gh-146059: Cleanup pickle fast_save_enter() test (#146481)

Remove {"key": data}, it's not required to reproduce the bug.
Simplify also deep_nested_struct(): remove the seed parameter.
Fix a typo in a comment.