gh-119180: Improvements to ForwardRef.evaluate (#122210)

Noticed some issues while writing documentation for this method.
3 files changed