fix issue 246: ThrottledDTPHandler was broken; also reintroduce and readapt the old tests which were removed as of r904

git-svn-id: http://pyftpdlib.googlecode.com/svn/trunk@1206 18f94993-622a-0410-868e-e94f534f3744