="602001110135236999">גלילה שמאלה</translation> |
| <translation id="6020147141355393792">הגדרת ההצגה של ההתראות והאפליקציות שבטלפון</translation> |
| <translation id="6022924867608035986">ניקוי הטקסט בתיבת החיפוש</translation> |
| <translation id="602472752137106327">הצגת חלונות מכל שולחנות העבודה הווירטואליים, כפתור הבחירה נבחר</translation> |
| <translation id="6024768346262692989">אי אפשר להוריד את הקבצים של שליטה באמצעות תנועות הפנים</translation> |
| <translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, עוצמת האות: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, הרשת מנוהלת על ידי מנהל המערכת שלך</translation> |
| <translation id="6027518778343897451">אין אירועים בתאריך <ph name="CURRENT_MONTH_DAY" />. צריך להקיש על Enter כדי לפתוח את יומן Google בדפדפן.</translation> |
| <translation id="6030495522958826102">התפריט הועבר לפינה הימנית התחתונה של המסך.</translation> |
| <translation id="6030608926359652298">התאמה אישית של לוח המגע</translation> |
| <translation id="6032620807120418574">יש ללחוץ על מקום כלשהו במסך כדי להקליט את המסך המלא.</translation> |
| <translation id="6040071906258664830">הקלטת המיקרופון <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">סגירה</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">אין כימיה בין הצג הזה למכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך (המכשיר לא תומך בצג).</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">יציאה עכשיו</translation> |
| <translation id="6045629311476491587">בשימוש על ידי <ph name="APP_COUNT" /> אפליקציות</translation> |
| <translation id="6045998054441862242">הפעלת מצב של ניגודיות גבוהה</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">שיתוף המסך יפסיק ברגע שתעבור למשתמש אחר. האם ברצונך להמשיך?</translation> |
| <translation id="6052614013050385269">לחיצה ימנית על קישור</translation> |
| <translation id="6054305421211936131">כניסה באמצעות כרטיס חכם</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">כרטיסיות Chrome אחרונות</translation> |
| <translation id="606147842285839995">ExpressKey 3</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">תבוצע יציאה באופן אוטומטי בעוד <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="6064463340679478396">סיימתי להשתמש בקובץ</translation> |
| <translation id="6068258534237496331">פקדים לשיחות וידאו</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">הפסקת צילום הסרטון</translation> |
| <translation id="6074087755403037157">ערוץ בטא</translation> |
| <translation id="6075098173600599596">שינוי אותיות רישיות</translation> |
| <translation id="6091929401758362855">פלייליסט: <ph name="PLAYLIST_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6093867385179428431">האפשרות הושבתה על ידי האדמין</translation> |
| <translation id="6095008505822982596">קצב דיבור</translation> |
| <translation id="6095425951508823973">הוספת חיבור באמצעות <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="6099678161144790572">נערך בחודש האחרון</translation> |
| <translation id="6103838137565245112">מערכת</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">יצירה באמצעות AI</translation> |
| <translation id="6114505516289286752">הורדת קובצי הדיבור של <ph name="LANGUAGE" /> הסתיימה</translation> |
| <translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />. <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation> |
| <translation id="6119972796024789243">תיקון צבע</translation> |
| <translation id="6121838516699723042">אישור ההורדה של <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="612734058257491180">Google Assistant לא זמינה בגלישה כאורח.</translation> |
| <translation id="6127395413317891856">אין חיבור לאינטרנט. יש לבדוק את החיבור ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">רווח</translation> |
| <translation id="6136872094979134163">לא ניתן לאחזר את החדשות של Steam ל-Chromebook.</translation> |
| <translation id="6137566720514957455">פתיחת תיבת דו-דיח להסרה של <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6141205840878048728">במה היית רוצה להתרכז?</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">אישור הורדה</translation> |
| <translation id="6143578372829139382">שיתוף ב-YouTube</translation> |
| <translation id="6147182561428020853">עכשיו אפשר לחסום אפליקציות שמותקנות במכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6153745728877356366">אפשר לחפש כדי לפתוח</translation> |
| <translation id="6154006699632741460">אין תמיכה בציוד ההיקפי</translation> |
| <translation id="6156960295318603523">הגדרות שפה</translation> |
| <translation id="6158923546703693047">פרטי מקור התוכן</translation> |
| <translation id="615957422585914272">הצגת מקלדת במסך</translation> |
| <translation id="616543563528926612">מקשי הקיצור של לחיצה ימנית היו מקש <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + לחיצה ועכשיו הם Alt + לחיצה</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">למידע נוסף</translation> |
| <translation id="6166852626429024716">חיפוש במכשיר, באפליקציות, בהגדרות, באינטרנט...</translation> |
| <translation id="6168318496333165060">פתיחת האפליקציה 'אבחון'</translation> |
| <translation id="6168622430237609329">האפליקציות המותקנות</translation> |
| <translation id="6180193585172850042">כפתור 'הקודם'</translation> |
| <translation id="6180651297859206670">כפתור 'הבא'</translation> |
| <translation id="6182592640011875895">פתיחת שולחן העבודה</translation> |
| <translation id="6185696379715117369">Page up</translation> |
| <translation id="619335566042889110">לטעינה מלאה</translation> |
| <translation id="6193431488227440296">פיתוח</translation> |
| <translation id="6199775032047436064">טען מחדש את הדף הנוכחי</translation> |
| <translation id="6200515304866777730">האפליקציה לא תומכת בפעולה</translation> |
| <translation id="6210042900243040400">יש לקשר את המכשיר <ph name="NAME" /> שנשמר בעבר בחשבון <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6212580734499190393">למשך 10 דקות</translation> |
| <translation id="6213808132343683860">יצירת צילום מסך או הקלטת מסך חלקיים</translation> |
| <translation id="621606890568890214">הרחבה של Google Classroom</translation> |
| <translation id="6216759484154215561">הקישור למידע נוסף נפתח בדפדפן</translation> |
| <translation id="6220928844947387476">יש לך אפשרות להקליט את עצמך ואת המסך באותו הזמן</translation> |
| <translation id="622484624075952240">למטה</translation> |
| <translation id="6228457605945141550">הפחתת הבהירות</translation> |
| <translation id="623116199192908855">הפעלת Cast של התוכן מהמסך של ה-Chromebook</translation> |
| <translation id="6231419273573514727">ייתכן שהביצועים של הציוד ההיקפי יוגבלו</translation> |
| <translation id="6232416233079464213">המקור: <ph name="SESSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6232891689835436217">המצלמה והמיקרופון בשימוש כרגע על ידי <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6237231532760393653">1X</translation> |
| <translation id="6240551054644725950">הסיסמה חייבת להכיל תווים תקפים בלבד</translation> |
| <translation id="6240603910551255087">הכפתור העליון</translation> |
| <translation id="6240821072888636753">לשאול בכל פעם</translation> |
| <translation id="6247728804802644171">פתיחת ההתראות</translation> |
| <translation id="6249795363855770621">לא ניתן לסמן כ'הושלמה'. אפשר לנסות שוב כשיהיה חיבור לאינטרנט.</translation> |
| <translation id="6254629735336163724">נעול במצב אופקי</translation> |
| <translation id="6260038345397266744"><ph name="TITLE" />. <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: בהפעלה...</translation> |
| <translation id="6274202259872570803">הקלטת מסך</translation> |
| <translation id="6274422179279280249">אפשר להוסיף קישורים, סמלי אמוג'י ועוד. ניתן גם לקבל עזרה בכתיבה מ-Google AI. <ph name="LINK_TO_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="6276708887952587684">הצגת מקור הדף</translation> |
| <translation id="6285871695023807425">הוספה ליומן</translation> |
| <translation id="6288235558961782912">ניתן יהיה להוסיף את <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> מחדש מאוחר יותר לאחר שיתקבל אישור של הורה.</translation> |
| <translation id="6291221004442998378">לא בטעינה</translation> |
| <translation id="6298183524022479114">יש אפשרות להתאים אישית את המכשיר הזה באפליקציה</translation> |
| <translation id="6304076460080088478">צריך לסגור או למזער חלונות פרטיים כדי לחפש במסך באמצעות Google Lens</translation> |
| <translation id="6309219492973062892">לחיצה או לחיצה על הסמלים 1-8 במדף</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">קול</translation> |
| <translation id="6319058840130157106">מעבר אחורה בין הפינה השמאלית התחתונה, מרכז האפליקציות, סרגל הכתובות, סרגל הסימניות, האתר שפתוח וההורדות</translation> |
| <translation id="6319503618073410818">לצפייה בפרטים בדפדפן</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">עריכת קיצור דרך</translation> |
| <translation id="6325525973963619867">נכשל</translation> |
| <translation id="6330012934079202188">מוצגים החלונות מכל שולחנות העבודה הווירטואליים. ניתן להקיש על מקש החץ למעלה כדי להציג את החלונות משולחן העבודה הווירטואלי הנוכחי</translation> |
| <translation id="6337159624125741244">התכונה 'מגדיל למסך מלא' פועלת</translation> |
| <translation id="6338485349199627913"><ph name="DISPLAY_NAME" /> הוא סשן מנוהל שמנוהל על ידי <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6340148837564298498">אם שכחת את קוד האימות, אפשר לנסות לשחזר את הגישה למשתמש הזה.</translation> |
| <translation id="6344138931392227467"><ph name="DEVICE_NAME" /> מחובר</translation> |
| <translation id="6348449481487610270"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> ואז <ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /> או <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="6351032674660237738">הצעות לאפליקציות</translation> |
| <translation id="6352082849089527770">רשתות לא ידועות</translation> |
| <translation id="6359587239691116345">קבלה של התכונות ושיפורי האבטחה האחרונים. ללא הסכמתך לעדכון הזה, המכשיר שלך עשוי להפסיק לפעול כמו שצריך ויכול להיות שיהיו בעיות באבטחה ובביצועים.</translation> |
| <translation id="6362833380917912748">כדאי להכיר את האפליקציות המובנות</translation> |
| <translation id="6364386432014869981">לוח המגע המובנה מופעל</translation> |
| <translation id="6376931439017688372">Bluetooth פועל</translation> |
| <translation id="6378515133128829137">הצמדת החלון לצד ימין</translation> |
| <translation id="6381109794406942707">כדי לבטל את הנעילה של המכשיר, יש להזין את קוד האימות.</translation> |
| <translation id="6381305031890976705">{0,plural, =1{עליך לעדכן את המכשיר לגרסה הקודמת בתוך שעה}one{עליך לעדכן את המכשיר לגרסה הקודמת בתוך # שעות}two{עליך לעדכן את המכשיר לגרסה הקודמת בתוך שעתיים (#)}other{עליך לעדכן את המכשיר לגרסה הקודמת בתוך # שעות}}</translation> |
| <translation id="638716340450135524">הפעלת הגישה למצלמה</translation> |
| <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK כבוי</translation> |
| <translation id="6406458002328242616">עריכת הטיימר. <ph name="FOCUS_DURATION" />.</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation> |
| <translation id="641817663353603351">מקש Page Up</translation> |
| <translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />, עוצמת האות: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="642644398083277086">ניקוי כל ההודעות</translation> |
| <translation id="6426905245930183644">בתהליך יצירה…</translation> |
| <translation id="6430225033895752525">הצגת ההגדרות של מצב הריכוז</translation> |
