fix: Argument processing on pointers (#474)

Fix Argument interface processing on struct pointer types which was
broken by #428 and not quite corrected by #446.