[bazel] Prevent duplicate directory warnings from python builds (#16923) NOKEYCHECK=True GitOrigin-RevId: 39a57df951464a2d5c9aacc1530e5e39e6c1bfdd