util: Allow kcmp on FreeBSD

FreeBSD now have kcmp(2) syscall, use it.

Signed-off-by: Emmanuel Vadot <manu@FreeBSD.org>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/27184>