Use std::vector for format lists in images suite (#1105)

* Use std::vector for format lists in images suite

Avoids memory deallocation issues and generally simplifies the code.

* Fixup formatting with git-clang-format