gh-109858: Protect zipfile from "quoted-overlap" zipbomb (GH-110016)

Raise BadZipFile when try to read an entry that overlaps with other entry or
central directory.