| <translation id="643147933154517414">הפעולה הושלמה</translation> |
| <translation id="6431865393913628856">הקלטת המסך</translation> |
| <translation id="643593192654616063">נפח אחסון של <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> בשימוש מתוך <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /> סה"כ</translation> |
| <translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /> במכשיר <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6445915701151710649">המעבד (CPU)</translation> |
| <translation id="6447111710783417522"><ph name="DATE" />, אירוע (<ph name="NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="6448529022565414427">הטעינה בהשהיה</translation> |
| <translation id="6449483711453944360">בשלב הזה, אין תמיכה באפליקציות Linux ובחלונות פרטיים</translation> |
| <translation id="6450245544201845082">מקשי הקיצור של לחיצה ימנית מושבתים</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">דחייה</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">שינוי השפה הסתיים</translation> |
| <translation id="6456096448804832585">אפשר להציג רק לאורך</translation> |
| <translation id="6464094930452079790">תמונות</translation> |
| <translation id="6467290994038932560">מופעלים למשחק <ph name="GAME_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6468406072297048412">{0,plural, =1{עליך לעדכן את המכשיר לגרסה הקודמת בתוך דקה}one{עליך לעדכן את המכשיר לגרסה הקודמת בתוך # דקות}two{עליך לעדכן את המכשיר לגרסה הקודמת בתוך # דקות}other{עליך לעדכן את המכשיר לגרסה הקודמת בתוך # דקות}}</translation> |
| <translation id="6469104339369989396">החלפת המצב של הנקודה לשיתוף אינטרנט</translation> |
| <translation id="6477681113376365978">לא ניתן להוריד את הקובץ</translation> |
| <translation id="648135757200234041">לא הצלחנו ליצור את איש הקשר</translation> |
| <translation id="6482559668224714696">זכוכית מגדלת במסך מלא</translation> |
| <translation id="6485086611007560630">תחזית מזג האוויר (לא זמינה)</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה ימנית)</translation> |
| <translation id="649452524636452238">קוד האימות של הכרטיס החכם</translation> |
| <translation id="6495322433318104734">מוצג שומר מסך. כדי לצאת צריך להקיש על מקש כלשהו.</translation> |
| <translation id="6495400115277918834">הופעלה התכונה 'תמונה בתוך תמונה'. מקישים על Alt+Shift+V כדי להתמקד</translation> |
| <translation id="6497418457565568043">המצב 'נא לא להפריע' מופעל</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">העברת המסך אל <ph name="RECEIVER_NAME" /> מתבצעת</translation> |
| <translation id="6507042703812908515">פתיחת האפליקציה 'מקשי הקיצור' באמצעות '<ph name="NEW_SHORTCUT" />'.</translation> |
| <translation id="6507618042428827377">מעבר לשיטת הקלט הזמינה הבאה</translation> |
| <translation id="6508923215158854599">צריך לוודא ש-Chromebook מחובר לאותה רשת Wi-Fi שאליה מחובר מכשיר Chromecast.</translation> |
| <translation id="6515727200518652613">הקשר למצלמה אבד, מתבצע ניסיון להתחברות מחדש</translation> |
| <translation id="6520517963145875092">יש לבחור חלון לצילום</translation> |
| <translation id="652139407789908527">במהלך העדכון, ייתכן שהתצוגה במסך תופסק לפרק זמן ארוך מהרגיל (עד דקה). אין ללחוץ על כפתור ההפעלה עד להשלמת העדכון.</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">נא לא להפריע</translation> |
| <translation id="65320610082834431">אמוג'י</translation> |
| <translation id="6537924328260219877">עוצמת האות: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, סוללת הטלפון: <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="6539852571005954999">מתבצעת סריקה של קובץ ההורדה <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="6542521951477560771">ההעברה אל <ph name="RECEIVER_NAME" /> מתבצעת</translation> |
| <translation id="6542891623636520977">סמלי אמוג'י, קובצי GIF ועוד</translation> |
| <translation id="6543942526104794893">בחרת להשבית את האפשרות "תנועות פנים". להמשיך?</translation> |
| <translation id="6545382064335350438">לא הצלחנו לאמת את קוד האימות שלך. אפשר לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="6546062506073634094">חיפוש תמונות לפי תוכן ותצוגות מקדימות של תמונות</translation> |
| <translation id="6555373427270923730">הקלדת כתובת אינטרנט בסרגל הכתובות והקשה על <ph name="MODIFIER" /><ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="655633303491376835"><ph name="APP_NAME" /> |
| התקנה חדשה</translation> |
| <translation id="6559158502366839560">עוד אפליקציות ומשחקים מעניינים</translation> |
| <translation id="6562447480759345110">הפסקת מצב הריכוז</translation> |
| <translation id="6565007273808762236">החיבור ל-eSIM לא זמין</translation> |
| <translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{עליך לעדכן את המכשיר בתוך שעה אחת}one{עליך לעדכן את המכשיר בתוך # שעות}two{עליך לעדכן את המכשיר בתוך שעתיים}other{עליך לעדכן את המכשיר בתוך # שעות}}</translation> |
| <translation id="6570902864550063460">מתבצעת טעינה באמצעות USB</translation> |
| <translation id="6571006437522772306">חיפוש באפליקציית 'קבצים'</translation> |
| <translation id="6574587113394758819">ההתראה מ-<ph name="APP_TITLE" /> מוסתרת כי מופעלת הגנה על תצוגה</translation> |
| <translation id="6574622320167699133">הנעילה בוטלה על ידי הטלפון שלך. כדי להיכנס, צריך ללחוץ או ללחוץ.</translation> |
| <translation id="6578407462441924264">ללא שם</translation> |
| <translation id="6582012689384648647">כדי להשתמש בפלייליסטים מותאמים אישית לשמירה על המיקוד, צריך לאפשר גישה ל-YouTube Music</translation> |
| <translation id="6582034443359256692">מתבצע חישוב של רמת הטעינה של הסוללה.</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">הפעילות באתר תסתיים בעוד <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation> |
| <translation id="6586685375736417639">הסוללה של המכשיר לא נטענת</translation> |
| <translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />, <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6597278316891651699">המצלמה מוצמדת לפינה הימנית התחתונה. התנגשות עם תצוגת המערכת.</translation> |
| <translation id="6605415194043280389">מצב הריכוז מופעל</translation> |
| <translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, עוצמת האות: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, הרשת מנוהלת על ידי מנהל המערכת</translation> |
| <translation id="6612802754306526077">נבחר מצב של הקלטת מסך</translation> |
| <translation id="6612889377159412215">תת-משימה</translation> |
| <translation id="6613765291890844037">נפח אחסון בשימוש: <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> | <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /> סה"כ</translation> |
| <translation id="6614169507485700968">מסך הפרטיות פועל</translation> |
| <translation id="6622679827379792051">הגדרת ההצגה של האפליקציות שבטלפון</translation> |
| <translation id="662279009180869175">אפשר לשנות את גודל המסך המפוצל בעזרת שימוש בחצים ימינה או שמאלה</translation> |
| <translation id="6624493541160101248">שולחן העבודה הווירטואלי הנוכחי: <ph name="DESK_NAME" />. שולחן עבודה וירטואלי <ph name="DESK_INDEX" /> מתוך <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="6625718907317144388">ההתראות מהאפליקציות <ph name="APP_1_TITLE" /> וכן <ph name="APP_2_TITLE" /> ומאפליקציות נוספות מוסתרות כי מופעלת הגנה על תצוגה</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">חיפוש+Shift+K</translation> |
| <translation id="662830937908749204">הזזת המיקוד לחלונית הבאה</translation> |
| <translation id="6637729079642709226">שינוי הזמן</translation> |
| <translation id="6641720045729354415">החלפה למצב 'כתוביות מיידיות'. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6643169293433369663">ביטול של סדר המיון לפי שם</translation> |
| <translation id="664793810957802384">פריטים בקבוצה המוצעת</translation> |
| <translation id="6649641931981131786">כוונון המצלמה כדי למקם אותך במרכז המסך.</translation> |
| <translation id="6650072551060208490">כדי להתחבר אל <ph name="ORIGIN_NAME" /> יש לאמת את זהותך</translation> |
| <translation id="6650742588569439432">לא ניתן לטעון את הפריטים.</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">מכשיר ה-Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" מבקש הרשאה לביצוע התאמה. יש להזין את מפתח הסיסמה הבא במכשיר הזה: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">סיסמה</translation> |
| <translation id="666343722268997814">פתיחת תפריט הלחיצה הימנית של הפריט המודגש</translation> |
| <translation id="6665545700722362599">הענקת הרשאה לאתרים, לאפליקציות ולתוספים להשתמש בשירותי המיקום, במיקרופון של המכשיר, במצלמה או בתכונות אחרות.</translation> |
| <translation id="6667908387435388584">ניתן להתחבר לנקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot) של הטלפון, להשתיק את המכשיר ולאתר אותו וכן להציג את הכרטיסיות האחרונות שפתוחות בטלפון</translation> |
| <translation id="6670153871843998651">שולחן עבודה 3</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">העתקת התמונה</translation> |
| <translation id="6671661918848783005">אי אפשר לבטל את נעילת ה-Chromebook</translation> |
| <translation id="6676552993057022464">אפשר לשנות את גודל המסך המפוצל בעזרת שימוש בחצים למעלה או למטה</translation> |
| <translation id="6682029141988159141">הדבקת התוכן מהלוח</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">אוזניות</translation> |
| <translation id="6686023075541098243">הגדרת ההצגה של ההתראות שבטלפון</translation> |
| <translation id="6694462491298752106">לוח המגע המובנה מושבת</translation> |
| <translation id="6694973220096431421">חיפוש ב-Google Drive</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">למקלדת הניתנת לניתוק דרוש עדכון קריטי</translation> |
| <translation id="6697913454192220372">הוספת שולחן עבודה וירטואלי חדש</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">כפתור תפריט IME</translation> |
| <translation id="6704073473590541209">נקודת האחיזה שנבחרה בקצה הימני העליון. אפשר להשתמש במקשי החיצים כדי להזיז אותה</translation> |
| <translation id="6706742084323792866">מקלדת לקוד האימות</translation> |
| <translation id="6709719156428404245">צריך לגרור או ללחוץ על מקש הרווח כדי לבחור אזור להקלטה</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">הקודם</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">חשמל</translation> |
| <translation id="672609503628871915">מה חדש</translation> |
| <translation id="6727969043791803658">מחובר, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% סוללה</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">מצלמה</translation> |
| <translation id="6732800389263199929">+<ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="6737983188036277605">המצלמה והמיקרופון נמצאים בשימוש</translation> |
| <translation id="6739144137573853180">מעבר להגדרות</translation> |
| <translation id="6747985245839783873">רמת הטעינה של הסוללה היא <ph name="PERCENTAGE" /> אחוזים. התכונה 'חיסכון בסוללה' פועלת.</translation> |
| <translation id="6751052314767925245">התכונה הזו נאכפת על ידי מנהל המערכת</translation> |
| <translation id="6751826523481687655">מעקב הביצועים פועל</translation> |
| <translation id="6752912906630585008">שולחן העבודה <ph name="REMOVED_DESK" /> הוסר ושולב עם שולחן העבודה <ph name="RECEIVE_DESK" /></translation> |
| <translation id="6753390234084146956">כרטיסיות</translation> |
| <translation id="6754918760968695779">הוספה מהירה</translation> |
| <translation id="6757237461819837179">מדיה לא מופעלת</translation> |
| <translation id="6760438044935091345">מרכז בקרת המשחקים</translation> |
| <translation id="6768043681523654438">אחסון</translation> |
