[sanitizer_common][test-only] Remove xfail for darwin ubsan on dedup_token_length_test (#171812)

This test is currently XPASSing on the iossim CI.

rdar://166219043

NOKEYCHECK=True
GitOrigin-RevId: f548902922953c4a08f4498c259ae6126daedd90
1 file changed