cli: avoid attempting to setup timeout on NULL proxy

mm_manager_get_proxy() may actually return NULL if creating the
internal GDBusProxy for the Manager interface fails.

(cherry picked from commit 5a735317f7c0c42b2ddce52dbf1fa1edfc1c41f4)