Bump downstream dependencies in CI (#14012)

Co-authored-by: pyca-boringbot[bot] <pyca-boringbot[bot][email protected]>
1 file changed