| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="zu"> |
| <translation id="1055273091707420432">I-Chromium isula ngokuzenzakalela izihloko zesikhangiso ezindala kunamaviki ama-4</translation> |
| <translation id="1184166532603925201">Uma ukumodi ye-Incognito, iChrome ivimba amasayithi ekusebenziseni amakhukhi wongahlangene ngqo</translation> |
| <translation id="132963621759063786">IChromium isula yonke idatha yokwenziwe owabelane ngayo namasayithi ngemva kwezinsuku ezingu-30. Uma uphinda uvakashela isayithi kungaphinde kubonakale ohlwini. Funda kabanzi <ph name="BEGIN_LINK1" />ngokulawula ubumfihlo bezikhangiso zakho kuChromium<ph name="LINK_END1" />.</translation> |
| <translation id="1559726735555610004">IGoogle idinga ukuba izinkampani zisho esidlangalaleni ukuthi ngeke ziyisebenzise le datha ukuze zikulandelele kuwo wonke amasayithi. Amanye amasayithi angase asebenzise okwenzayo ukuze aqondanise nawe siqu izinto ezingale kwezikhangiso kuphela lapho wenza ukuhlola kwakho. Angase futhi akuhlanganise nolunye ulwazi asebelwazi kakade ngawe. Izinkampani zinesibopho sokukwazisa ukuthi ziyisebenzisa kanjani idatha yakho. Funda kabanzi mayelana nendlela iGoogle eyivikela ngayo idatha yakho <ph name="BEGIN_LINK" />Kunqubomgomo yethu Yobumfihlo<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1569440020357229235">Uma ukumodi ye-Incognito, amasayithi awakwazi ukusebenzisa amakhukhi wongahlangene ngqo. Uma isayithi ethembele kulawa makhukhi ingasebenzi, <ph name="BEGIN_LINK" />ungazama ukunika lelo sayithi ukufinyelela kwesikhashana kumakhukhi wongahlangene ngqo<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1780659583673667574">Ngokwesibonelo, uma uvakashela isayithi ukuze uthole amaresiphu okudla kwakusihlwa, isayithi ingase inqume ukuthi unentshisekelo kwezokupheka. Kamuva, enye isayithi ingase ikubonise isikhangiso esihlobene nalokho yesevisi ediliva igrosa ephakanyiswe isayithi yokuqala.</translation> |
| <translation id="19426210786412737">Amasethingi akho amanje eChrome abuyekeziwe ukuze avumele amawebhusayithi afinyelele kumakhukhi ongahlangene ngqo. Ungashintsha le sethingi noma nini.</translation> |
| <translation id="1954777269544683286">I-Google idinga ukuba izinkampani zisho esidlangalaleni ukuthi ngeke ziyisebenzise le datha ukuze zikulandelele kuwo wonke amasayithi. Izinkampani zinesibopho sokukwazisa ukuthi ziyisebenzisa kanjani idatha yakho. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi ngeNqubomgomo yethu Yobumfihlo<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">Izakhi ezikwamanye amasayithi zingase zingasebenzi</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">Amakhukhi enkampani yangaphandle avinjiwe</translation> |
| <translation id="235832722106476745">I-Chrome iphinda isule ngokuzenzakalela izihloko zesikhangiso ezindala kunamaviki ama-4</translation> |
| <translation id="2496115946829713659">Amasayithi angasebenzisa amakhukhi wongahlangene ngqo ukwenza okuqukethwe kube ngokwakho kanye nezikhangiso, futhi afunde mayelana nezenzo ozenzayo kwamanye amasayithi</translation> |
| <translation id="2506926923133667307">Funda kabanzi ngokulawula ubumfihlo bezikhangiso zakho.</translation> |
| <translation id="259163387153470272">Amawebhusayithi namanxusa awo kwezokukhangisa angasebenzisa okwenzayo, njengendlela osebenzisa ngayo isikhathi sakho lapho ukumasayithi owavakashele, ukuze aqondanise izikhangiso nawe siqu.</translation> |
