gh-128192: mark new tests with skips based on hashlib algorithm availability (gh-128324)

Puts the _hashlib get_fips_mode logic check into test.support rather than spreading it out among other tests.