Fix typos in test_buffer.py and update numpy issue links (#118963)

1 file changed