ci: Update Windows packaging jobs to VS 20206

Restore commit ffa010e32d (ci: Update Windows jobs to VS 2026,
2025-11-21, v4.2.1~28^2) now that we require Windows 10 anyway.

Issue: #27450
2 files changed