| <translation id="2937236926373704734">Ungavimba amasayithi ongawafuni. IChrome iphinde isule ngokuzenzekelayo amasayithi asenezinsuku ezingaphezu kwezingu-30 esohlwini.</translation> |
| <translation id="3045333309254072201">Uma ukumodi ye-Incognito, amasayithi awakwazi ukusebenzisa amakhukhi wongahlangene ngqo. Uma isayithi ethembele kulawa makhukhi ingasebenzi, <ph name="START_LINK" />ungazama ukunika lelo sayithi ukufinyelela kwesikhashana kumakhukhi wongahlangene ngqo<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3046081401397887494">Ukuthi isikhangiso osibonayo senziwe saba ngesakho kungancika ezintweni eziningi okuhlanganisa naleli sethingi, <ph name="BEGIN_LINK1" />izikhangiso eziphakanyiswe yisayithi<ph name="LINK_END1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />amasethingi amakhukhi<ph name="LINK_END2" />, futhi uma isayithi olibukayo liqondanisa izikhangiso nomuntu siqu.</translation> |
| <translation id="3425311689852411591">Amasathini athembele kumakhukhi ezinkampani zangaphandle kufanele zisebenze njengoba kulindelekile</translation> |
| <translation id="3442071090395342573">IChromium isula yonke idatha yokwenziwe owabelane ngayo namasayithi ngemva kwezinsuku ezingu-30. Uma uphinda uvakashela isayithi kungaphinde kubonakale ohlwini. Funda kabanzi <ph name="BEGIN_LINK" />ngokulawula ubumfihlo bezikhangiso zakho kuChromium<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3624583033347146597">Khetha okuncanyelwayo kwakho kwekhukhi yenkampani engahlangene ngqo</translation> |
| <translation id="3645682729607284687">I-Chrome iphawula izihloko onentshisekelo kuzo ngokusekelwe kumlando wokuphequlula wakho wakamuva Isibonelo, izinto ezifana Nezemidlalo Okokwembatha nokuningi</translation> |
| <translation id="3749724428455457489">Funda kabanzi mayelana nezikhangiso eziphakanyiswe isayithi</translation> |
| <translation id="3763433740586298940">Ungavimba amasayithi ongawafuni. IChrome iphinda isuse ngokuzenzekela amasayithi ohlwini oludala kunezinsuku ezingama-30.</translation> |
| <translation id="390681677935721732">IChrome isula yonke idatha yokwenziwe owabelane ngayo namasayithi ngemva kwezinsuku ezingu-30. Uma uphinda uvakashela isayithi kungaphinde kubonakale ohlwini. Funda kabanzi <ph name="BEGIN_LINK" />ngokulawula ubumfihlo bezikhangiso zakho kuChrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3918378745482005425">Ezinye izakhi zingase zingasebenzi. Amasayithi ahlobene asengasebenzisa amakhukhi ezinkampani ezingahlangene ngqo.</translation> |
| <translation id="3918927280411834522">izikhangiso eziphakanyiswe yisayithi.</translation> |
| <translation id="4009365983562022788">IGoogle idinga ukuba izinkampani zisho esidlangalaleni ukuthi ngeke ziyisebenzise le datha ukuze zikulandelele kuwo wonke amasayithi. Amanye amasayithi angase asebenzise okwenzayo ukuze aqondanise nawe siqu izinto ezingale kwezikhangiso kuphela lapho wenza ukuhlola kwakho. Angase futhi akuhlanganise nolunye ulwazi asebelwazi kakade ngawe. Izinkampani zinesibopho sokukwazisa ukuthi ziyisebenzisa kanjani idatha yakho. Funda kabanzi <ph name="BEGIN_LINK1" />ngeNqubomgomo yethu Yobumfihlo<ph name="LINK_END1" />.</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">Izihloko zesikhangiso</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Kuvumelekile</translation> |
