gh-142956: Update `tomllib` to parse TOML 1.1.0 (#144243) Co-authored-by: Petr Viktorin <encukou@gmail.com> Co-authored-by: Stan Ulbrych <89152624+StanFromIreland@users.noreply.github.com>