blob: 516dd0472b1a9304d3062846569869fdac6e893b [file]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="zh-HK">
<translation id="1055273091707420432">Chromium 會自動刪除超過 4 星期的主題</translation>
<translation id="1184166532603925201">Chrome 在無痕模式下會禁止網站使用第三方 Cookie</translation>
<translation id="132963621759063786">Chromium 會在 30 天後刪除你與網站分享的任何活動資料。如果你再次瀏覽網站,該網站可能會再次在清單中顯示。進一步瞭解如何<ph name="BEGIN_LINK1" />在 Chromium 中管理廣告私隱權<ph name="LINK_END1" /></translation>
<translation id="1559726735555610004">Google 會要求這些公司公開聲明,不會跨網站使用此資料追蹤你。部分網站可能會根據你的活動,為你提供廣告以外的個人化體驗,亦可能會將活動與網站中有關你的其他資料整合在一起。公司有責任向使用者告知資料的使用方式。請查看《<ph name="BEGIN_LINK" />私隱權政策<ph name="END_LINK" />》,進一步瞭解 Google 如何保護你的資料。</translation>
<translation id="1569440020357229235">網站在無痕模式下無法使用第三方 Cookie。如果需使用這類 Cookie 的網站無法正常運作,你可以<ph name="BEGIN_LINK" />嘗試暫時允許網站存取第三方 Cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1780659583673667574">例如,如果你瀏覽某網站為晚餐尋找食譜,該網站可能會判斷你對烹飪感興趣。之後,另一個網站可能會根據第一個網站的建議,向你顯示雜貨送貨服務的相關廣告。</translation>
<translation id="19426210786412737">已更新目前的 Chrome 設定,允許網站存取第三方 Cookie。你可隨時變更此設定。</translation>
<translation id="1954777269544683286">Google 會要求公司公開聲明,不會跨網站使用此資料追蹤你。公司有責任向使用者告知資料的使用方式。<ph name="BEGIN_LINK" />參閱《私隱權政策》瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2004697686368036666">部分網站的功能可能無法正常運作</translation>
<translation id="2235344399760031203">已封鎖第三方 Cookie</translation>
<translation id="235832722106476745">Chrome 會自動刪除超過 4 星期的廣告主題</translation>
<translation id="2496115946829713659">網站可以使用第三方 Cookie 提供個人化內容和廣告以及瞭解你在其他網站執行的操作</translation>
<translation id="2506926923133667307">了解多啲點樣管理廣告私隱權</translation>
<translation id="259163387153470272">網站及其廣告合作夥伴可以根據你的活動 (例如停留在網站的時間),向你顯示個人化廣告</translation>
<translation id="2937236926373704734">你可封鎖不想要的網站。Chromium 亦會從清單自動刪除超過 30 日的網站。</translation>
<translation id="3045333309254072201">網站在無痕模式下無法使用第三方 Cookie。如果需使用這類 Cookie 的網站無法正常運作,你可以<ph name="START_LINK" />嘗試暫時允許網站存取第三方 Cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3046081401397887494">上網時是否看到個人化廣告取決於多項因素,包括此設定、<ph name="BEGIN_LINK1" />網站建議廣告<ph name="LINK_END1" /><ph name="BEGIN_LINK2" />Cookie 設定<ph name="LINK_END2" />,以及網站是否顯示個人化廣告。</translation>
<translation id="3425311689852411591">需使用第三方 Cookie 的網站應可正常運作</translation>
<translation id="3442071090395342573">Chromium 會在 30 天後刪除你與網站分享的任何活動資料。如果你再次瀏覽網站,該網站可能會再次在清單中顯示。進一步瞭解如何<ph name="BEGIN_LINK" />在 Chromium 中管理廣告私隱權<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3624583033347146597">選擇第三方 Cookie 偏好設定</translation>
<translation id="3645682729607284687">Chrome 會根據你最近的瀏覽記錄,記下你感興趣的主題,例如運動、服飾等等</translation>
<translation id="3749724428455457489">了解多啲網站建議嘅廣告</translation>