| <translation id="4301151630239508244">Izihloko zesikhangiso zingenye yezinto eziningi isayithi elingazisebenzisa ukuqondanisa izikhangiso nomuntu siqu. Nangaphandle kwezihloko zesikhangiso, amasayithi asengakubonisa izikhangiso eziqondaniswe nomuntu siqu kancane. Funda kabanzi mayelana <ph name="BEGIN_LINK_1" />nokuphatha ubumfihlo bezikhangiso zakho<ph name="END_LINK_1" />.</translation> |
| <translation id="4370439921477851706">IGoogle idinga ukuba izinkampani zisho esidlangalaleni ukuthi ngeke ziyisebenzise le datha ukuze zikulandelele kuwo wonke amasayithi. Amanye amasayithi angase asebenzise okwenzayo ukuze aqondanise nomuntu siqu umuzwa wakho ukwenza okungaphezu kwezikhangiso nje. Angase futhi agcine esitorejini izihloko zezikhangiso ngaphezu kwamaviki ama-4 futhi azihlanganise nolunye ulwazi avele eselwazi ngawe Izinkampani zinesibopho sokukwazisa ukuthi ziyisebenzisa kanjani idatha yakho. Funda kabanzi <ph name="BEGIN_LINK1" />Ngenqubomgomo yethu Yobumfihlo<ph name="LINK_END1" />.</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">Vumela amakhukhi wezinkampani zangaphandle</translation> |
| <translation id="4456330419644848501">Ukuthi isikhangiso osibonayo siqondaniswe nomuntu siqu kuxhomeke ezintweni eziningi ezihlanganisa le sethingi, <ph name="BEGIN_LINK_1" />izikhangiso eziphakanyiswe yisayithi<ph name="END_LINK_1" />, <ph name="BEGIN_LINK_2" />amasethingi akho amakhukhi<ph name="END_LINK_2" />, nokuthi isayithi oyibukayo iyaziqondanisa yini izikhangiso nomuntu siqu.</translation> |
| <translation id="4502954140581098658">Ukuthi isikhangiso osibonayo siqondaniswe nomuntu siqu kuxhomeke ezintweni eziningi ezihlanganisa le sethingi, <ph name="BEGIN_LINK_1" />izihloko zezikhangiso<ph name="END_LINK_1" />, <ph name="BEGIN_LINK_2" />amasethingi akho amakhukhi<ph name="END_LINK_2" />, nokuthi isayithi oyibukayo iyaziqondanisa yini izikhangiso nomuntu siqu.</translation> |
| <translation id="453692855554576066">Ungabona izihloko zakho zesikhangiso kumasethingi weChromium futhi uvimbele lezo ongafuni ukwabelana ngazo namasayithi</translation> |
| <translation id="4616029578858572059">I-Chromium iphawula izihloko onentshisekelo kuzo ngokusekelwe kumlando wokuphequlula wakho wakamuva Isibonelo, izinto ezifana Nezemidlalo Okokwembatha nokuningi</translation> |
| <translation id="4692439979815346597">Ungabona izihloko zakho zesikhangiso kumasethingi weChrome futhi uvimbele lezo ongafuni ukwabelana ngazo namasayithi</translation> |
| <translation id="4711259472133554310">Ungasungula okuhlukile kokuthi Amasethingi ukuze uhlale uvumela amasayithi athile ukuthi asebenzise amakhukhi wongahlangene ngqo</translation> |
| <translation id="4894490899128180322">Uma isayithi lingasebenzi njengoba bekulindelekile, ungazama ukuvumela okwesikhashana amakhukhi wongahlangene ngqo esayithini elithile olivakashelayo.</translation> |
| <translation id="5055880590417889642">Okwenzayo kuphakathi kwezinto eziningi isayithi engazisebenzisa ukuze iphakamise izikhangiso. Uma izikhangiso eziphakanyiswe yisayithi zivaliwe, amasayithi asengakwazi ukukubonisa izikhangiso kodwa zingase zingabi eziqondaniswe nawe siqu kangako. Funda kabanzi mayelana</translation> |
