radv: always emit PGM_RSRC1_HS when emitting the TCS epilog state

This will simplify upcoming changes and it doesn't matter much because
this is for ESO only.

Signed-off-by: Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/27336>