gh-76785: Add More Tests to test_interpreters.test_api (gh-117662)

In addition to the increase test coverage, this is a precursor to sorting out how we handle interpreters created directly via the C-API.