Quick fix for table resolver memory leak

Make the resolver responsible for keeping the returned value in memory
until the next call.

see https://github.com/liblouis/liblouis/issues/315