Add tests for modifying the docid and languageid fields of an fts table with a non-zero languageid_bits field.

FossilOrigin-Name: 949425d467947c3905cca3e08750fbaf2ef645db