bpo-25130: Make unit-test about restricting the maximum number of nested blocks cpython-only (GH-28002)

PyPy and potentially other implementations have different or no
contraints on the number of blocks that can be statically nested. move
the test that checks for this behaviour into a unit test and mark it as
CPython-only.