chore: run test server with enable-debug-command (#654)

Run the Redis test server with --enable-debug-command local on Redis >= 7.0
which disables MODULE and DEBUG commands by default for better security.

Without this, some unit tests fail on later Redis versions.