git-update-bootstrap-tags: handle double adds
Syntax: git-update-bootstrap-tags [--pull] [--push] <branch-name>...
git-update-bootstrap-tags [--pull] [--push] <branch-name>...