| <translation id="6769195697113506406">התמונה נוספה</translation> |
| <translation id="6777216307882431711">אספקת חשמל למכשירים המחוברים ב-USB-C</translation> |
| <translation id="6781002679438061620">שולחן עבודה וירטואלי מספר 9</translation> |
| <translation id="6782182743534150858">שולחן עבודה וירטואלי מספר 13</translation> |
| <translation id="6782919488259222803">חיפוש בדף הנוכחי</translation> |
| <translation id="6783348167101855071">נקודת האחיזה שנבחרה בפינה הימנית התחתונה. אפשר להשתמש במקשי החיצים כדי להזיז אותה</translation> |
| <translation id="6786750046913594791">סגירת התיקייה</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">הפעלה</translation> |
| <translation id="6792262051831399889">לא זמין</translation> |
| <translation id="679368458793552943">הגדלת התצוגה כשמפעילים זכוכית מגדלת</translation> |
| <translation id="6794287755901682422">פרטי המשימה הזו: <ph name="GLANCEABLES_TASK_ITEM_METADATA" />.</translation> |
| <translation id="6797745268063125932">להשאיר פועל</translation> |
| <translation id="6801878137098616817">נערך לאחרונה</translation> |
| <translation id="6802687695197837794">הפעולה הזו מאפשרת גישה לאפליקציות <ph name="APP1_NAME" /> וגם <ph name="APP2_NAME" />, ולכל האפליקציות והאתרים שיש להם הרשאות גישה למצלמה ולמיקרופון</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">לא ניתן היה לשקף מסכים מכיוון שלא נמצאה רזולוציה נתמכת. במקום זאת התצוגה עברה למצב שולחן עבודה מורחב.</translation> |
| <translation id="6809556495807506746">הפקדים לא זמינים</translation> |
| <translation id="6812232930908427253">לא ניתן היה לשמור את שולחן העבודה הווירטואלי. יש יותר מדי חלונות או כרטיסיות.</translation> |
| <translation id="6818242057446442178">מילה אחת אחורה</translation> |
| <translation id="6819327813400217281">המצלמה מוצמדת לפינה הימנית התחתונה</translation> |
| <translation id="6820676911989879663">הגיע הזמן להפסקה</translation> |
| <translation id="6827049576281411231">סגירת חלונית האירועים</translation> |
| <translation id="6836499262298959512">קובץ מסוכן</translation> |
| <translation id="6837621009301897464">כדי לצלם את המסך, לוחצים על</translation> |
| <translation id="6852052252232534364">תופעל בלחיצה</translation> |
| <translation id="6852628153543175788">הוספה של 10 דקות</translation> |
| <translation id="6855029042976311970">נערך ממש עכשיו</translation> |
| <translation id="6856708615407876657">הפעלה או השבתה של סינון תוצאות החיפוש לפי קטגוריות</translation> |
| <translation id="6856756288284651804">Chromebook עודכן</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> שניות</translation> |
| <translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{נשארה ספרה אחת}one{נשארו # ספרות}two{נשארו # ספרות}other{נשארו # ספרות}}</translation> |
| <translation id="6867938213751067702">ההורדה של <ph name="FILENAME" /> הושהתה</translation> |
| <translation id="6874854809828346832">הצגת פרטי הנקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot). נקודת האינטרנט פועלת.</translation> |
| <translation id="6878400149835617132">קיצור הדרך מושבת</translation> |
| <translation id="6878701771800702153">{NUM_APPS,plural, =1{אפליקציה אחת}one{# אפליקציות}two{# אפליקציות}other{# אפליקציות}}</translation> |
| <translation id="6879454869409141992">הפעלת Caps Lock</translation> |
| <translation id="6883768636838842873">מקשי קיצור, טיפים לשימוש במכשיר ועוד</translation> |
| <translation id="6884665277231944629">חזרה להיום</translation> |
| <translation id="6886172995547742638">ייתכן שהביצועים של <ph name="DEVICE_TYPE" /> יהיו נמוכים יותר. יש להשתמש במתאם מתח מאושר בהספק של <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" /> ואט לפחות, או מסוג USB-C.</translation> |
| <translation id="688631446150864480">יש להקיש על מקש החץ למטה כדי לעבור בין חלונות</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">העתקה</translation> |
| <translation id="6912841030378044227">התמקדות בסרגל הכתובות</translation> |
| <translation id="6912901278692845878">סיור קצר</translation> |
| <translation id="6917259695595127329">העדכון האחרון של המשימות: <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="6919251195245069855">לא ניתן היה לזהות את הכרטיס החכם שלך. יש לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="692135145298539227">מחק</translation> |
| <translation id="6921427376813842559">עדכון המכשיר</translation> |
| <translation id="6929081673585394903">הצגת הפקדים</translation> |
| <translation id="6931576957638141829">שמירה ב-</translation> |
| <translation id="6935857786205183008">לאורך</translation> |
| <translation id="6942518653766415536">התפריט של פורמט הצילום</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">בחירה</translation> |
| <translation id="6945922087561257829">הטלפון מחובר לרשת הסלולרית. צריך לוודא שהטלפון ו-Chromebook מחוברים לאותה רשת Wi-Fi ולנסות שוב. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="6960565108681981554">הרשת לא פעילה. עליך לפנות לספק חבילת הסלולר שלך.</translation> |
| <translation id="6961121602502368900">השתקת הטלפון לא זמינה בפרופיל העבודה</translation> |
| <translation id="6961840794482373852">מקשי הקיצור Alt + חץ למעלה הוחלפו. כדי לדמות את הפעולה של המקש Page Up, יש להקיש על <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + החץ למעלה.</translation> |
| <translation id="696267987219125751">הפריים האוטומטי מושבת במצלמה.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">אישור</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">מכשירי ממשק אנושי (HID)</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">מקש Insert</translation> |
| <translation id="6981291220124935078">להפעלת הגישה</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">נגישות</translation> |
| <translation id="698231206551913481">כל הקבצים והנתונים המשויכים למשתמש זה יימחקו לצמיתות ברגע שהמשתמש יוסר.</translation> |
| <translation id="7000027735917578303">הגדרות של חלונות ושולחנות עבודה וירטואליים</translation> |
| <translation id="7004910047186208204">התחברות לחבילת גלישה</translation> |
| <translation id="7005239792648594238">כדי להתחיל, צריך לפתוח אפליקציה</translation> |
| <translation id="7014684956566476813">המכשיר <ph name="DEVICE_NAME" /> מחובר</translation> |
| <translation id="7015766095477679451">אפשר לחזור בשעה <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="70168403932084660">שולחן עבודה וירטואלי 6</translation> |
| <translation id="702252130983202758">האפליקציות שלך</translation> |
| <translation id="7025533177575372252">חיבור <ph name="DEVICE_NAME" /> לטלפון</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">הפחתה</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">יציאה מההפעלה</translation> |
| <translation id="7031303610220416229">לכל המשימות ב-Google Tasks</translation> |
| <translation id="7032161822340700104">אפשר ליצור עד 6 תבניות. יש להסיר תבנית כדי ליצור תבנית חדשה.</translation> |
| <translation id="7034025838182392395">האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> מבקשת להשתמש ב<ph name="DEVICE_NAME" />. יש להפעיל את המתג הפיזי ב<ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />, Google Assistant</translation> |
| <translation id="7042322267639375032">כיווץ של אזור הסטטוס</translation> |
| <translation id="7042593542151411225">לאפליקציות אין גישה למצלמה</translation> |
| <translation id="7045033600005038336">להחליף את התבנית?</translation> |
| <translation id="7051244143160304048">המכשיר <ph name="DEVICE_NAME" /> מנותק</translation> |
| <translation id="7055910611768509537">לא נעשה שימוש בסטיילוס יותר משבוע</translation> |
| <translation id="7061457967428964661">תצוגה מקדימה של המצלמה, לוחצים על מקש control ועל מקשי החיצים כדי להזיז את התצוגה לפינה אחרת</translation> |
| <translation id="7064351585062927183">יום <ph name="DAY_OF_WEEK" /> הקרוב</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">מנהל המערכת השבית את הרשת הזו.</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">סיבוב אוטומטי</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">כניסה</translation> |
| <translation id="7076878155205969899">השתקת צלילים</translation> |
| <translation id="7083848064787091821">מצב ריכוז</translation> |
| <translation id="7084678090004350185">החלפת המצב של הנקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot). הנקודה לשיתוף אינטרנט פועלת. יש <ph name="DEVICECOUNT" /> מכשירים מחוברים.</translation> |
| <translation id="7086931198345821656">במסגרת העדכון הזה עליך לבצע Powerwash ב-<ph name="DEVICE_TYPE" />. כל הנתונים יימחקו. מידע נוסף על העדכון האחרון של <ph name="SYSTEM_APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">גישה באמצעות מתג</translation> |
| <translation id="709015856939120012">הגדלת התצוגה של הדף</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה שמאלית מאחור)</translation> |
| <translation id="7100906357717321275">הצגת קבצים מוסתרים באפליקציה 'קבצים'</translation> |
| <translation id="7108254681523785542">בוחרים בפריט כדי להדביק אותו. כדי לראות את הלוח, לוחצים על <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + v.</translation> |
| <translation id="7116969082764510092">שולחן עבודה וירטואלי מספר 11</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">צילום מסך</translation> |
| <translation id="7118597077555700347">פתיחה של <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" /></translation> |
| <translation id="7119327711295338600">בחירת המילה או האות הבאה</translation> |
| <translation id="7124556000457919678">כשההגדרה מופעלת, אפשר להשהות או להמשיך את השליטה בעכבר מהמקלדת</translation> |
| <translation id="7126996685418858413">נפתח בשבוע האחרון</translation> |
| <translation id="7130207228079676353">סבירות גבוהה</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">המערכת תוציא אותך מהחשבון באופן אוטומטי.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">מתבצע חיבור</translation> |
| <translation id="7144942256906679589">מצב הסוללה</translation> |
| <translation id="7145639536026937076">רמת הטעינה של הסוללה היא %<ph name="PERCENTAGE" /> והטעינה נמשכת. התכונה 'חיסכון בסוללה' פועלת.</translation> |
| <translation id="7147587499155271409">אין היסטוריית גלישה</translation> |
| <translation id="7147657298465433425">כדי לגשת למקשי הפונקציות (F), מקישים על מקש Fn + המקשים בשורה העליונה</translation> |
| <translation id="7149149900052329230">ניהול הקבצים במכשיר והקבצים ב-Google Drive באמצעות האפליקציה 'קבצים'.</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation> |
| <translation id="7167913274352523149"><ph name="HOTSPOT" />, |
| <ph name="NETWORK" /></translation> |
| <translation id="7168224885072002358">תבוצע חזרה לרזולוציה הקודמת בעוד <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation> |
| <translation id="7173114856073700355">פתיחת ההגדרות</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">רענון</translation> |
| <translation id="7181691792034457084">שלום. מכשיר <ph name="PRODUCT_NAME" /> טיפה שונה</translation> |
| <translation id="7188494361780961876">התפריט הועבר לפינה הימנית העליונה של המסך.</translation> |
| <translation id="7198435252016571249">המצלמה מוצמדת לפינה השמאלית התחתונה. התנגשות עם תצוגת המערכת.</translation> |
| <translation id="7219573373513695352">אין מכשירים מחוברים</translation> |
| <translation id="7228968829656641943">בחירה כדי לחפש במסך שלי. כדי לנווט באמצעות המקלדת, מקישים על מקש Tab ואז על מקש הרווח.</translation> |
| <translation id="7229029500464092426">זיכרון פנוי: <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> | סה"כ: <ph name="TOTAL_MEMORY" /></translation> |
