gh-82129: Improve annotations for make_dataclass() (#133406) Co-authored-by: sobolevn <mail@sobolevn.me> Co-authored-by: Carl Meyer <carl@oddbird.net>