chore: Enable golangci-lint and fix errors (#554)

Enable golangci-lint checking in travis and fix errors identified by it.

This mainly involves removing dead code and improving error checking
such as:
* activeConn.Close now returns any error from operations it performs
  instead of always returning nil.