| <translation id="7239814253344511868">שני כפתורי העכבר</translation> |
| <translation id="7240636904654154599">נוצר גיליון אלקטרוני ב-Google Sheets</translation> |
| <translation id="7244725679040769470">רמת הטעינה שנותרה בסוללה: %<ph name="PERCENTAGE" />. צריך לחבר את המכשיר למקור חשמל.</translation> |
| <translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />. יש להפעיל את ה-Chromebook מחדש כדי להחיל עדכון. התהליך עשוי להימשך עד דקה אחת.</translation> |
| <translation id="7248100343060254997">חיפוש במסך שלי</translation> |
| <translation id="7256057185598509352">ExpressKey 2</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">מיקרופון אחורי</translation> |
| <translation id="7258828758145722155">נערך אתמול</translation> |
| <translation id="726276584504105859">לשימוש במסך מפוצל יש לגרור לכאן</translation> |
| <translation id="7264788308526527464">הפחתה ב-<ph name="FOCUS_DURATION_DELTA" /></translation> |
| <translation id="7278787617901301220"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + מקש Backspace</translation> |
| <translation id="7285232777292757180">ניתן להשתמש בכלי לצילום המסך שבהגדרות המהירות כדי ליצור צילומי מסך</translation> |
| <translation id="7301826272005790482">סגירת ההצעות לחלונות</translation> |
| <translation id="7302889331339392448">התכונה 'כתוביות מיידיות' מושבתת.</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7311244614769792472">לא נמצאו תוצאות</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">ה-eSIM הזה עובר איפוס בהוראת האדמין שלך. הפעולה עשויה להימשך מספר דקות.</translation> |
| <translation id="7312761820869643657">עליך לעדכן את המכשיר לגרסה הקודמת</translation> |
| <translation id="7313193732017069507">הרחבת המצלמה</translation> |
| <translation id="73289266812733869">לא נבחר</translation> |
| <translation id="7330397557116570022">כדי להשתמש בהכתבה, יש לעבור לשדה טקסט</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">Alt + חץ למטה</translation> |
| <translation id="7336943714413713812">חיפוש בהיסטוריית הגלישה</translation> |
| <translation id="7337660433630200387">עוד 10 דק'</translation> |
| <translation id="7340731148882810149">תפריט קליקים אוטומטיים</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">בסדר, הבנתי</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">מקלדת על המסך</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">משהו השתבש</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN מנותק</translation> |
| <translation id="7360036564632145207">הביצועים עשויים להשתפר אם ההגדרות של הגנת הגישה לנתונים עבור ציוד היקפי ישונו</translation> |
| <translation id="736045644501761622">הגדרה של טפט וסגנון</translation> |
| <translation id="7368041336688136012">צריך להיות בגיל 18 לפחות כדי להשתמש בתכונות "עזרה בקריאה", "עזרה בכתיבה", וכדי ליצור תמונות באמצעות AI.</translation> |
| <translation id="7371404428569700291">חלון ההקלטה</translation> |
| <translation id="7372069265635026568">נפח זיכרון פנוי של <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> מתוך <ph name="TOTAL_MEMORY" /> סה"כ</translation> |
| <translation id="737315737514430195">הפעולה הזו מאפשרת גישה למיקרופון לכל האפליקציות והאתרים עם הרשאת הגישה למיקרופון</translation> |
| <translation id="7376933029363911338">נקודת האחיזה שנבחרה בקצה התחתון. אפשר להשתמש במקשי החיצים כדי להזיז אותה</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Caps Lock מופעל.</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">התחברות באמצעות קוד</translation> |
| <translation id="7378203170292176219">יש לגרור כדי לבחור אזור להקלטה</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">פקדי מדיה</translation> |
| <translation id="7378889811480108604">מצב חסכון בסוללה כבוי</translation> |
| <translation id="7382680553121047388">מופעל</translation> |
| <translation id="7384028040782072252">לוחצים לחיצה ימנית במקום כלשהו כדי למיין מחדש את האפליקציות</translation> |
| <translation id="7386767620098596324">הפעלה או השבתה של החיבור לרשת. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="7392563512730092880">תמיד אפשר להגדיר מאוחר יותר דרך 'הגדרות'.</translation> |
| <translation id="7401222354741467707">יצירת צילום מסך או הקלטת מסך מלאים</translation> |
| <translation id="7401788553834047908">'נא לא להפריע' בזמן מצב ריכוז</translation> |
| <translation id="7405710164030118432">כדי לבטל את נעילת המכשיר, יש להזין את קוד גישת ההורה של Family Link</translation> |
| <translation id="7406608787870898861">סיום ההגדרה של הרשת הסלולרית</translation> |
| <translation id="7406854842098869085">לחיצה ארוכה על <ph name="MODIFIER_1" />, לחיצה על <ph name="KEY" /> עד שמגיעים לחלון שרוצים לפתוח, ושחרור</translation> |
| <translation id="740790383907119240">קיצורי דרך של אפליקציות</translation> |
| <translation id="7413851974711031813">יש להקיש על "Esc" לסגירה</translation> |
| <translation id="7416471219712049036">שמירת הדף הנוכחי</translation> |
| <translation id="742594950370306541">המצלמה נמצאת בשימוש.</translation> |
| <translation id="743058460480092004">המצלמה והמיקרופון נמצאים בשימוש.</translation> |
| <translation id="7440404390546433462">חיפוש Google</translation> |
| <translation id="7441711280402516925">פועלת · מעבר לכרטיסייה</translation> |
| <translation id="7453330308669753048">התוצאה מהיסטוריית החיפושים הוסרה</translation> |
| <translation id="7459485586006128091">הנקודה לשיתוף האינטרנט הושבתה עקב שגיאה פנימית. אפשר לנסות להתחבר מחדש בעוד כמה דקות.</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">הצמדה</translation> |
| <translation id="746232733191930409">מצב הקלטת מסך</translation> |
| <translation id="7466449121337984263">יש לגעת בחיישן</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">שליטה במוזיקה, בסרטונים ועוד</translation> |
| <translation id="7488762544858401571">ערוך</translation> |
| <translation id="7489261257412536105">מעבר למסך מלא או יציאה ממנו</translation> |
| <translation id="7490157877815329797">כדאי לנסות את YouTube Music Premium כדי להאזין למוזיקה ללא פרסומות וליהנות ממוזיקה בהתאמה אישית שתעזור לך לשמור על מיקוד</translation> |
| <translation id="7490360161041035804">ניתן להצמיד קבצים חשובים, כולל קבצים מ-Google Drive. כדי להצמיד, מעבירים את העכבר מעל פריט או פותחים את 'קבצים' ולוחצים לחיצה ימנית על פריט.</translation> |
| <translation id="7497767806359279797">בחירת שפה ומקלדת</translation> |
| <translation id="7507162824403726948">צריך לסיים את אימות הזהות</translation> |
| <translation id="7508690557411636492">נפתח בחודש האחרון</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">אימות זהות</translation> |
| <translation id="7512509370370076552">מקשי הקיצור של לחיצה ימנית היו Alt + לחיצה ועכשיו הם מקש <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + לחיצה</translation> |
| <translation id="7512726380443357693"><ph name="BUTTON_LABEL" />, לא נבחר</translation> |
| <translation id="7513057995673284840">אפשר להתאים אישית את פעולות הכפתורים במכשיר <ph name="PERIPHERAL_NAME" /></translation> |
| <translation id="7513622367902644023">נבחר מצב של צילום מסך</translation> |
| <translation id="7513922695575567867">יומן, השבוע של <ph name="DATE" />, התאריך שנבחר הוא <ph name="SELECTED_DATE" />.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">הורדה</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">מקש Page Down</translation> |
| <translation id="7519206258459640379">הפריים האוטומטי פועל במצלמה.</translation> |
| <translation id="7519649142417630956">לאחר הכיבוי, האדמין ינותק מהחשבון ולא יוכל לשלוט במכשיר שלך. |
| |
| כדי לכבות את המכשיר, יש ללחוץ שוב לחיצה ארוכה על כפתור ההפעלה במכשיר.</translation> |
| <translation id="7523420897035067483">הפעלת התכונה 'נא לא להפריע' בזמן מצב ריכוז</translation> |
| <translation id="7524043547948122239">Google Tasks</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">יצירה</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">ייתכן שהרשת מנוטרת</translation> |
| <translation id="7534543072325030705">אם סימנת "אהבתי", יישלח אלינו משוב שאהבת את הקבוצה המוצעת הזו</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">כתובת IP: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7536832381700852123">עדכון החלון השמאלי</translation> |
| <translation id="7543399541175347147">בשלב הזה, אין תמיכה באפליקציות Linux ובחלונות פרטיים. אפליקציות אחרות יישמרו.</translation> |
| <translation id="7544300628205093162">התאורה האחורית של המקלדת פועלת</translation> |
| <translation id="7548434653388805669">לילה טוב!</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">הצמדה למדף</translation> |
| <translation id="7557816257942363084">המיקרופון בשימוש כרגע על ידי <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7561982940498449837">סגירת התפריט</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">העברת חלונות לשולחן עבודה אחר עלולה לגרום להתנהגות בלתי צפויה. |
| |
| ייתכן שהודעות, חלונות ותיבות דו-שיח יתפצלו בהמשך בין שולחנות עבודה.</translation> |
| <translation id="7568154670718626683">רוצה להשתמש במקש Delete? שימוש במקש</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">העדכון מתבצע</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">כתב ברייל ו-ChromeVox מופעלים</translation> |
| <translation id="7569886975397378678">ביטול ההגדרה של הצגת ההתראות והאפליקציות שבטלפון</translation> |
| <translation id="7571361473021531288">סוללה: %<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> | הזמן שנותר לשימוש: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7573585051776738856">החלון הפעיל מוצמד לצד שמאל.</translation> |
| <translation id="7579778809502851308">צילום מסך</translation> |
| <translation id="7588317312481506627">בוצעה העתקה ללוח.</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">חיפוש או Shift</translation> |
| <translation id="7598054670902114203">תמונת מצב של השימוש במעבד (CPU), %<ph name="CPU_USEAGE" />. טמפרטורה <ph name="TEMPERATURE" /> מעלות צלזיוס, מהירות זרם: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" />GHz</translation> |
| <translation id="7599378375976398913">הוספת התוצאה שנבחרה</translation> |
| <translation id="7600875258240007829">הצגת כל ההתראות</translation> |
| <translation id="7601417191446344542">להפעיל את התזכורת שהמיקרופון מושתק?</translation> |
| <translation id="7602187221150705972">חיפוש של סמלי אמוג'י, קובצי GIF ועוד</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">ההורדה בהשהיה</translation> |
| <translation id="7609951632080598826">תצוגת היומן, <ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7611213136657090146">המצלמה מחוברת שוב.</translation> |
| <translation id="7613620083300976559">הפעלה של פקדי המשחקים</translation> |
| <translation id="761736749114493194">החלפת מצב של הפריים האוטומטי במצלמה. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="7621008024906456933">הגדרות של "שיתוף מהיר"</translation> |
| <translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" />° F</translation> |
| <translation id="7627303771480696593">הוספת שאלה</translation> |
| <translation id="7634648064048557203">המצלמה מוצמדת לפינה השמאלית התחתונה</translation> |
| <translation id="7638572816805275740">יצירת צילום מסך או הקלטת מסך של החלון</translation> |
| <translation id="7642106959537987271">מצב היפוך צבעים</translation> |
| <translation id="7642647758716480637">פתיחת ההגדרות של <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (בעלים)</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">יש לבטל את נעילת המכשיר כדי להציג את ההודעות</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">עזרה</translation> |
