Fix missing format string in test loading failure message

This adds the test name into the failure message to resolve a dangling %s