Fix compiler warnings about unused code in spellfix.  Fix the editDist3Core()
routine to return the matchlen in characters instead of bytes.

FossilOrigin-Name: f96d4e7bd7d81b05b1490bf5d79c77ff583e444c