| <translation id="7654687942625752712">כדי להשבית את קורא המסך הקולי, צריך ללחוץ על שני כפתורי עוצמת הקול למשך חמש שניות.</translation> |
| <translation id="7654916369822103315"><ph name="DISPLAY_NAME" /> השתנה לרזולוציה של <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" /> Hz). בגלל מגבלות רוחב הפס של היציאה, המסך לא יכול לתמוך ברזולוציה של <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Hz). בלי אישור, ההגדרות הקודמות ישוחזרו בעוד <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation> |
| <translation id="7659861092419699379">שולחן העבודה הווירטואלי והחלונות שלו נסגרו</translation> |
| <translation id="7660160718439869192">המכשיר <ph name="NAME" /> יופיע ברשימת המכשירים המקושרים אל <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7661694115779363471">נקודת האחיזה שנבחרה בפינה השמאלית התחתונה. אפשר להשתמש במקשי החיצים כדי להזיז אותה</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">יש ללחוץ כדי להגדיר</translation> |
| <translation id="7670953955701272011">פתיחת התאריך הזה ביומן Google</translation> |
| <translation id="7671610481353807627">האפליקציות ממוינות לפי צבע</translation> |
| <translation id="7672095158465655885">מחובר אל <ph name="NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="7682351277038250258">הדבקת התוכן מהלוח כטקסט פשוט</translation> |
| <translation id="7684531502177797067">הקלט של המצלמה מוגדר בתור <ph name="CAMERA_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7687172143976244806">נפתח על ידך</translation> |
| <translation id="7689817529363080918">הפעולה הזו מאפשרת גישה למיקרופון לאפליקציות <ph name="APP1_NAME" /> וגם <ph name="APP2_NAME" />, ולכל האפליקציות והאתרים שיש להם הרשאת גישה למיקרופון</translation> |
| <translation id="7704000866383261579">ביצוע הפעולה האחרונה מחדש</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="770741401784017797">בתהליך של יצירת GIF</translation> |
| <translation id="7714767791242455379">הוספה של רשת סלולרית חדשה</translation> |
| <translation id="7716257086539630827">התאמה אישית של הטאבלט</translation> |
| <translation id="7720400844887872976">התכונה פעילה עד <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7720410380936703141">ניסיון חוזר</translation> |
| <translation id="7721132362314201794">שם שולחן העבודה הווירטואלי</translation> |
| <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{הודעה אחת}one{# הודעות}two{2 הודעות}other{# הודעות}}</translation> |
| <translation id="7723703419796509666">הצגה או הסתרה של מסוף הכלים למפתחים</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">חיתוך</translation> |
| <translation id="7725108879223146004">הצגת פרטי הנקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot). מתבצעת השבתה של הנקודה לשיתוף אינטרנט.</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">הצגת ההתראות והאפליקציות שבטלפון</translation> |
| <translation id="7727952505535211425">פתיחת האתר שרשום בסרגל הכתובות בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="7728657226117099693">השבתת Caps Lock</translation> |
| <translation id="7742327441377685481">אין התראות</translation> |
| <translation id="7748275671948949022">הדגשת הכפתור של מרכז האפליקציות במדף</translation> |
| <translation id="7749443890790263709">הגעת למספר המקסימלי של שולחנות עבודה.</translation> |
| <translation id="7749958366403230681">ExpressKey 4</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">הצגת הכול</translation> |
| <translation id="7762664108390426952">התנאים וההגבלות ומדיניות הפרטיות של Google</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">הקראה</translation> |
| <translation id="7769299611924763557">קובץ ה-GIF יהיה מוכן בקרוב</translation> |
| <translation id="7773536009433685931">הפעלת Wi-Fi במקום זאת</translation> |
| <translation id="77747521138552256">היו יותר מדי ניסיונות להזנת קוד האימות. צריך לחכות <ph name="TIME_LEFT" /> ולנסות שוב להזין את קוד האימות, או להזין סיסמה כדי להיכנס מיד.</translation> |
| <translation id="7780094051999721182">קיצורי הדרך</translation> |
| <translation id="7780159184141939021">סיבוב המסך</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">אתמול</translation> |
| <translation id="7787212146956232129">הוגדרו מכשירי קלט ופלט. אפשר לשנות את זה בהגדרות.</translation> |
| <translation id="7792590255364786396">גלוי</translation> |
| <translation id="7796735576426975947">התראה חדשה מוסתרת</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">יש להקיש על Search או על Shift כדי לבטל.</translation> |
| <translation id="780301667611848630">לא תודה</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">חיפוש ו-Assistant</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> ו-<ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7825412704590278437">מאירוע קרוב ביומן</translation> |
| <translation id="7829386189513694949">אות חזק</translation> |
| <translation id="7830453190047749513">אפשר להתאים אישית את פעולות הכפתורים, מהירות הסמן ועוד במכשיר <ph name="PERIPHERAL_NAME" /></translation> |
| <translation id="7842569679327885685">אזהרה: תכונה ניסיונית</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">מקלדת</translation> |
| <translation id="7848989271541991537">עברה לדף <ph name="PAGE_NUMBER" />, שורה <ph name="ROW_NUMBER" />, עמודה <ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">נא לא להפריע</translation> |
| <translation id="7851039877802112575">הזזת המיקוד לתיבות דו-שיח ולחלונות קופצים</translation> |
| <translation id="7851768487828137624">Canary</translation> |
| <translation id="7862292329216937261">כדי להשתמש במכשיר כאורח, צריך לצאת מהחשבון ואז לבחור באפשרות 'גלישה כאורח' בתחתית המסך.</translation> |
| <translation id="7866482334467279021">פועלת</translation> |
| <translation id="7872786842639831132">כבוי</translation> |
| <translation id="7875575368831396199">נראה שה-Bluetooth כבוי ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך. יש להפעיל את Bluetooth כדי להשתמש ב-Phone Hub.</translation> |
| <translation id="7884446017008693258">הגדרות הנקודה לשיתוף אינטרנט</translation> |
| <translation id="7884902759927478774">ביטול גרירת הכרטיסייה</translation> |
| <translation id="7886169021410746335">התאמת הגדרות הפרטיות</translation> |
| <translation id="7886277072580235377">סשן הגלישה שלך יימחק אחרי היציאה. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7893503627044934815">אני לא רוצה שהקובץ יוצג</translation> |
| <translation id="7895348134893321514">מדף</translation> |
| <translation id="7896681766480521542">הוספת משימה</translation> |
| <translation id="7897375687985782769">הקשת על מקש הקיצור של סיבוב המסך. לסובב את המסך?</translation> |
| <translation id="7897626842031123113">מגש סטטוס, שעה <ph name="TIME" />, |
| <ph name="BATTERY" /> |
| <ph name="CHANNEL" /> |
| <ph name="NETWORK" />, |
| <ph name="MANAGED" /> |
| <ph name="IME" /> |
| <ph name="LOCALE" /></translation> |
| <translation id="7899977217122813285">במצב ריכוז, ההתראות מושתקות עד <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7901010467630324625">רק מכשירים שמחוברים אל <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7901190436359881020">החלפה בין החלונות</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">מרכז טלפוני</translation> |
| <translation id="7902625623987030061">צריך לגעת בחיישן טביעות האצבע</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">מנהל החשבון הזה אסר על כניסה עם מספר חשבונות.</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7917760201509801422"><ph name="DEVICECOUNT" /> מכשירים מחוברים</translation> |
| <translation id="7921565901396407357">לא ניתן היה לאמת את קוד האימות. אפשר לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="7926080067315048321">לכל המשימות ב-Google Tasks באינטרנט</translation> |
| <translation id="7930731167419639574">העיבוד של דיבור נעשה עכשיו באופן מקומי ותכונת ההכתבה פועלת אופליין.</translation> |
| <translation id="7932451802722951285">פתיחה ביומן Google</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">Google Assistant זמינה רק לפרופיל ראשי.</translation> |
| <translation id="79341161159229895">החשבון מנוהל על-ידי <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> ועל-ידי <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="793716872548410480">לצפייה בלוח העריכה, יש ללחוץ על <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V. בלוח העריכה שמורים חמשת הפריטים האחרונים שהעתקת.</translation> |
| <translation id="7942330802915522974">שלב <ph name="STEP" /> מתוך <ph name="TOTAL_STEPS" /> בסיור. אפליקציית 'קבצים' זמינה במרכז האפליקציות. ניהול הקבצים במכשיר והקבצים ב-Google Drive באמצעות האפליקציה 'קבצים'.</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">אדום</translation> |
| <translation id="7943516765291457328">כדי לסרוק נקודות לשיתוף אינטרנט בקרבת מקום, צריך להפעיל Bluetooth</translation> |
| <translation id="7944023924886109030">הצגת כל האירועים של היום</translation> |
| <translation id="7945357288295809525">הצגת ההגדרות בנושא נגישות, התכונה '<ph name="ENABLED_FEATURES" />' מופעלת.</translation> |
| <translation id="7946681191253332687">יש עדכוני אבטחה מורחבים</translation> |
| <translation id="7947798320695032612">האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> מבקשת להשתמש ב<ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7951630946012935453">עמעום המקלדת</translation> |
| <translation id="7953176344218790168">אותיות גדולות</translation> |
| <translation id="7953994493035617347">לאשר את הרזולוציה החדשה?</translation> |
| <translation id="795958884516058160">התכונה 'מגדיל למסך מלא' מופעלת. אפשר להקיש שוב על <ph name="ACCELERATOR" /> כדי להשבית אותה.</translation> |
| <translation id="7962583092928373823">הסתרת כל ההצעות ביומן Google</translation> |
| <translation id="7963689218131240420">המצב 'נא לא להפריע' מושבת.</translation> |
| <translation id="7963992254934562106">מ-<ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7968693143708939792">בחירת תיקייה…</translation> |
| <translation id="7973756967040444713">סגירה של סרגל הכלים</translation> |
| <translation id="797512352675305461">הפעלה או השבתה של הזכוכית המגדלת במסך מלא</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">המערכת מחפשת רשתות סלולריות...</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">רשת</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">מתבצע כיבוי…</translation> |
| <translation id="7984197416080286869">יותר מדי ניסיונות טביעת אצבע</translation> |
| <translation id="798779949890829624">ההגדרה הזו מנוהלת על-ידי האדמין</translation> |
| <translation id="7989206653429884947">פתיחה בתדירות גבוהה</translation> |
| <translation id="799296642788192631">ניתן להצמיד קבצים חשובים. כדי להצמיד, מעבירים את העכבר מעל פריט או פותחים את 'קבצים' ולוחצים לחיצה ימנית על פריט.</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">כניסה עם מספר חשבונות</translation> |
| <translation id="7995804128062002838">צילום המסך נכשל</translation> |
| <translation id="8000020256436988724">סרגל כלים</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">אין רשת</translation> |
| <translation id="8001755249288974029">בחירת הטקסט מתחילת השורה עד הסמן</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">הוספה</translation> |
| <translation id="8005527720597583355">התחלת פעילות במצב ריכוז</translation> |
| <translation id="8015361438441228492">לא ניתן לערוך את המשימה.</translation> |
| <translation id="8027187124910699148">המשך עם הקבוצה המוצעת</translation> |
