gh-131798: JIT: Narrow the return type of _CALL_LEN to int (#132940)

Reduce unnecessary guards whenever `len()` is called and used
after.

Co-authored-by: Max Bernstein <tekknolagi@gmail.com>