radv: determine the workgroup size for TCS earlier

This can be done before linking shader info pass.

Signed-off-by: Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/27396>