gh-140049: Colorize exception notes in `traceback.py` (#140051)

Co-authored-by: Hugo van Kemenade <1324225+hugovk@users.noreply.github.com>
4 files changed