Revert "XFAIL symbolizer test for TySan" (#192770)

Reverts llvm/llvm-project#191810

Relates to https://github.com/llvm/llvm-project/pull/191902

NOKEYCHECK=True
GitOrigin-RevId: 877dd33b427361a048bb123ecb383f3b14b9400e
2 files changed