| <translation id="5117284457376555514">Amasayithi awakwazi ukusebenzisa amakhukhi wongahlangene ngqo ukwenza okuqukethwe kube ngokwakho kanye nezikhangiso, futhi afunde mayelana nezenzo ozenzayo kwamanye amasayithi, ngaphandle kwalapho uma uvumela amasayithi ahlobene nawo ukuthi awafinyelele. Ezinye izakhi zesayithi zingase zingasebenzi njengoba bekulindelekile.</translation> |
| <translation id="544199055391706031">Okwenzayo kuphakathi kwezinto eziningi isayithi engazisebenzisa ukuze iphakamise izikhangiso. Uma izikhangiso eziphakanyiswe yisayithi zivaliwe, amasayithi asengakwazi ukukubonisa izikhangiso kodwa zingase zingabi eziqondaniswe nawe siqu kangako. Funda kabanzi <ph name="BEGIN_LINK" />ngezikhangiso eziphakanyiswe isayithi<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5574580428711706114">I-Google idinga ukuba izinkampani zisho esidlangalaleni ukuthi ngeke ziyisebenzise le datha ukuze zikulandelele kuwo wonke amasayithi. Izinkampani zinesibopho sokukwazisa ukuthi ziyisebenzisa kanjani idatha yakho. <ph name="BEGIN_LINK1" />Funda kabanzi ngeNqubomgomo yethu Yobumfihlo<ph name="LINK_END1" />.</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Kuvinjiwe</translation> |
| <translation id="5759648952769618186">Izihloko zisekelwe emlandweni wakho wakamuva wokubhrawuza futhi zisiza ukukhawulela ukuthi yimaphi amasayithi kanye nozakwethu bokukhangisa abangafunda ngawe kuwo ukuze bakubonise izikhangiso eziqondaniswe nomuntu siqu.</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Vimba amakhukhi enkampani yangaphandle</translation> |
| <translation id="6282129116202535093">Izikhangiso eziphakanyiswe yisayithi zisiza ekuvikeleni umlando wakho wokubhrawuza nobuwena kuyilapho zivumela amasayithi ukuba akubonise izikhangiso ezifanele. Ngokusebenzisa okwenzayo, amanye amasayithi angaphakamisa izikhangiso ezihlobene nokwenzayo njengoba uqhubeka nokubhrawuza. Ungabona uhlu lwalawa masayithi futhi uvimbe lawo ongawafuni kumasethingi.</translation> |
| <translation id="6308169245546905162">Amasayithi angasebenzisa amakhukhi wongahlangene ngqo ukuze afunde mayelana nezenzo ozenzayo kwamanye amasayithi</translation> |
| <translation id="6494210367693221285">Amasethingi akho amanje eChromium abuyekeziwe ukuze avumele amawebhusayithi afinyelele kumakhukhi ongahlangene ngqo. Ungashintsha le sethingi noma nini.</translation> |
| <translation id="6710025070089118043">Amasayithi awakwazi ukusebenzisa amakhukhi wongahlangene ngqo ukwenza ikhontenti nezikhangiso zibe ngezakho, futhi afunde mayelana nezenzo ozenzayo kwamanye amasayithi, ngaphandle kwalapho uma unikeza amasayithi ahlobene nawo ukufinyelela kuwo</translation> |
| <translation id="6774168155917940386">IGoogle idinga ukuba izinkampani zisho esidlangalaleni ukuthi ngeke ziyisebenzise le datha ukuze zikulandelele kuwo wonke amasayithi. Amanye amasayithi angase asebenzise okwenzayo ukuze aqondanise nawe siqu izinto ezingale kwezikhangiso kuphela lapho wenza ukuhlola kwakho. Angase futhi akuhlanganise nolunye ulwazi asebelwazi kakade ngawe. Izinkampani zinesibopho sokukwazisa ukuthi ziyisebenzisa kanjani idatha yakho. Funda kabanzi <ph name="BEGIN_LINK" />kuNqubomgomo yethu Yobumfihlo<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6789193059040353742">Ukuthi isikhangiso osibonayo senziwe saba ngesakho kungancika ezintweni eziningi okuhlanganisa naleli sethingi, <ph name="BEGIN_LINK1" />izihloko zesikhangiso<ph name="LINK_END1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />amasethingi amakhukhi<ph name="LINK_END2" />, futhi uma isayithi olibukayo liqondanisa izikhangiso nomuntu siqu.</translation> |
