Make sure the mutex is held while calling sqlite3ApiExit() in 
sqlite3_wal_checkpoint().  Other cleanup of WAL logic.

FossilOrigin-Name: 11a85b821abff1ecb7ec8c37bc7783be9fc4ea6d