<translation id="3763433740586298940">你可封鎖不想要的網站。Chrome 亦會從清單自動刪除超過 30 日的網站。</translation>
<translation id="390681677935721732">Chrome 會在 30 天後刪除你與網站分享的任何活動資料。如果你再次瀏覽網站,該網站可能會再次在清單中顯示。進一步瞭解如何<ph name="BEGIN_LINK" />在 Chrome 中管理廣告私隱權<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3918378745482005425">部分功能可能無法正常運作。相關網站仍可使用第三方 Cookie。</translation>
<translation id="3918927280411834522">網站建議廣告。</translation>
<translation id="4009365983562022788">Google 會要求公司公開聲明,不會跨網站使用此資料追蹤你。部分應用程式可能會根據你的活動,為你提供廣告以外的個人化體驗,亦可能會將活動與應用程式中有關你的其他資料整合在一起。公司有責任向使用者告知資料的使用方式。請參閱《<ph name="BEGIN_LINK1" />私隱權政策<ph name="LINK_END1" />》瞭解詳情。</translation>
<translation id="4177501066905053472">廣告主題</translation>
<translation id="4278390842282768270">已允許</translation>
<translation id="4301151630239508244">廣告主題只是網站在放送個人化廣告時的其中一項依據。即使你未開啟此設定,網站仍可放送廣告,但可能會放送較不相關的廣告。進一步瞭解如何<ph name="BEGIN_LINK_1" />管理廣告私隱權<ph name="END_LINK_1" /></translation>
<translation id="4370439921477851706">Google 會要求公司公開聲明,不會跨網站使用此資料追蹤你。部分應用程式可能會根據你的活動,為你提供廣告以外的個人化體驗,網站也可能會儲存廣告主題多於 4 星期,並可能結合網站已知有關你的其他資料。公司有責任向使用者告知資料的使用方式。請參閱《<ph name="BEGIN_LINK1" />私隱權政策<ph name="LINK_END1" />》瞭解詳情。</translation>
<translation id="4412992751769744546">允許第三方 Cookie</translation>
<translation id="4456330419644848501">上網時是否看到個人化廣告取決於多項因素,包括此設定、<ph name="BEGIN_LINK_1" />網站建議廣告<ph name="END_LINK_1" /><ph name="BEGIN_LINK_2" />Cookie 設定<ph name="END_LINK_2" />,以及網站是否顯示個人化廣告。</translation>
<translation id="4502954140581098658">上網時是否看到個人化廣告取決於多項因素,包括此設定、<ph name="BEGIN_LINK_1" />廣告主題<ph name="END_LINK_1" /><ph name="BEGIN_LINK_2" />Cookie 設定<ph name="END_LINK_2" />,以及網站是否顯示個人化廣告。</translation>
<translation id="453692855554576066">你可在 Chromium 設定中查看廣告主題,並封鎖不希望與網站分享的主題</translation>
<translation id="4616029578858572059">Chromium 會根據你最近的瀏覽記錄,記下你感興趣的主題,例如運動、服飾等等</translation>
<translation id="4692439979815346597">你可在 Chrome 設定中查看廣告主題,並封鎖不希望與網站分享的主題</translation>
<translation id="4711259472133554310">你可前往「設定」建立例外情況,一律允許特定網站使用第三方 Cookie</translation>
<translation id="4894490899128180322">如果網站無法正常運作,你可嘗試暫時允許所瀏覽的網站使用第三方 Cookie</translation>
<translation id="5055880590417889642">活動記錄是網站可用於建議廣告的其中一種資料。即使關閉網站建議廣告設定,網站仍可放送廣告,但廣告可能會較不相關。進一步瞭解</translation>
<translation id="5117284457376555514">網站無法使用第三方 Cookie 提供個人化內容和廣告以及瞭解你在其他網站執行的操作,除非你允許相關網站存取這類 Cookie。部分網站的功能可能無法正常運作。</translation>
<translation id="544199055391706031">活動記錄是網站可用於建議廣告的其中一種資料。即使關閉網站建議廣告設定,網站仍可放送廣告,但廣告可能會較不相關。進一步瞭解<ph name="BEGIN_LINK" />網站建議廣告<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5574580428711706114">Google 會要求公司公開聲明,不會跨網站使用此資料追蹤你。公司有責任向使用者告知資料的使用方式。<ph name="BEGIN_LINK1" />參閱《私隱權政策》瞭解詳情<ph name="LINK_END1" /></translation>
