[libc++] Refactor __libcpp_is_trivially_equality_comparable to be a variable template (#173151) NOKEYCHECK=True GitOrigin-RevId: 663f9d189aa53e6a1f7131fd2abe2a32902ad5de