| <translation id="802782383769312836">שולחן העבודה הווירטואלי הקודם: <ph name="DESK_NAME" />. שולחן עבודה וירטואלי <ph name="DESK_INDEX" /> מתוך <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="8029247720646289474">ניסיון ההתחברות לנקודה לשיתוף אינטרנט נכשל</translation> |
| <translation id="8029629653277878342">יש להזין קוד אימות או סיסמה כדי לענות על דרישות האבטחה המוגברות</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">מנותק</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">המשפט הקודם</translation> |
| <translation id="8042893070933512245">פתיחת התפריט של הגדרות הנגישות</translation> |
| <translation id="8044457332620420407">התאורה האחורית של המקלדת כבויה</translation> |
| <translation id="8048123526339889627">הגדרות Bluetooth</translation> |
| <translation id="8049189770492311300">טיימר</translation> |
| <translation id="8051716679295756675">קיימת כבר תבנית בשם <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8052898407431791827">הועתק ללוח</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">מחשב זמן סוללה</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">כרטיסיות</translation> |
| <translation id="8079538659226626406">שיתוף המסך</translation> |
| <translation id="8083540854303889870">שולחן העבודה נשמר למועד מאוחר יותר</translation> |
| <translation id="8085765914647468715">YouTube Music</translation> |
| <translation id="8088141034189573826">אפשר להשתמש במקש Tab כדי להציג אפשרויות נוספות. כדי לגשת לכל שולחנות העבודה הווירטואליים, משתמשים בחץ שמאלה ובחץ ימינה.</translation> |
| <translation id="8091153018031979607">מתחיל בשעה <ph name="START_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation> |
| <translation id="8092380135549145188">פקדים לגלילה</translation> |
| <translation id="8098591350844501178">הפסקת העברת המסך אל <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="810637681351706236">ביטול ההצמדה של האפליקציה למדף</translation> |
| <translation id="8113423164597455979">מופעל, כל האפליקציות</translation> |
| <translation id="8113515504791187892">כפתור ההקראה</translation> |
| <translation id="8120151603115102514">לא מוגדר בטלפון שלך מסך נעילה. צריך להזין סיסמה כדי לפתוח את ה-Chromebook.</translation> |
| <translation id="8120249852906205273">הפעלה מחדש</translation> |
| <translation id="8127095419621171197">פתיחה של אפליקציית המחשבון</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° C</translation> |
| <translation id="8130528849632411619">מעבר אל תחילת המסמך</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">אישור</translation> |
| <translation id="8131994907636310308">סגירת ההודעה הקופצת של המיון</translation> |
| <translation id="8132793192354020517">מחובר ל<ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="8138705869659070104">הפעלה לאחר הגדרת המכשיר</translation> |
| <translation id="813913629614996137">מתבצע אתחול...</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">לחיצה כפולה</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">רשת פרטית</translation> |
| <translation id="8144760705599030999">שמירה של <ph name="NAME" /> בחשבון <ph name="EMAIL" /> מאפשרת התאמה מהירה יותר למכשירים אחרים</translation> |
| <translation id="8144914663975476336">בחירת הפורמט להקלטה</translation> |
| <translation id="8145272500474066209">בינה מלאכותית גנרטיבית עלולה לטעות, גם לגבי אנשים, אז כדאי לבדוק היטב את התשובות. <ph name="LINK_TO_SERVICE_TERMS" /></translation> |
| <translation id="8149413265954228307">צפייה בהגדרות Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="8152092012181020186">כדי לסגור, יש להקיש על Ctrl + W.</translation> |
| <translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />, השלמה אוטומטית</translation> |
| <translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> ההגדרה הזו מנוהלת על-ידי מנהל המערכת שלך.</translation> |
| <translation id="8155628902202578800">פתיחת תיבת דו-שיח עם מידע על <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8167567890448493835">המיקום הנוכחי הוא<ph name="LOCALE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8168435359814927499">תוכן</translation> |
| <translation id="8172370561760918656">נקודת האחיזה שנבחרה בפינה השמאלית העליונה. אפשר להשתמש במקשי החיצים כדי להזיז אותה</translation> |
| <translation id="81817143961839203">הוספת התמונה נכשלה</translation> |
| <translation id="8185090165691050712">הפעלה/השבתה של התפריט לשינוי הגודל במצב הנעילה</translation> |
| <translation id="8192727139462702395">אם משביתים את Bluetooth, המכשירים החיצוניים הבאים יתנתקו מ-<ph name="DEVICE_TYPE" />:</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">העברת הכרטיסייה</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">חידוש</translation> |
| <translation id="820256110035940528"><ph name="TITLE" /> מצב ריכוז הופעל במשך <ph name="FOCUSED_TIME" />. אפשר לפתוח את ההגדרות המהירות כדי לחזור למצב ריכוז.</translation> |
| <translation id="8203224998425013577">הצגה של סמלי אמוג'י וקובצי GIF נוספים</translation> |
| <translation id="8203795194971602413">לחיצה ימנית</translation> |
| <translation id="8205469348819768313">רוצה להשתמש במקש Page Down? שימוש במקש</translation> |
| <translation id="8213376797713070611">כפתור עכבר שמאלי</translation> |
| <translation id="8214996719228530800">ערוץ Canary</translation> |
| <translation id="8219451629189078428">בפרק הזמן הזה, יש להקפיד להשאיר את ה-Chromebook פועל ומחובר לחשמל. יש לוודא שהכבלים של המטען או של המתאם מחוברים כראוי אל ה-Chromebook ואל שקע החשמל. אין לכבות את ה-Chromebook.</translation> |
| <translation id="8220076512072059941">הוספה של <ph name="FOCUS_DURATION_DELTA" /></translation> |
| <translation id="8228175756124063692">הסתרת ההצעה הזו</translation> |
| <translation id="8230305195727960608">מצב היפוך צבעים</translation> |
| <translation id="8236042855478648955">הגיע הזמן להפסקה</translation> |
| <translation id="8237964652943995219">שולחן העבודה הווירטואלי הבא: <ph name="DESK_NAME" />. שולחן עבודה וירטואלי <ph name="DESK_INDEX" /> מתוך <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="8238817965863339552">סיור מהיר שמסביר איך להתמצא ב-<ph name="PRODUCT_NAME" />. 5 שלבים ונכנסים לעניינים.</translation> |
| <translation id="8239034820133090126">הפעלת שולחן העבודה הווירטואלי בצד ימין</translation> |
| <translation id="8241650983304689286">הוספת הכרטיסייה לתצוגה מפוצלת חדשה</translation> |
| <translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, עוצמת האות: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, סוללת הטלפון <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="825129991941217170">הצגת כל התוכן מ-Google Drive</translation> |
| <translation id="8257510091797044096">הגדרת המכשיר שלך</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">מחיקה</translation> |
| <translation id="8262312463845990408">הפעלה או השהיה של הקראת הטקסט</translation> |
| <translation id="8268302343625273732">הצגת כל המטלות ב-Google Classroom</translation> |
| <translation id="8277261673056602147">יש להדגיש טקסט במסך</translation> |
| <translation id="8282784978194352587">הצלחת!</translation> |
| <translation id="8287009018010202411">פרודוקטיביות</translation> |
| <translation id="828708037801473432">כבויה</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">חלש</translation> |
| <translation id="8300451473979404345">נקודת האחיזה שנבחרה. אפשר להשתמש במקשי החיצים כדי להזיז אותה</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">התפריט הקודם</translation> |
| <translation id="830868413617744215">ביטא</translation> |
| <translation id="8314772463905284467">Caps Lock מופעל</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">מתבצעת הפעלה…</translation> |
| <translation id="8331351032546853669">ההורדה בהמתנה</translation> |
| <translation id="8339706171276328417"><ph name="ACTION_DESCRIPTION" /> · <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="834414266279889566">תוצאה לא טובה</translation> |
| <translation id="8345019317483336363">נבחר החלון <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8349826889576450703">מרכז האפליקציות</translation> |
| <translation id="8349964124165471584">פתיחת הקישור בחלון חדש</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">יצירת הערה</translation> |
| <translation id="8367948981300340152"><ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> בשימוש.</translation> |
| <translation id="8369166482916924789">שולחן העבודה הווירטואלי נשמר, <ph name="SAVE_AND_RECALL_DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8371779926711439835">אות אחת קדימה</translation> |
| <translation id="8371991222807690464">במצב אורח, ביצועי הציוד ההיקפי עשויים להיות מוגבלים.</translation> |
| <translation id="8374601332003098278">כדי להקליט חלק מהמסך, מקישים על Enter</translation> |
| <translation id="8375916635258623388">מכשיר <ph name="DEVICE_NAME" /> זה והטלפון יחוברו באופן אוטומטי</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">הגנה על תצוגה</translation> |
| <translation id="8383614331548401927">איפה היינו?</translation> |
| <translation id="838540623579162843">לרכישת Music Premium</translation> |
| <translation id="8388750414311082622">לא ניתן להסיר את שולחן העבודה האחרון.</translation> |
| <translation id="8394567579869570560">הורה נעל את המכשיר הזה</translation> |
| <translation id="8401850874595457088">התפריט להזנת שפה</translation> |
| <translation id="8412677897383510995">הצגת הגדרות התצוגה</translation> |
| <translation id="8413272770729657668">ההקלטה מתחילה: 3, 2, 1</translation> |
| <translation id="8416730306157376817">%<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> (נרתיק)</translation> |
| <translation id="8420205633584771378">להסיר את ההצעה הזו?</translation> |
| <translation id="8421270167862077762">האפליקציה <ph name="UNAVAILABLE_APPS" /> לא נמצאת במכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">הגדרות</translation> |
| <translation id="8428810263141909179"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> עד <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="8429547770382807369">שמירת הקבוצה למועד מאוחר יותר</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">הגדרות רשת</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">שינינו את קיצור הדרך להצגת בועת התפריט של אפשרויות הקלט במדף. יש להשתמש ב-<ph name="NEW_SHORTCUT" /> במקום ב-<ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="8437311513256731931">פתיחת כלי המשוב</translation> |
| <translation id="8443879455002739353">"העתקה"</translation> |
| <translation id="8444246603146515890">שולחן העבודה <ph name="DESK_TITILE" /> הופעל</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">למידע נוסף</translation> |
| <translation id="8456543082656546101"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V</translation> |
| <translation id="8462305545768648477">סגירת הקראה</translation> |
| <translation id="8466665972451889002">הצגת הפריטים ב<ph name="GROUP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8468806060683421065">מועד ההגשה: <ph name="DUE_DATE_AND_TIME" /></translation> |
| <translation id="847056008324733326">הגדרות קנה המידה של התצוגה</translation> |
| <translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> <ph name="FEATURE_STATE" /> את <ph name="FEATURE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">יש להקיש על Alt+Search או על Shift כדי לבטל.</translation> |
| <translation id="8480418399907765580">הצג את סרגל הכלים</translation> |