| <translation id="7315780377187123731">Okuningi mayelana nongakhetha kukho okuthi Vimba amakhukhi wongahlangene ngqo</translation> |
| <translation id="737025278945207416">Amanye amasayithi angase asebenzise okwenzayo ukuze aqondanise nomuntu siqu izinto ezingale kwezikhangiso kuphela lapho wenza ukuhlola kwakho. Bangagcina kwistoreji izihloko zezikhangiso ngaphezu kwamaviki ama-4 futhi angahlanganiswa nolwazi lwabo abavele sebelwazi ngawe</translation> |
| <translation id="7374493521304367420">Amasayithi asengasebenzisa amakhukhi ukuze abone umsebenzi wokubhrawuza osesayithini yakho</translation> |
| <translation id="7442413018273927857">IChrome isula yonke idatha yokwenziwe owabelane ngayo namasayithi ngemva kwezinsuku ezingu-30. Uma uphinda uvakashela isayithi kungaphinde kubonakale ohlwini. Funda kabanzi <ph name="BEGIN_LINK1" />ngokulawula ubumfihlo bezikhangiso zakho kuChrome<ph name="LINK_END1" />.</translation> |
| <translation id="7453144832830554937">Izakhi zesayithi ezithembele kumakhukhi ezinkampani ezingahlangene ngqo zingase zingasebenzi</translation> |
| <translation id="7475768947023614021">Buyekeza amasethingi wezihloko zakho zesikhangiso</translation> |
| <translation id="7538480403395139206">Okuningi mayelana nongakhetha kukho okuthi Vumela amakhukhi wongahlangene ngqo</translation> |
| <translation id="8200078544056087897">Izakhi zesayithi ezithembele kumakhukhi wongahlangene ngqo kufanele zisebenze njengoba kulindelekile</translation> |
| <translation id="839994149685752920">Amasayithi angasebenzisa amakhukhi wongahlangene ngqo ukwenza okuqukethwe kube ngokwakho kanye nezikhangiso</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Amasethingi</translation> |
| <translation id="859369389161884405">Ivula iNqubomgomo Yobumfihlo kuthebhu entsha</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Ngiyezwa</translation> |
| <translation id="9039924186462989565">Uma ukumodi ye-Incognito, iChromium ivimba amasayithi ekusebenziseni amakhukhi wongahlangene ngqo</translation> |
| <translation id="9162335340010958530">Amasayithi awakwazi ukusebenzisa amakhukhi wongahlangene ngqo ukwenza okuqukethwe kube ngokwakho kanye nezikhangiso, futhi afunde mayelana nezenzo ozenzayo kwamanye amasayithi, ngaphandle kwalapho uma uvumela amasayithi ahlobene nawo ukuthi awafinyelele</translation> |
| <translation id="9168357768716791362">IGoogle idinga ukuba izinkampani zisho esidlangalaleni ukuthi ngeke ziyisebenzise le datha ukuze zikulandelele kuwo wonke amasayithi. Amanye amasayithi angase asebenzise okwenzayo ukuze aqondanise nomuntu siqu umuzwa wakho ukwenza okungaphezu kwezikhangiso nje. Angase futhi agcine esitorejini izihloko zezikhangiso ngaphezu kwamaviki ama-4 futhi azihlanganise nolunye ulwazi avele eselwazi ngawe Izinkampani zinesibopho sokukwazisa ukuthi ziyisebenzisa kanjani idatha yakho. Funda kabanzi <ph name="BEGIN_LINK" />Kunqubomgomo yethu Yobumfihlo<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="989939163029143304">Amawebhusayithi kanye nozakwethu bokukhangisa bangasebenzisa izihloko zesikhangiso ukuze benze okuqukethwe kube ngokwakho. Uma kuqhathaniswa namakhukhi ezinkampani zangaphandle, izihloko zesikhangiso zisiza ukukhawulela ukuthi yimaphi amasayithi angafunda ngawe njengoba ubhrawuza</translation> |
| </translationbundle> |