<translation id="5677928146339483299">已封鎖</translation>
<translation id="5759648952769618186">系統會根據你最近的瀏覽記錄推測主題,限制網站和廣告合作夥伴能取得哪些資料用作顯示個人化廣告</translation>
<translation id="6196640612572343990">封鎖第三方 Cookie</translation>
<translation id="6282129116202535093">網站建議廣告有助保護瀏覽記錄和身分,同時可讓網站向你顯示相關廣告。隨著你持續瀏覽,其他網站可根據你的活動建議相關廣告。你可查看這些網站的清單,在設定中封鎖不想要的網站。</translation>
<translation id="6308169245546905162">網站可以使用第三方 Cookie 瞭解你在其他網站執行的操作</translation>
<translation id="6494210367693221285">已更新目前的 Chromium 設定,允許網站存取第三方 Cookie。你可隨時變更此設定。</translation>
<translation id="6710025070089118043">網站無法使用第三方 Cookie 提供個人化內容和廣告以及瞭解你在其他網站執行的操作,除非你允許相關網站存取這類 Cookie</translation>
<translation id="6774168155917940386">Google 會要求公司公開聲明,不會跨網站使用此資料追蹤你。部分應用程式可能會根據你的活動,為你提供廣告以外的個人化體驗,亦可能會將活動與應用程式中有關你的其他資料整合在一起。公司有責任向使用者告知資料的使用方式。請參閱《<ph name="BEGIN_LINK" />私隱權政策<ph name="END_LINK" />》瞭解詳情。</translation>
<translation id="6789193059040353742">上網時是否看到個人化廣告取決於多項因素,包括此設定、<ph name="BEGIN_LINK1" />廣告主題<ph name="LINK_END1" /><ph name="BEGIN_LINK2" />Cookie 設定<ph name="LINK_END2" />,以及網站是否顯示個人化廣告。</translation>
<translation id="7315780377187123731">進一步了解 [封鎖第三方 Cookie] 選項</translation>
<translation id="737025278945207416">部分網站可能會根據你的活動,為你提供廣告以外的個人化體驗。網站也可能會儲存廣告主題多於 4 星期,並可能結合網站已知有關你的其他資料</translation>
<translation id="7374493521304367420">網站仍可使用 Cookie 查看自身網站上的瀏覽活動</translation>
<translation id="7442413018273927857">Chrome 會在 30 天後刪除你與網站分享的任何活動資料。如果你再次瀏覽網站,該網站可能會再次在清單中顯示。進一步瞭解如何<ph name="BEGIN_LINK1" />在 Chrome 中管理廣告私隱權<ph name="LINK_END1" /></translation>
<translation id="7453144832830554937">需使用第三方 Cookie 的網站功能可能無法正常運作</translation>
<translation id="7475768947023614021">查看廣告主題設定</translation>
<translation id="7538480403395139206">進一步了解「允許第三方 Cookie」選項</translation>
<translation id="8200078544056087897">需使用第三方 Cookie 的網站功能應可正常運作</translation>
<translation id="839994149685752920">網站可以使用第三方 Cookie 提供個人化內容和廣告</translation>
<translation id="8428213095426709021">設定</translation>
<translation id="859369389161884405">喺新分頁入面打開《私隱權政策》</translation>
<translation id="8712637175834984815">知道了</translation>
<translation id="9039924186462989565">Chromium 在無痕模式下會禁止網站使用第三方 Cookie</translation>
<translation id="9162335340010958530">網站無法使用第三方 Cookie 提供個人化內容和廣告以及瞭解你在其他網站執行的操作,除非你允許相關網站存取這類 Cookie</translation>
<translation id="9168357768716791362">Google 會要求公司公開聲明,不會跨網站使用此資料追蹤你。部分應用程式可能會根據你的活動,為你提供廣告以外的個人化體驗,網站也可能會儲存廣告主題多於 4 星期,並可能結合網站已知有關你的其他資料。公司有責任向使用者告知資料的使用方式。請參閱《<ph name="BEGIN_LINK" />私隱權政策<ph name="END_LINK" />》瞭解詳情。</translation>
<translation id="989939163029143304">網站及其廣告合作夥伴可以根據廣告主題,向你顯示個人化廣告。與第三方 Cookie 相比,廣告主題有助限制網站在你瀏覽時能獲取的個人資訊</translation>
</translationbundle>