| <translation id="8487660088084188539">כשמפעילים את התכונות האלה, יכול להיות שהטקסט שהוזן, התוכן של המסמך וכתובת ה-URL של דף האינטרנט יישלחו לשרתים של Google. המידע הזה משמש ליצירת הצעות לכתיבה, ליצירת סיכומים, למתן תשובות על שאלות ולשיפור המוצר, בכפוף למדיניות <ph name="LINK_TO_SERVICE_TERMS" />. אין לכלול מידע אישי, רגיש או סודי.</translation> |
| <translation id="8487699605742506766">נקודה לשיתוף אינטרנט</translation> |
| <translation id="8491237443345908933">פתיחת הקישור בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="8492573885090281069">התצוגה של <ph name="DISPLAY_NAME" /> לא תומכת ברזולוציה <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. הרזולוציה שונתה ל-<ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />. לשמירת השינויים, יש ללחוץ על 'אישור'. ההגדרות הקודמות ישוחזרו בעוד <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="8507563469658346379">כולם, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="8511123073331775246">יצירת שולחן עבודה וירטואלי חדש</translation> |
| <translation id="85123341071060231">החיבור של ה-Chromebook ל-Bluetooth כבוי. צריך להזין סיסמה כדי לפתוח את ה-Chromebook.</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">סיבוב אוטומטי</translation> |
| <translation id="851458219935658693">הצגת חלונות משולחן העבודה הווירטואלי הנוכחי, כפתור הבחירה נבחר</translation> |
| <translation id="851660987304951246">כדאי להשתמש בכלי 'עזרה בקריאה' כדי לסכם תוכן או לשאול שאלות במהירות</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">ייתכן שה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> לא ייטען כשהוא פועל.</translation> |
| <translation id="8519329096920173967">חיפוש במסך שלי באמצעות Google Lens</translation> |
| <translation id="8535393432370007982">ביטול של סדר המיון לפי צבע</translation> |
| <translation id="8536886494750559755">הצגת ההגדרות של "שיתוף מהיר". במצב גלוי לכולם למשך <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8539803091108018926">הטקסט הועתק ללוח</translation> |
| <translation id="8541078764854166027">הפריים במצלמה</translation> |
| <translation id="8542053257095774575">אין תבניות או שולחנות עבודה וירטואליים שמורים</translation> |
| <translation id="8546059259582788728">הביטול של המיון הצליח</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">הגדרות תאריך ושעה</translation> |
| <translation id="8553395910833293175">כבר מוקצה לכל שולחנות העבודה הווירטואליים.</translation> |
| <translation id="8555757996376137129">הסרת שולחן העבודה הווירטואלי הנוכחי</translation> |
| <translation id="8558521694042102707">בינה מלאכותית גנרטיבית עלולה לטעות, גם לגבי אנשים, אז כדאי לבדוק היטב את התשובות.</translation> |
| <translation id="8559845965695780508">נערך על ידי <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="8569146227972631631">°F</translation> |
| <translation id="857201607579416096">התפריט הועבר לפינה השמאלית התחתונה של המסך.</translation> |
| <translation id="8581946341807941670">הקשה על <ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" /> ולחיצה על קישור</translation> |
| <translation id="8598235756057743477">מיון אפליקציות לפי שם או לפי צבע</translation> |
| <translation id="8609384513243082612">פתיחת כרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="861045123704058818">האפליקציות מאורגנות באופן זמני לפי קטגוריות</translation> |
| <translation id="8612216344243590325">עדיף לשמור קבצים חשובים בתיקייה <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" /> במקום בשולחן העבודה. פשוט גוררים קבצים אל <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="8612338981637220013">שיחקת אותה!</translation> |
| <translation id="8614517853887502247">ההתראות מהאפליקציות <ph name="APP_1_TITLE" /> וכן <ph name="APP_2_TITLE" /> מוסתרות כי מופעלת הגנה על תצוגה</translation> |
| <translation id="8615778328722901791">פתיחה של סרגל הכלים</translation> |
| <translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation> |
| <translation id="8619138598101195078">החלשת עוצמת הקול</translation> |
| <translation id="862543346640737572">סמלי אמוג'י וקובצי GIF</translation> |
| <translation id="8627191004499078455">יש חיבור אל <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8631727435199967028">הגדרות נגישות</translation> |
| <translation id="8634326941504371857">הקבצים שלך במכשיר הזה וב-Google Drive</translation> |
| <translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, עוצמת האות: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, הרשת מנוהלת על ידי מנהל המערכת</translation> |
| <translation id="8638637208069328956">הפעלה/כיבוי של המיקרופון</translation> |
| <translation id="8639760480004882931">שיעור טעינה נותר - <ph name="PERCENTAGE" /></translation> |
| <translation id="8640470573049727749">הסתרת כל ההצעות לקבוצות</translation> |
| <translation id="8641510901370802679">הצגת מידע על <ph name="ANSWER_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8647931990447795414">כדי להוסיף משתמש, יש להזין קוד גישה להורים ב-Family Link</translation> |
| <translation id="8649597172973390955">המדף תמיד מוצג</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">סגירת ההגדרות</translation> |
| <translation id="8653151467777939995">צפייה בהגדרות של הודעות. ההודעות מופעלות</translation> |
| <translation id="8657066291275741003">אותיות קטנות</translation> |
| <translation id="8662921061190671299">לא הצלחנו להוסיף ליומן</translation> |
| <translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, עוצמת האות: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="8664282223139913403">כדי לצלם חלק מהמסך, מקישים על Enter</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">חובר מטען בעל מתח נמוך</translation> |
| <translation id="8679158879996532670">הצגת ההגדרות של מצב הריכוז. מצב הריכוז מופעל. הזמן שנותר: <ph name="REMAINING_TIME" />.</translation> |
| <translation id="8683506306463609433">מעקב הביצועים פעיל</translation> |
| <translation id="8703634754197148428">יש להתחיל בהקלטה. לאחר התחלת ההקלטה, יש ללחוץ על Alt + Shift + L כדי לעבור למדף ולמצוא את הכפתור להפסקת ההקלטה</translation> |
| <translation id="8704155109538237473">התמקדות בחלון תמונה בתוך תמונה</translation> |
| <translation id="870917907284186124">הפעלה/השבתה של הכתבה (הקלדה קולית)</translation> |
| <translation id="8711169534266271368">אפשרויות במרכז בקרת המשחקים</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">הבנתי</translation> |
| <translation id="8714138378966541668">הרשת ננעלה על ידי הספק</translation> |
| <translation id="8717459106217102612">בחירת המילה או האות הקודמת</translation> |
| <translation id="8721053961083920564">השמעה או השתקה של צלילים. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8724318433625452070">צילום מסך מלא</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">ניסיון חוזר</translation> |
| <translation id="8725214031272624704">הצגת רשימה של שיטות הקלט הזמינות</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">בוצע</translation> |
| <translation id="8731188831050207755">ההורדה של <ph name="FILE_NAME" /> נכשלה.</translation> |
| <translation id="8731487213223706745">מסתיים בשעה <ph name="END_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation> |
| <translation id="8734991477317290293">ייתכן שהיא מנסה לתעד את ההקשות שלך.</translation> |
| <translation id="8735678380411481005">הצבע של התאורה האחורית של המקלדת</translation> |
| <translation id="8742057891287715849"><ph name="NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" />: ההפעלה מתבצעת…</translation> |
| <translation id="8747464587821437069"><ph name="CAMERA_AND_MICROPHONE_ACCESS_STATUS" />, |
| <ph name="SCREEN_SHARE_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8751299148074971734">כל הכבוד!</translation> |
| <translation id="8753368202781196133">השפה הזו לא נתמכת כרגע.</translation> |
| <translation id="8755498163081687682">אימות הזהות שלך: על מנת להתחבר אל <ph name="ORIGIN_NAME" /> יש לאמת את זהותך</translation> |
| <translation id="875593634123171288">צפייה בהגדרות VPN</translation> |
| <translation id="8756799553341497810">אחרי היציאה מהתצוגה הזו אפשר להתחיל להתאים אישית את הפריסה של האפליקציה.</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">לא ניתן להגדיר כניסה עם מספר חשבונות</translation> |
| <translation id="8763883995157866248">העברת המכשיר למצב שינה</translation> |
| <translation id="878215960996152260"><ph name="APP_NAME" />, אפליקציה מותקנת, חסומה</translation> |
| <translation id="8785070478575117577">התחברות אל <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />. <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8790632710469941716">מעבר קדימה בין הפינה השמאלית התחתונה, מרכז האפליקציות, סרגל הכתובות, סרגל הסימניות, האתר שפתוח וההורדות</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">מיקרופון</translation> |
| <translation id="8797381270745758905">הקישור 'ניסיון חוזר' הופעל</translation> |
| <translation id="8801802992492329306">5G</translation> |
| <translation id="8806053966018712535">תיקייה <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="880709030178078220">"Help" (עזרה)</translation> |
| <translation id="8813531681893371930">חיבור אוזניות חוטיות</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8815390544836110344">מקישים על קיצור הדרך לצילום המסך, Ctrl ו-Shift והמקש 'מצב סקירה כללית'</translation> |
| <translation id="881757059229893486">הגדרות של שיטת הקלט</translation> |
| <translation id="8819728065740986820">הטעינה הדינמית מופעלת</translation> |
| <translation id="8822104519413696986">זה משחק למסך מגע</translation> |
| <translation id="8825863694328519386">יש להחליק מצד ימין כדי לחזור אחורה</translation> |
| <translation id="8832513206237979203">הצגה או הסתרה של סרגל הסימניות</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">מחובר עכשיו</translation> |
| <translation id="8841375032071747811">כפתור 'הקודם'</translation> |
| <translation id="8843682306134542540">הפעלה או השבתה של נעילת הסיבוב. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8845001906332463065">קבלת עזרה</translation> |
| <translation id="8847100217801213944">הצגת הטמפרטורה במעלות פרנהייט</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">מוסתר</translation> |
| <translation id="8855885154700222542">מקש מסך מלא</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">אמצעי בקרה על פרטיות</translation> |
| <translation id="8860366331836346216">הוספת eSIM</translation> |
| <translation id="8869149849311827122">בחרת להשבית את האפשרות "שליטה עם סמן העכבר". להמשיך?</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">האפליקציה אינה תומכת במסך מפוצל.</translation> |
| <translation id="8873203135446552888">להשבית את לוח המגע המובנה?</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">לא מחובר</translation> |
| <translation id="8875021410787719674">מעבר בין הפינה השמאלית התחתונה, מרכז האפליקציות, סרגל הכתובות, סרגל הסימניות, האתר שפתוח וההורדות</translation> |
| <translation id="8876148469852588625">אירוע <ph name="EVENT_POSITION" /> מתוך <ph name="EVENT_TOTAL_COUNT" /></translation> |
| <translation id="8876661425082386199">מומלץ לבדוק את החיבור</translation> |
| <translation id="8885424115080869847">לא ניתן להתחבר ל-YouTube Music</translation> |
| <translation id="888982883502837004">יש עדכוני קושחה למכשיר שלך. צריך ללחוץ כדי לבדוק ולעדכן.</translation> |
| <translation id="8896630965521842259">התבנית <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> תימחק באופן סופי</translation> |
| <translation id="889790758758811533">רמת הטעינה שנותרה בסוללה: %<ph name="PERCENTAGE" /> (בערך <ph name="TIME_LEFT" />). צריך לחבר את המכשיר למקור חשמל.</translation> |
