Make the list of tables in fuzzing.yml a multiline list

in order to better allow git to automatically resolve conflicts.

See also https://github.com/liblouis/liblouis/issues/1273