Fix pickletools doc for NEWFALSE. (GH-9432) Also make docs for NEWFALSE and NEWTRUE more consistent with docs for other opcodes.