GH-116422: Factor out eval breaker checks at end of calls into its own micro-op. (GH-116817)