| <translation id="88986195241502842">Page down</translation> |
| <translation id="8905919797434099235">(ללא שם)</translation> |
| <translation id="890616557918890486">שינוי המקור</translation> |
| <translation id="8909138438987180327">שיעור הטעינה של הסוללה הוא <ph name="PERCENTAGE" /> אחוזים.</translation> |
| <translation id="8916866375277139011">הסתרת הפריטים ב<ph name="GROUP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8921554779039049422">+H</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">Google Assistant לא מדברת בשפה הזאת.</translation> |
| <translation id="8926951137623668982">המדף תמיד מוסתר</translation> |
| <translation id="8929566928381252430">רוצה להשתמש במקש Caps Lock? שימוש במקש</translation> |
| <translation id="8929623844713377237">איש הקשר נוצר</translation> |
| <translation id="8934418770423095813">יצירה של מסמך Google Docs</translation> |
| <translation id="8934926665751933910">{NUM_FILES,plural, =1{קובץ אחד}one{# קבצים}two{# קבצים}other{# קבצים}}</translation> |
| <translation id="8936501819958976551">מושבתת</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה ימנית מאחור)</translation> |
| <translation id="8939855324412367560">מקור קלט האודיו הוא '<ph name="INPUT_DEVICE_NAME" />' ומקור פלט האודיו הוא '<ph name="OUTPUT_DEVICE_NAME" />'. אפשר לשנות את זה בהגדרות.</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">סוללה חלשה (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8945508919180478719">מיקרופון בסגנון אולפן</translation> |
| <translation id="894774083269346314">התיבה <ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" /> לא מסומנת.</translation> |
| <translation id="8949925099261528566">יש חיבור, אין אינטרנט</translation> |
| <translation id="8951539504029375108">רק מכשירי Thunderbolt מאושרים תואמים ל-Chromebook</translation> |
| <translation id="8956420987536947088">רוצה לפתוח את האפליקציות והחלונות הקודמים?</translation> |
| <translation id="8959380109429710384">לחצת על מקש הקיצור של 'מגדיל למסך מלא'. כדי לזוז במסך כשמגדילים את התצוגה, משתמשים ב-Ctrl + Alt + מקשי החיצים.</translation> |
| <translation id="8964525410783593407">שעה אחת</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">משהו השתבש.</translation> |
| <translation id="8973885907461690937">העברת המיקוד לסמל התפריט</translation> |
| <translation id="8980862970816311842">העברה של סמל אפליקציה אל תיקייה או מחוץ לה בתצוגת האפליקציות</translation> |
| <translation id="8982906748181120328">גישה בסביבה</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8990809378771970590">מקלדת בשימוש: <ph name="IME_NAME" /></translation> |
| <translation id="8991648557324317894">אפשר ללחוץ על מקש Fn + 'הוספה מהירה' או Shift כדי לבטל.</translation> |
| <translation id="899350903320462459">יש לבטל את נעילת המכשיר כ-<ph name="LOGIN_ID" /> על מנת לבצע את פעולת ההודעה</translation> |
| <translation id="8993733019280019776">ניסית לדבר? המיקרופון שלך כבוי. עליך לבחור במיקרופון כדי להפעיל אותו.</translation> |
| <translation id="9000771174482730261">ניהול האחסון</translation> |
| <translation id="9003374957546315126">אמוג'י ועוד</translation> |
| <translation id="9005984960510803406">פתיחת חלון Crosh</translation> |
| <translation id="9017320285115481645">יש להזין את קוד הגישה להורים עבור Family Link.</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">מסך מלא</translation> |
| <translation id="9029736946581028033">המכשיר ייכבה בקרוב</translation> |
| <translation id="9030319654231318877">התכונה כבויה עד השקיעה</translation> |
| <translation id="9030665205623277906">תמונת מצב של השימוש במעבד (CPU): %<ph name="CPU_USEAGE" /></translation> |
| <translation id="9034924485347205037">קובצי Linux</translation> |
| <translation id="9047624247355796468">פתיחת ההגדרות של <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="9050012935252397793">Bluetooth לא זמין</translation> |
| <translation id="9050999376345823055">כדי לשחרר, צריך ללחוץ על "."</translation> |
| <translation id="906458777597946297">הגדלת החלון</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">עריכה</translation> |
| <translation id="9068849894565669697">בחירת צבע</translation> |
| <translation id="9071966355747967534">התכונה '<ph name="FEATURE_NAME" />' לא זמינה</translation> |
| <translation id="9072519059834302790"><ph name="TIME_LEFT" /> עד להתרוקנות הסוללה.</translation> |
| <translation id="9074432941673450836">בעזרת האפליקציות אפשר לבצע כל מה שצריך ב-<ph name="PRODUCT_NAME" />. האפליקציות נמצאות במרכז האפליקציות. אפשר גם להקיש על מקש 'מרכז האפליקציות' (מעל מקש Shift השמאלי) במקלדת.</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9077515519330855811">פקדי מדיה, <ph name="MEDIA_TITLE" /> מופעל עכשיו</translation> |
| <translation id="9079012373317704997">אי אפשר להפעיל את הגישה למצלמה מרחוק</translation> |
| <translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080073830732419341">המצלמה מוצמדת לפינה הימנית העליונה</translation> |
| <translation id="9080132581049224423">כדי לחזור לדף הבית, צריך להחליק למעלה</translation> |
| <translation id="9080206825613744995">המיקרופון נמצא בשימוש.</translation> |
| <translation id="9083324773537346962">גרסת מערכת הפעלה </translation> |
| <translation id="9084606467167974638">שינוי מיקום התפריט</translation> |
| <translation id="9085962983642906571">כדי להאריך את חיי הסוללה, טעינת הסוללה מושהית ב-80% בזמן החיבור למטען.</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">שיטות קלט</translation> |
| <translation id="9091406374499386796">מחפשים קבצים, אפליקציות ופריטים נוספים במרכז האפליקציות. אפשר גם לקבל תשובות לשאלות לגבי <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="9091626656156419976">הוסרה התצוגה של <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="9098750710832798892">לא הועתקו פריטים ללוח</translation> |
| <translation id="9098969848082897657">השתקת הטלפון</translation> |
| <translation id="9121941381564890244"><ph name="SNIP" /> או <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="OVERVIEW" /></translation> |
| <translation id="9126339866969410112">ביטול הפעולה האחרונה</translation> |
| <translation id="9126642911267312373">Bluetooth לא זמין</translation> |
| <translation id="9127938699607518293">{MINUTES,plural, =1{בעוד דקה}one{בעוד # דקות}two{בעוד # דקות}other{בעוד # דקות}}</translation> |
| <translation id="9129245940793250979">הכפתור האחורי</translation> |
| <translation id="9133335900048457298">לא ניתן להקליט תוכן מוגן</translation> |
| <translation id="9139720510312328767">מחיקת האות הבאה</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">יציאה</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">מקש End</translation> |
| <translation id="9159421884295554245">חיפוש בלוח</translation> |
| <translation id="9161053988251441839">אפליקציות מוצעות</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">מאוחר יותר</translation> |
| <translation id="9178475906033259337">מוצגת תוצאה אחת עבור השאילתה: <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="9179259655489829027">תכונה זו מאפשרת לך לגשת במהירות לכל משתמש המחובר לחשבון, בלי להזין סיסמה. |
| |
| יש להשתמש בתכונה הזו רק עם חשבונות מהימנים.</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation> |
| <translation id="9183456764293710005">הגדלת כל המסך</translation> |
| <translation id="9192133205265227850">שימוש במכשיר '<ph name="DEVICE_NAME" />'</translation> |
| <translation id="9193626018745640770">מתבצעת העברה במכשיר לא ידוע</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">הוספת משתמש אחר...</translation> |
| <translation id="9195857219954068558">Chromebook עודכן. רוצה לפתוח את האפליקציות והחלונות הקודמים?</translation> |
| <translation id="9195990613383871904">מחר</translation> |
| <translation id="9198992156681343238">הרזולוציה של <ph name="DISPLAY_NAME" /> שונתה ל-<ph name="RESOLUTION" />. לשמירת השינויים, יש ללחוץ על 'אישור'. ההגדרות הקודמות ישוחזרו בעוד <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="9201044636667689546">יש לחבר את <ph name="NAME" /> ל-Chromebook הזה</translation> |
| <translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, הרשת מנוהלת על ידי מנהל המערכת שלך</translation> |
| <translation id="9207682216934703221">כך <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> וכל האפליקציות והאתרים עם הרשאת המיקום ו-ChromeOS יוכלו להשתמש במיקום ב-Wi-Fi וברשתות סלולריות.</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">יציאה ממצב Unified Desktop</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">כל שולחנות העבודה הווירטואליים</translation> |
| <translation id="9211681782751733685"><ph name="TIME_REMAINING" /> עד לטעינה מלאה של הסוללה.</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">הגדרת טפט</translation> |
| <translation id="9216699844945104164">צריך להקיש על Enter כדי להקליט את החלון: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9219103736887031265">תמונות</translation> |
| <translation id="921989828232331238">הורה נעל את המכשיר שלך להיום</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">הסרת חשבון</translation> |
| <translation id="923686485342484400">יש להקיש פעמיים על Control Shift Q כדי לצאת.</translation> |
| <translation id="92580429198593979">הקשת על מקש הקיצור להיפוך צבעים. רוצה להפעיל אותו?</translation> |
| <translation id="925832987464884575">הסתרה של תצוגות מקדימות</translation> |
| <translation id="938407504481277932">שולחן העבודה הווירטואלי הנוכחי: <ph name="DESK_NAME" />. <ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" />. שולחן עבודה וירטואלי <ph name="DESK_INDEX" /> מתוך <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="94468042118567862">המכשיר לא מעודכן</translation> |
| <translation id="945383118875625837">גרירת הקישור לסרגל הסימניות</translation> |
| <translation id="945522503751344254"> שליחת משוב</translation> |
| <translation id="951991426597076286">דחייה</translation> |
| <translation id="953431725143473984">לכבות את המכשיר?</translation> |
| <translation id="954052413789300507">אין מספיק נפח אחסון פנוי בשביל <ph name="FILENAME" />. עליך לפנות מקום.</translation> |
| <translation id="954520015070501466">30 דקות</translation> |
| <translation id="956452277966142925">ההגדרות של מרכז בקרת המשחקים</translation> |
| <translation id="961856697154696964">מחיקת נתוני הגלישה</translation> |
| <translation id="974545358917229949">מוצגות <ph name="RESULT_COUNT" /> תוצאות עבור השאילתה: <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="981011780479609956">אין מועד הגשה</translation> |
| <translation id="98120814841227350">מעבר אל סוף המסמך</translation> |
| <translation id="987589956647469042">חבילת הגלישה פועלת</translation> |
| <translation id="989374776391122812">הפקדים של המצלמה והאודיו</translation> |
| <translation id="990263227494928142">כדי להפעיל את לוח המגע, יש ללחוץ על מקש Shift 5 פעמים</translation> |
| <translation id="990277280839877440">החלון <ph name="WINDOW_TITILE" /> נסגר.</translation> |
| <translation id="993398562350683614">שלב <ph name="STEP" /> מתוך <ph name="TOTAL_STEPS" /> בסיור. בעזרת האפליקציות אפשר לבצע כל מה שצריך ב-<ph name="PRODUCT_NAME" />. האפליקציות נמצאות במרכז האפליקציות. כדי להתמקד בכפתור של מרכז האפליקציות, לוחצים על Alt + Shift + L.</translation> |
| <translation id="994354411665877646"><ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="996204416024568215">קבלה של התכונות ושיפורי האבטחה האחרונים. העדכונים מתבצעים ברקע.</translation> |
| </translationbundle> |
