Move metadata in OWNERS files to DIR_METADATA files Bug: 1113033 Change-Id: I37e7399a91827f4b5d40b11d048122a7a9192e72