[libc][wctype][codegen] Add generation script for conversion data (#170868)

Closes #170871

NOKEYCHECK=True
GitOrigin-RevId: 3a04e01f347e24a9d4bda2163c33a356e697ee37
7 files changed