Fixed complexity runs throw an error

The `Controller` base class was trying to call `_previousFrameComplexity()` which
was only implemented on the `RampController` subclass.

Since the `Controller` base class allocates the `Samples` object and records samples,
we know that all subclasses use the same sample format, so we can move the helper
functions that access sample data into the `Controller` class.